Bodies in translation: French feminist influences on anglophone feminist theory: Review article

Review of the following books: French Feminist Theory. Dani Cavallaro, 2003. London and New York, Continuum. The Sex of Knowing, Miche` le Le Doeuff, 2003. translated by Kathryn Hamer and Lorraine Code. New York and London, Routledge. Touching Thought: Ontology and Sexual Difference . Ellen Mortensen, 2003. Lanham, Boulder, New York and Oxford, Lexington.

A funny thing happened on the way to the forum: Electronic discussion and foreign language learning

Amongst the opportunities for cross-cultural contact created by the burgeoning use of the Internet are those provided by electronic discussion lists. This study looks at what happens when language students venture out of the classroom (virtual or otherwise) to participate in on-line discussion groups with native speakers. Responses to messages and commentary by moderators and other participants on the (in) appropriateness of contributions allow us to determine what constitutes successful participation and to make suggestions regarding effective teaching strategies for this medium. A case study examines the threads started by four anglophone students of French when they post messages to a forum on the Web site of the French newspaper Le Monde. Investigation of these examples points to the ways in which electronic discussion inflects and is inflected by cultural and generic expectations. We suggest that successful participation on Internet fora depends on awareness of such cultural and generic mores and an ability to work within and/or with them. Teachers therefore need to find ways in which students can be sensitized to such issues so that their participation in such electronic discussion is no longer seen as linguistic training, but as engagement with a cultural practice.

The media, marketing, and single sex schooling

The Australian media's interest in education, as in many Anglophone countries, is frequently dominated by concerns about boys in schools. In 2002, in a country region of the Australian State of Queensland, this concern was evident in a debate on the merits of single sex schooling that took place in a small local newspaper. The debate was fuelled by the inclusion in this newspaper of an advertising brochure for an elite private girls' school. The advertisement utilized the current concerns about boys in schools to advocate the benefits of girls' only schools. Drawing on research that suggests that boys are a problem in school, and utilising a peculiar mix of liberal feminism alongside a neo-liberal class politics, it implicitly denigrated the education provided by government co-educational schools. The local government high and primary school principals, incensed at this advertisement, contacted the paper to refute many of its claims and assumptions and to assert the benefits, to both boys and girls, of their particular schools. A letters to the editor debate then followed an article representing these government school principals' views. These letters were from two private school principals. This country newspaper thus became a medium through which various school principals engaged with the current boys' debate, and research associated with it, in order to market their schools. This paper examines this particular newspaper debate and argues that, in the absence of nuanced, research based, and thoughtful policy responses to gender issues, many school policies on gender are being shaped through and by the media in ways that elide the complexities of the issues involved.

Normative influence and rational conflict decisions: Group norms and cost-benefit analyses for intergroup behavior

The present paper articulates a model in which ingroup and outgroup norms inform 'rational' decision-making (cost-benefit analysis) for conflict behaviors. Norms influence perceptions of the consequences of the behavior, and individuals may thus strategically conform to or violate norms in order to acquire benefits and avoid costs. Two studies demonstrate these processes in the context of conflict in Quebec. In the first study, Anglophones' perceptions of Francophone and Anglophone norms for pro-English behaviors predicted evaluations of the benefits and costs of the behaviors, and these cost-benefit evaluations in turn mediated the norm-intention links for both group norms. In the second study, a manipulated focus on supportive versus hostile ingroup and outgroup norms also predicted cost-benefit evaluations, which mediated the norm-intention relationships. The studies support a model of strategic conflict choices in which group norms inform, rather than suppress, rational expectancy value processes. Implications for theories of decision-making and normative influence are discussed.

Border Patrol in the Borderless World: Negotiating Intercultural Internet Discussion

Public Internet discussion forums appear to offer limitless opportunities for communication across linguistic, geographical and cultural borders. Closer inspection, however, reveals that cordial intercultural exchanges are far from widespread in this genre. And yet, such forums have a great deal to offer the independent language learner in terms of ease of access, potential for meaningful language practice and feedback, and exposure to different cultural conventions. This paper explores obstacles to the participation of advanced language learners in public forums of this kind through an examination of the speaking positions most readily available to the non-native speaker. A case study of sustained intercultural interaction on a public discussion thread suggests an alternative to these. Here a core of Francophone and Anglophone participants manage to negotiate an intercultural identity in order to pursue their communicative goals. The paper traces the way in which participants shift footing to regulate insider and outsider status on the forum and draws conclusions regarding the conditions for successful intercultural exchange in this genre