74 resultados para Paloposki, Outi: Variation in translation: literary translation into Finnish 1809-1850
em University of Queensland eSpace - Australia
Resumo:
Review of the following books: French Feminist Theory. Dani Cavallaro, 2003. London and New York, Continuum. The Sex of Knowing, Miche` le Le Doeuff, 2003. translated by Kathryn Hamer and Lorraine Code. New York and London, Routledge. Touching Thought: Ontology and Sexual Difference . Ellen Mortensen, 2003. Lanham, Boulder, New York and Oxford, Lexington.
Resumo:
The relationships between catalytic activity of cytochrome P450 2A6 (CYP2A6), polymorphism of CYP2A6 gene, gender and levels of body iron stores were analysed in a sample group of 202 apparently healthy Thais, aged 1947 years. Eleven individuals were found to have high activity of CYP2A6, judged by the relatively large amounts (11.2-14.6 mg) of 7-hydroyxcoumarin (7-OHC) excreted 3 h following administration of 15 mg of coumarin. Ten individuals, however, did not excrete any 7-OHC. Of these 10, four were found to have no CYP2A6 gene (whole gene deletion; CYP2A6*4 allele). The frequency of the CYP2A6 alleles; *1A, *1B and *4 in the whole sample group was 52, 40 and 8% while the frequency of the CYP2A6 gene types; *1A/* 1A, *1A/* 1B, *1B/* 1B, *1A/* 4, *1BI* 4, *4/* 4 was 29, 41, 16, 7, 5 and 2%. Subjects having CYP2A6* 1A/* 1B gene-type group were found to have higher rates of coumarin 7-hydroxylation compared with those of the CYP2A6* 1B/* 1B and CYP2A6* 1A/* 4 gene types. The inter-individual variability in CYP2A6 catalytic activity was therefore attributed in part to the CYP2A6 genetic polymorphism. Variation in CYP2A6 activity in this sample group was not associated with gender but, interestingly, it did show an inverse association with plasma ferritin; an indicator of body iron stores. Higher rates of coumarin 7-hydroxylation were found in individuals with low body iron stores (plasma ferritin < 20 μg/l) compared with subjects having normal body iron store status. Subjects (n = 16) with iron overload (plasma ferritin > 300 mug/l) also tended to have elevated rates of coumarin 7-hydroxylation. These results suggest an increased CYP2A6 expression in subjects who have excessive body iron stores. Further investigations into the underlying factors that may lead to increased expression of CYP2A6 in association with abnormal body iron stores are currently in progress in our laboratory. Pharmacogenetics 12:241-249 (C) 2002 Lippincott Williams Wilkins.
Resumo:
There are many factors which affect the L2 learner’s performance at the levels of phonology, morphology and syntax. Consequently when L2 learners attempt to communicate in the target language, their language production will show systematic variability across the above mentioned linguistic domains. This variation can be attributed to some factors such as interlocutors, topic familiarity, prior knowledge, task condition, planning time and tasks types. This paper reports the results of an on going research investigating the issue of variability attributed to the task type. It is hypothesized that the particular type of task learners are required to perform will result in variation in their performance. Results of the statistical analyses of this study investigating the issue of variation in the performance of twenty L2 learners at the English department of Tabriz University provided evidence in support of the hypothesis that performance of L2 learners show systematic variability attributed to task.
Resumo:
Background The aim of this study was to study ecological correlations between age-adjusted all-cause mortality rates in Australian statistical divisions and (1) the proportion of residents that self-identify as Indigenous, (2) remoteness, and (3) socio-economic deprivation. Methods All-cause mortality rates for 57 statistical divisions were calculated and directly standardized to the 1997 Australian population in 5-year age groups using Australian Bureau of Statistics (ABS) data. The proportion of residents who self-identified as Indigenous was obtained from the 1996 Census. Remoteness was measured using ARIA (Accessibility and Remoteness Index for Australia) values. Socioeconomic deprivation was measured using SEIFA (Socio-Economic index for Australia) values from the ABS. Results Age-standardized all-cause mortality varies twofold from 5.7 to 11.3 per 1000 across Australian statistical divisions. Strongest correlation was between Indigenous status and mortality (r = 0.69, p < 0.001). correlation between remoteness and mortality was modest (r = 0.39, p = 0.002) as was correlation between socio-economic deprivation and mortality (r = -0.42, p = 0.001). Excluding the three divisions with the highest mortality, a multiple regression model using the logarithm of the adjusted mortality rate as the dependent variable showed that the partial correlation (and hence proportion of the variance explained) for Indigenous status was 0.03 (9 per cent; p = 0.03), for SEIFA score was -0.17 (3 per cent; p = 0.22); and for remoteness was -0.22 (5 per cent; p = 0.13). Collectively, the three variables studied explain 13 per cent of the variability in mortality. Conclusions Ecological correlation exists between all-cause mortality, Indigenous status, remoteness and disadvantage across Australia. The strongest correlation is with indigenous status, and correlation with all three characteristics is weak when the three statistical divisions with the highest mortality rates are excluded. intervention targeted at these three statistical divisions could reduce much of the variability in mortality in Australia.
Resumo:
The purpose of this study was to estimate the extent of association of cervical screening in NSW women with socio-economic status (SES), rurality, and proportions of non-English speaking background (NESB) and Indigenous status. Data on women who had at least one Pap test over two years (January 1998-December 1999) were obtained from the NSW Pap test Register. Each local government area (LGA) was allocated to categories of population proportions of NESB and Indigenous status, a rurality classification based on population density and remoteness, and to an SES quintile. The odds ratios (OR) of having a Pap test were estimated and confounding adjusted by multiple logistic regression analysis. Implied Pap test rates in urban NESB and in rural Indigenous women were estimated from the modelled estimates. The adjusted OR for a Pap test in large rural centres (1.14) was significantly higher than those for metropolitan or capital city residents (0.9 and 1.0 respectively). Adjusted OR for a Pap test in other rural centres (0.73) and other remote areas (0.64) were significantly lower than those for metropolitan or capital city residents. In urban populations the lowest OR were in areas with both low SES and high proportion of NESB. The lowest OR for Pap screening in rural populations occurred in the most remote areas with the highest proportion of Indigenous women. For urban NESB women the biennial Pap test rate was estimated as 50%, and for rural Indigenous women 29%, compared with the NSW average of 59%.
Resumo:
The two internal transcribed spacers (ITS) of ribosomal DNA are often used as markers of populations of insects. We studied the ITS2 of the head lice and body lice of humans, to determine whether this gene is a suitable marker of populations of these insects. ITS2 sequences were amplified by PCR from lice from four different countries: Australia, China, Japan and the USA. Direct cycle-sequencing of some of these PCR products gave equivocal nucleotide chromatograms. This indicated that some lice had more than one ITS2 sequence, so we cloned PCR products from these lice. Temperature gradient gel electrophoresis (TGGE) revealed that 50 of the 67 clones we screened had different nucleotide sequences. All lice had several ITS2 types, including those with unequivocal chromatograms. A phylogenetic tree of 15 different ITS2 sequences showed that the sequences from individual lice were not monophyletic. We conclude that the ITS2 is not a useful marker of populations for Pediculus humanus.
Resumo:
For many species of marine invertebrates, variability in larval settlement behaviour appears to be the rule rather than the exception. This variability has the potential to affect larval dispersal, because settlement behaviour will influence the length of time larvae are in the plankton. Despite the ubiquity and importance of this variability, relatively few sources of variation in larval settlement behaviour have been identified. One important factor that can affect larval settlement behaviour is the nutritional state of larvae. Non-feeding larvae often become less discriminating in their 'choice' of settlement substrate, i.e. more desperate to settle, when energetic reserves run low. We tested whether variation in larval size (and presumably in nutritional reserves) also affects the settlement behaviour of 3 species of colonial marine invertebrate larvae, the bryozoans Bugula neritina and Watersipora subtorquata and the ascidian Diplosoma listerianum. For all 3 species, larger larvae delayed settlement for longer in the absence of settlement cues, and settlement of Bugula neritina larvae was accelerated by the presence of settlement cues, independently of larval size. In the field, larger W subtorquata larvae also took longer to settle than smaller larvae and were more discriminating towards settlement surfaces. These differences in settlement time are likely to result in differences in the distance that larvae disperse in the field. We suggest that species that produce non-feeding larvae can affect the dispersal potential of their offspring by manipulating larval size and thus larval desperation.
Resumo:
An assessment of the changes in the distribution and extent of mangroves within Moreton Bay, southeast Queensland, Australia, was carried out. Two assessment methods were evaluated: spatial and temporal pattern metrics analysis, and change detection analysis. Currently, about 15,000 ha of mangroves are present in Moreton Bay. These mangroves are important ecosystems, but are subject to disturbance from a number of sources. Over the past 25 years, there has been a loss of more than 3800 ha, as a result of natural losses and mangrove clearing (e.g. for urban and industrial development, agriculture and aquaculture). However, areas of new mangroves have become established over the same time period, offsetting these losses to create a net loss of about 200 ha. These new mangroves have mainly appeared in the southern bay region and the bay islands, particularly on the landward edge of existing mangroves. In addition, spatial patterns and species composition of mangrove patches have changed. The pattern metrics analysis provided an overview of mangrove distribution and change in the form of single metric values, while the change detection analysis gave a more detailed and spatially explicit description of change. An analysis of the effects of spatial scales on the pattern metrics indicated that they were relatively insensitive to scale at spatial resolutions less than 50 m, but that most metrics became sensitive at coarser resolutions, a finding which has implications for mapping of mangroves based on remotely sensed data. (C) 2003 Elsevier Science B.V. All rights reserved.
Resumo:
There has been growing interest in the effects of variation in larval quality on the post-larval performance of adult marine invertebrates. Variation in egg/larval size is an obvious source of variation in larval quality but sources of variation have received little attention. For broadcast spawners, larval size may vary according to the local sperm environment but the generality of this result is unclear. Here, we show that, for a solitary ascidian, a polychaete and an echinoid, larval size is affected by the concentration of sperm present during fertilization. Larvae that are produced at high sperm concentrations are smaller than larvae that are produced from eggs exposed to low sperm concentrations. We also show that for three ascidians and an asteroid, egg size increases with maternal body size. These differences in larval size are likely to affect larval and subsequent adult performance in the field. Given that sperm concentrations in the field can fluctuate widely, it is likely that larval quality in free-spawning marine invertebrates will also vary widely.
Resumo:
Vascular casts of 3 species of Chondrichthyes, 1 of Dipnoi, 1 of Chondrostei and 14 species of the Teleostei were examined by light and scanning electron microscopy in order to give a qualitative and quantitative analysis of interarterial anastomoses (iaas) that indicate the presence (or absence) of a secondary vascular system (SVS). Anastomoses were found to originate from a variety of different primary blood vessels, many of which have not been previously identified as giving rise to secondary vessels. Segmental arteries derived from the dorsal aorta and supplying body musculature were major sites of origin of the SVS, although there was considerable variation in where, in the hierarchy of arterial branching, the anastomoses occurred. The degree of investment in a SVS was species specific, with more active species having a higher degree of secondary vascularisation. This difference was quantified using an absolute count of iaas between Anguilla reinhardtii and Trachinotus baillonii. A range of general features of the SVS is also described. No evidence of iaas was found on the coeliac, mesenteric or renal circulation in any species. Evidence of iaas was lacking in the dipnoan and chondrichthyan species examined, suggesting that a SVS is restricted to Actinopterygii. The presence and distribution of a SVS does not appear to be exclusively linked to phylogenetic position, but rather to the physiological adaptation of the species.
Resumo:
Offspring size is thought to strongly affect offspring fitness and many studies have shown strong offspring size/fitness relationships in marine and terrestrial organisms. This relationship is strongly mitigated by local environmental conditions and the optimal offspring size that mothers should produce will vary among different environments. It is assumed that offspring size will consistently affect the same traits among populations but this assumption has not been tested. Here I use a common garden experiment to examine the effects of offspring size on subsequent performance for the marine bryozoan Bugula neritina using larvae from two very different populations. The local conditions at one population (Williamstown) favour early reproduction whereas the other population (Pt. Wilson) favours early growth. Despite being placed in the same habitat, the effects of parental larval size were extremely variable and crossed generations. For larvae from Williamstown, parental larval size positively affected initial colony growth and larval size in the next generation. For larvae from the other population, parental larval size positively affected colony fecundity and negatively affected larval size in the next generation. Traditionally, exogenous factors have been viewed as the sole source of variation in offspring size/fitness relationship but these results show that endogenous factors (maternal source population) can also cause variation in this crucial relationship. It appears offspring size effects can be highly variable among populations and organisms can adapt to local conditions without changing the size of their offspring.