Revisiting the conceptualisation of politeness in English and Japanese

The issue of what in fact constitutes politeness remains a source of considerable debate amongst researchers. There is mounting evidence that although there may be common underlying elements, politeness is conceptualised differently across cultures. A comparison of the notions of politeness in English and teinei, reigi tadashii and keii hyoogen in Japanese indicates that these respective terms encompass somewhat different conceptual ranges. Politeness in English refers to showing consideration for others and demonstrating a polished self-presentation. In Japanese, on the other hand, it encompasses showing respect (with a strong nuance of vertical respect involved) and consideration towards the position and quality of character of others, and modesty about oneself While politeness in both English and Japanese involves showing one thinks well of others (other-oriented politeness) and showing one does not think too highly of oneself (self-oriented politeness), differences in the underlying conceptualisation of politeness give rise to different ways of expressing politeness. It is thus difficult to maintain the assumption that politeness can be defined in the same way across different cultures, although this does not necessarily preclude the identification of common elements of politeness across cultures. © Walter de Gruyter.

The contribution of research to Australian policy responses to heroin dependence 1990-2001: a personal retrospection

Periodic public concern about heroin use has been a major driver of Australian drug policy in the four decades since heroin use was first reported. The number of heroin-dependent people in Australia has increased from several hundreds in the late 1960s to around 100000 by the end of the 1990s. In this paper I do the following: (1) describe collaborative research on heroin dependence that was undertaken between 1991 and 2001 by researchers at the National Drug and Alcohol Research Centre: (2) discuss the contribution that this research may have made to the formulation of policies towards the treatment of heroin dependence during a period when the policy debate crystallized around the issue of whether or not Australia should conduct a controlled trial of heroin prescription; and (3) reflect on the relationships between research and policy-making in the addictions field, specifically on the roles of investigator-initiated and commissioned research, the interface between researchers, funders and policymakers: and the need to be realistic about the likely impact of research on policy and practice.

Determinants in the development of advanced nursing practice: a case study of primary-care settings in Hong Kong

Different factors have been shown to influence the development of models of advanced nursing practice (ANP) in primary-care settings. Although ANP is being developed in hospitals in Hong Kong, China, it remains undeveloped in primary care and little is known about the factors determining the development of such a model. The aims of the present study were to investigate the contribution of different models of nursing practice to the care provided in primary-care settings in Hong Kong, and to examine the determinants influencing the development of a model of ANP in such settings. A multiple case study design was selected using both qualitative and quantitative methods of data collection. Sampling methods reflected the population groups and stage of the case study. Sampling included a total population of 41 nurses from whom a secondary volunteer sample was drawn for face-to-face interviews. In each case study, a convenience sample of 70 patients were recruited, from whom 10 were selected purposively for a semi-structured telephone interview. An opportunistic sample of healthcare professionals was also selected. The within-case and cross-case analysis demonstrated four major determinants influencing the development of ANP: (1) current models of nursing practice; (2) the use of skills mix; (3) the perceived contribution of ANP to patient care; and (4) patients' expectations of care. The level of autonomy of individual nurses was considered particularly important. These determinants were used to develop a model of ANP for a primary-care setting. In conclusion, although the findings highlight the complexity determining the development and implementation of ANP in primary care, the proposed model suggests that definitions of advanced practice are appropriate to a range of practice models and cultural settings. However, the findings highlight the importance of assessing the effectiveness of such models in terms of cost and long-term patient outcomes.

Sustainable design practitioners: Why they must be at the centre of discussions on sustainable design education

Sustainable design education is vital for engineering students. This is to allow them to meet the challenges both engineering and the wider community will face in the future. This need has not only been mandated by Engineers Australia’s graduate attributes from an Australian perspective, but more widely the issue of sustainability is one of the greatest challenges humanity has ever faced. Engineers need to be at the forefront of this challenge, because we can not only do the greatest good, but have the potential to cause the greatest harm. The biggest question with respect to the education of engineers about sustainable design is what do engineers need to know, and how best to enable this learning. This paper argues that since the entire phenomenon of sustainable design is constantly growing and changing, it is only by looking at practitioners currently trying design sustainably, and their ways of experiencing sustainable design, can we hope to articulate what it is, and therefore what and how we need to teach engineering students. It also argues that to accommodate sustainable design within engineering, we need to go further and transform the engineering profession to enable it to meet the challenges that sustainability presents. © 2005, Australasian Association for Engineering Education

Language, respect and the power of protest: Linguistic stereotyping and people with disabilities in Japan

Discriminatory language became an important social issue in the west in the late twentieth century, when debates on political correctness and minority rights focused largely on the issue of respect in language. Japan is often criticized for having made only token attempts to address this issue. This paper investigates how one marginalized group—people with disabilities—has dealt with discriminatory and disrespectful language. The debate has been played out in four public spaces: the media, the law, literature, and the Internet. The paper discusses the kind of language, which has generated protest, the empowering strategies of direct action employed to combat its use, and the response of the media, the bureaucracy, and the literati. Government policy has not kept pace with social change in this area; where it exists at all, it is often contradictory and far from clear. I argue that while the laws were rewritten primarily as a result of external international trends, disability support groups achieved domestic media compliance by exploiting the keen desire of media organizations to avoid public embarrassment. In the absence of language policy formulated at the government level, the media effectively instituted a policy of self-censorship through strict guidelines on language use, thereby becoming its own best watchdog. Disability support groups have recently enlisted the Internet as an agent of further empowerment in the ongoing discussion of the issue.

Leading theory: Bourdieu and the field of educational leadership. An introduction and overview to this special issue

Bourdieu … makes it possible to explain how the actions of principals are always contextual, since their interests vary with issue, location, time, school mix, composition of staff and so on. This 'identity' perspective points at a different kind of research about principal practice: to understand the game and its logic requires an analysis of the situated everyday rather than abstractions that claim truth in all instances and places. (Thomson 2001a: 14)

Introduction to Special issue on the Symposium on the Application of Neural Networks to the Earth Sciences

Papers in this issue of Natural Resources Research are from the “Symposium on the Application of Neural Networks to the Earth Sciences,” held 20–21 August 2002 at NASA Moffet Field, Mountain View, California. The Symposium represents the Seventh International Symposium on Mineral Exploration (ISME-02). It was sponsored by the Mining and Materials Processing Institute of Japan (MMIJ), the US Geological Survey, the Circum-Pacific Council, and NASA. The ISME symposia have been held every two years in order to bring together scientists actively working on diverse quantitative methods applied to the earth sciences. Although the title, International Symposium on Mineral Exploration, suggests exclusive focus on mineral exploration, interests and presentations always have been wide-ranging—talks presented at this symposium are no exception.

Modelling the behaviour of the new issue market

This paper analyses the time series behaviour of the initial public offering (IPO) market using an equilibrium model of demand and supply that incorporates the number of new issues, average underpricing, and general market conditions. Model predictions include the existence of serial correlation in both the number of new issues and the average level of underpricing, as well as interactions between these variables and the impact of general market conditions. The model is tested using 40 years of monthly IPO data. The empirical results are generally consistent with predictions.

The practice of participatory planning at Mapoon Aboriginal settlement: Towards community control, ownership and autonomy

The practice of participatory planning in discrete Indigenous settlements has been established since the early 1990s. In addition to technical and economic goals, participatory planning also seeks community development outcomes, including community control, ownership and autonomy. This paper presents an evaluation of one such planning project, conducted at Mapoon in 1995. The Plan successfully improved physical infrastructure and housing, but had mixed success in terms of community development. Despite various efforts to follow participatory processes, the Plan was essentially a passing event, community control progressively diminished after its completion, and outcomes fell short of notions of ownership and autonomy. This suggests some misunderstandings between the practice of participatory planning and the workings of governance.

The importance of the relevance of the issue to the group in voting intentions: The case of the Australian republic referendum

A questionnaire was distributed on the Australian republic issue to examine the interplay between norms and relevance of the issue to the group on voting intentions. Supporters of an Australian republic (N = 188) indicated the level of support for a republic within their peer Group, the relevance of the republic issue to the group, and measures designed to assess voting intentions and other attitude outcomes. Analysis revealed an interaction between normative support and relevance of the issue to the group. On the measure of intention, increasing normative support was associated with increased intention to vote in an attitude-consistent way at both relevance levels, but the effect was heightened when the issue was highly relevant to the group. On the outcomes of willingness to express opinion and perceived personal importance of the republic issue, normative support had a positive effect only when the issue was highly relevant to the group. Mediation analyses revealed that the impact of normative support and group relevance on intention were mediated through perceived personal importance of the republic issue.