Translation and validation of the Chinese version of the Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire

No Abstract

Intra-abdominal pressure response to multidirectional support-surface translation

A complex response of the trunk muscles occurs to restore equilibrium in response to movement of the support surface. Intra-abdominal pressure (IAP) is considered to contribute to control of the trunk. This study investigated the contribution of IAP to the postural response to multidirection support-surface translation. IAP was recorded with a thin-film pressure transducer inserted via the nose into the stomach and trunk motion was recorded with an optoelectronic system with markers over the spinous process of L1. A pattern of trunk movement was recorded in response to the support-surface translations that was consistent with a 'hip' strategy of postural control. The trunk moved in a manner appropriate to move the centre of gravity over the new base of support. IAP was increased with movement in each direction, but varied in timing and amplitude between translation directions. In general, the IAP was greater with translations in the sagittal plane compared to the frontal plane and was initiated earlier for translations in the backward direction. These data indicate that IAP contributes to the postural response associated with support-surface translation and suggest that this is consistent with stiffening the spine. (C) 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.

Architectural image and idiom: Making local

Using photographic images from South East Queensland mid-twentieth-century architecture, this essay investigates the translation and regeneration of modern themes into a local idiom that resonates with poetic qualities of pre-existent forms of inhabitation. It contributes to the discussion of the photograph's role in communicating meaning in architecture through its potential to "reveal" the idiomatic.

NAATI accreditation for translators in Australia: Theoretical underpinnings and practical implications

A mismatch exists in expectations about the requirements of translation between NAATI and those attempting the NAATI test, be they translation practitioners, graduates from translation training programs. This article will examine issues concerning NAATI accreditation for Translators at the professional level in terms of the relevant theoretical frameworks of translation, and assess translation practice in the real translation world, in order to contribute to a better understanding of the NAATI Translator test, its theoretical underpinnings and practical implications.

Neural Stem Cells and Neurospheres - Re-evaluating the Relationship

For most of the past century, the prospect of replacing lost or damaged cells in the central nervous system (CNS) was hampered by the opinion that the adult mammalian CNS was incapable of generating new nerve cells. This belief, Like most dogmas, was essentially founded on a lack of experimental evidence to the contrary. The overturning of this 'no new neuron' hypothesis began midway through the twentieth century with a series of reports documenting neurogenesis in the postnatal and adult brain(1), continued with the isolation and in vitro culture of neurogenic cells from the adult mammalian brain(2,3), and culminated in the discovery of a population of muttipotent, selfrenewing cells in the adult CNS (that is, bona fide neural stem cells)(3-5). Although a variety of techniques were initially used, the neurosphere assay (NSA)(3,6) rapidly emerged as the assay of choice and has since become a valuable toot for isolating, and understanding the biology of, embryonic and adult CNS stem cells. Like all technologies, it is not without its limitations. In this article we will hightight several shortcomings of the assay related to its application and interpretation that we believe have led to a significant body of research whose conclusions may well be misleading.

Synthesis, biological activity, and preliminary pharmacokinetic evaluation of analogues of a phosphosulfomannan angiogenesis inhibitor (PI-88)

The phosphosulfomannan 1 (PI-88) is a mixture of highly sulfated oligosaccharides that is currently undergoing clinical evaluation in cancer patients. As well as it's anticancer properties, 1 displays a number of other interesting biological activities. A series of analogues of 1 were synthesized with a single carbon (pentasaccharide) backbone to facilitate structural characterization and interpretation of biological results. In a fashion similar to 1, all compounds were able to inhibit heparanase and to bind tightly to the proangiogenic growth factors FGF-1, FGF-2, and VEGF. The compounds also inhibited the infection of cells and cell-to-cell spread of herpes simplex virus (HSV-1). Preliminary pharmacokinetic data indicated that the compounds displayed different pharmacokinetic behavior compared with 1. Of particular note was the n-octyl derivative, which was cleared 3 times less rapidly than 1 and may provide increased systemic exposure.

Gene expression profiles in murine hematopoietic stem cells revisited: Analysis of cDNA libraries reveals high levels of translational and metabolic activities

Gene expression studies from hematopoietic stem cell (HSC) populations purified to variable degrees have defined a set of sternness genes. Unexpectedly, results also hinted toward a HSC chromatin poised in a wide-open state. With the aim of providing a robust tool for further studies into the molecular biology of HSCs, the studies herein describe the construction and comparative molecular analysis of A-phage cDNA libraries from highly purified HSCs that retained their long-term repopulating activities (long-term HSCs [LT-HSCs]) and from short-term repopulating HSCs that were largely depleted of these activities. Microarray analysis of the libraries confirmed the previous results but also revealed an unforeseen preferential expression of translation- and metabolism-associated genes in the LT-HSCs. Therefore, these data indicate that HSCs are quiescent only in regard of proliferative activities but are in a state of readiness to provide the metabolic and translational activities required after induction of proliferation and exit from the HSC pool.

An archaeology of the instant? Action and narrative in microscopic archaeological residue analyses

The discovery and interpretation of microscopic residues on stone artefacts is an expanding front within archaeological science, allowing reconstructions of the past use of specific tools. With notable exceptions, however, the field has seen little theoretical development, relying largely on a rationale in which either individual findings are widely generalized or the age of the site determines the importance of the results. Here an approach to residue interpretation is proposed that draws on notions of narrative, scale, action and agency as one means of expanding the theoretical scope and application of residue studies. It is suggested that the individual resonance of the findings of residue analyses with people in the present day can be used to provide a more nuanced understanding of past actions, which in turn allows both better integration and communication of those findings within and outside the archaeological comm unity, and begins to overcome the problems associated with the typically small sample sizes analysed in stone-tool residue studies.

GONOME: measuring correlations between GO terms and genomic positions

Background: Current methods to find significantly under- and over-represented gene ontology (GO) terms in a set of genes consider the genes as equally probable balls in a bag, as may be appropriate for transcripts in micro-array data. However, due to the varying length of genes and intergenic regions, that approach is inappropriate for deciding if any GO terms are correlated with a set of genomic positions. Results: We present an algorithm - GONOME - that can determine which GO terms are significantly associated with a set of genomic positions given a genome annotated with (at least) the starts and ends of genes. We show that certain GO terms may appear to be significantly associated with a set of randomly chosen positions in the human genome if gene lengths are not considered, and that these same terms have been reported as significantly over-represented in a number of recent papers. This apparent over-representation disappears when gene lengths are considered, as GONOME does. For example, we show that, when gene length is taken into account, the term development is not significantly enriched in genes associated with human CpG islands, in contradiction to a previous report. We further demonstrate the efficacy of GONOME by showing that occurrences of the proteosome-associated control element (PACE) upstream activating sequence in the S. cerevisiae genome associate significantly to appropriate GO terms. An extension of this approach yields a whole-genome motif discovery algorithm that allows identification of many other promoter sequences linked to different types of genes, including a large group of previously unknown motifs significantly associated with the terms 'translation' and 'translational elongation'. Conclusion: GONOME is an algorithm that correctly extracts over-represented GO terms from a set of genomic positions. By explicitly considering gene size, GONOME avoids a systematic bias toward GO terms linked to large genes. Inappropriate use of existing algorithms that do not take gene size into account has led to erroneous or suspect conclusions. Reciprocally GONOME may be used to identify new features in genomes that are significantly associated with particular categories of genes.

The cultural facet of suicidal behaviour: Its importance and neglect

Culture is a central but debated concept in many disciplines and its complexity may become an even bigger source of argument in Suicidology. In spite of the intricacy of the study of this construct, the paper illustrates that various scholars have recognised the relevance of culture and ethnicity in the understanding of suicidal behaviour. The author provides evidence of the need to pay more attention to the meaning and interpretation of suicide in cross-cultural research and underlines the necessity to establish cultural-sensitive prevention strategies. The paper closes by providing methodological considerations and suggestions for future research on cultural aspects of suicidal behaviour.