Political power, national identitiy and language

Afrikaans is the home language of 5.9 million people. During the 1980s, Afrikaans was the dominant state language and a widely-used lingua franca in South Africa and Namibia. But by the end of the twentieth century, English had replaced Afrikaans as the dominant state language and a decline in the use of Afrikaans was in evidence, even among native Afrikaans speakers. An examination of this language's twentieth-century journey helps illustrate the relationship(s) between political power, national identity, and the growth and/or decline of languages.

'Worldmarks': Web guidelines for socially and culturally responsive assessment in university classrooms

In the early 21st century, we need to prepare university students to navigate local and global cultures effectively and sensitively. These future professionals must develop comprehensive intercultural communication skills and understanding. Yet university assessment in Australia is often based on a western template of knowledge, which automatically places International, Indigenous, as well as certain groups of local students at a study disadvantage. It also ensures that Australian students from dominant groups are not given the opportunity to develop these vital intercultural skills. This paper explores the issues embedded in themes 1 and 4 of this conference and provides details of an innovative website developed at Queensland University of Technology in Brisbane, Australia, which encourages academic staff to investigate the hidden assumptions that can underpin their assessment practices. The website also suggests strategies academics can use to ensure that their assessment becomes more socially and culturally responsive.

The Politics of Permaculture: Towards an Ecologically Situated Approach to Resource Policy and Governance

The contributions to environmental politics of Torgerson, Oelschlager, Dryzek, Harrè and others, converge in their respective acknowledgements that the shift towards an ‘ecologically situated’ approach to environmental policy, including resource governance, will require the emergence and consolidation of a new lingua franca of environmental discourse. In this paper, I suggest that an extrapolation of permaculture ethics may provide a gambit through which such a discourse may be assembled and organised. I examine six key signifying elements derived from Orr and Capra’s approach to ecological literacy – network, nested system, flow, cycle, development and dynamic balance – and explore the implications that these might have for resource governance and policy, including the (re)framing of assessment indicators, energy auditing, resource management and integrated planning and development.

Engineering mRNA translation initiation to enhance transient gene expression in Chinese hamster ovary cells

To increase transient expression of recombinant proteins in Chinese hamster ovary cells, we have engineered their protein synthetic capacity by directed manipulation of mRNA translation initiation. To control this process we constructed a nonphosphorylatable Ser51Ala site-directed mutant of eIF2, a subunit of the trimeric eIF2 complex that is implicated in regulation of the global rate of mRNA translation initiation in eukaryotic cells. Phosphorylation of eIF2 by protein kinases inhibits eIF2 activity and is known to increase as cells perceive a range of stress conditions. Using single-and dual-gene plasmids introduced into CHO cells by electroporation, we found that transient expression of the eIF2 Ser51Ala mutant with firefly luciferase resulted in a 3-fold increase in reporter activity, relative to cells transfected with reporter only. This effect was maintained in transfected cells for at least 48 h after transfection. Expression of the wild-type eIF2 protein had no such effect. Elevated luciferase activity was associated with a reduction in the level of eIF2 phosphorylation in cells transfected with the mutant eIF2 construct. Transfection of CHO cells with the luciferase-only construct resulted in a marked decrease in the global rate of protein synthesis in the whole cell population 6 h post-transfection. However, expression of the mutant Ser51Ala or wild-type eIF2 proteins restored the rate of protein synthesis in transfected cells to a level equivalent to or exceeding that of control cells. Associated with this, entry of plasmid DNA into cells during electroporation was visualized by confocal microscopy using a rhodamine-labeled plasmid construct expressing green fluorescent protein. Six hours after transfection, plasmid DNA was present in all cells, albeit to a variable extent. These data suggest that entry of naked DNA into the cell itself functions to inhibit protein synthesis by signaling mechanisms affecting control of mRNA translation by eIF2. This work therefore forms the basis of a rational strategy to generically up-regulate transient expression of recombinant proteins by simultaneous host cell engineering.

Identification of the dominant translation start site in the attB1 sequence of the pET-DEST42 Gateway vector

Gateway technology is a powerful system for converting a single entry vector into a wide variety of expression vectors. We expressed recombinant influenza matrix protein M1 (FMP), a potent antigen for cytotoxic T cells, using the Gateway vector pET-DEST42 containing the FMP cDNA, and purified the expressed FMP as a single 32 kDa recombinant protein. N-terminal and internal protein sequencing, however, showed that the recombinant FMP contained an extra 10 amino acids fused to the N-terminal of native FMP. Further investigation of the DNA sequence adjacent to the 5'-FMP cDNA indicated that the TTG in the attB1 site (30bp upstream of the ATG in the 5'-FMP cDNA) behaved as a dominant translation start site, resulting in a 10 amino acid extension of the recombinant FMP. Thus, it is possible that recombinant proteins produced by this Gateway vector contain unexpected vector-derived peptides, which may affect experimental outcomes. (c) 2006 Elsevier Inc. All rights reserved.

Development of a multi-tiered speech annotation system for accented English

This paper discusses methodological issues in the development of a multitiered, phonetic annotation system, intended to capture pronunciation variation in the speech of second language learners and to serve in construction of a data base for training ASR models to recognize major pronunciation variants in the assessment of accented English.

A corpus-based analysis of transfer effects and connected speech processes in Vietnamese English

This paper presents a corpus-based descriptive analysis of the most prevalent transfer effects and connected speech processes observed in a comparison of 11 Vietnamese English speakers (6 females, 5 males) and 12 Australian English speakers (6 males, 6 females) over 24 grammatical paraphrase items. The phonetic processes are segmentally labelled in terms of IPA diacritic features using the EMU speech database system with the aim of labelling departures from native-speaker pronunciation. An analysis of prosodic features was made using ToBI framework. The results show many phonetic and prosodic processes which make non-native speakers’ speech distinct from native ones. The corpusbased methodology of analysing foreign accent may have implications for the evaluation of non-native accent, accented speech recognition and computer assisted pronunciation- learning.