Parsing Arabic relative clauses: A paninian dependency grammar approach

We present an approach to parsing rehive clauses in Arabic in the tradition of the Paninian Grammar Frumework/2] which leads to deriving U common logicul form for equivalent sentences. Particular attention is paid to the analysis of resumptive pronouns in the retrieval of syntuctico-semantic relationships. The analysis arises from the development of a lexicalised dependency grammar for Arabic that has application for machine translation.

A high-resolution genetic map of the familial Mediterranean fever candidate region allows identification of haplotype-sharing among ethnic groups

Familial Mediterranean fever (FMF) is a recessive disorder of inflammation caused by mutations in a gene (designated MEFV) on chromosome 16p13.3, We have recently constructed a 1-Mb cosmid contig that includes the FMF critical region. Here we show genotype data for 12 markers from our physical map, including 5 newly identified microsatellites, in FMF families. Intrafamilial recombinations placed MEFV in the similar to 285 kb between D16S468/D16S3070 and D16S3376. We observed significant linkage disequilibrium in the North African Jewish population, and historical recombinants in the founder haplotype placed MEFV between D16S3082 and D16S3373 (similar to 200 kb). In smaller panels of Iraqi Jewish, Arab, and Armenian families, there were significant allelic associations only for D16S3370 and D16S2617 among the Armenians. A sizable minority of Iraqi Jewish and Armenian carrier chromosomes appeared to be derived from the North African Jewish ancestral haplotype. We observed a unique FMF haplotype common to Iraqi Jews, Arabs, and Armenians and two other haplotypes restricted to either the Iraqi Jewish or the Armenian population. These data support the view that a few major mutations account for a large percentage of the cases of FMF and suggest that same of these mutations arose before the affected Middle Eastern populations diverged from one another. (C) 1997 Academic Press.