Can and may: Monosemy or polysemy?

This paper argues, on the basis of a corpus-based study of the meanings of can and may in contemporary British, American and Australian English, that a polysemy-based analysis is applicable to both modals. With may, epistemic possibility is the dominant meaning, but the dynamic and deontic possibility meanings still account for over 16.5% of tokens. By contrast the meanings of can, apart from a small percentage (1.1%) of epistemic cases, are united through the concept of potentiality. Nevertheless there are signs that the epistemic possibility meaning is becoming established, as it sheds its syntactic/semantic restriction to non-affirmative contexts.

University of Queensland Working Papers in Linguistics

University of Queensland Working Papers in Linguistics is an opportunity to share and showcase ongoing research by staff, students, and associates of UQ’s Linguistics program, housed in the School of English, Media Studies, and Art History. This, the first volume, covers a number of topics ranging from formal syntactic theory to second language acquisition, and is representative of the broad spectrum of research that is carried out at The University of Queensland. While the papers herein represent works in progress, they have all been reviewed by two peer assessors, and revised in accordance with the assessors’ reports.

Language Planning and Policy: Recent Trends, Future Directions

A framework for and overview of the key elements of language planning is presented covering status planning, corpus planning, language-in-education planning, prestige planning and critical approaches to language planning. Within each of these areas, key articles outlining important recent directions are discussed indicating the field’s new found sense of vitality.

A case study of partial agenesis of the corpus callosum: Audiological implications

This case study represents four years of audiological observations, testing and aural habilitation of a female child with a partial agenesis of the corpus callosum (ACC). The ACC was diagnosed by MRI scans to eliminate neurological causes for developmental delay at six months of age. This child was also born with a cleft palate and was diagnosed with Robinow Syndrome at 3 years and 3 months of age. The audiological results showed an improvement in hearing thresholds over the four-year period. The child’s opthamologist also reported an improvement in visual skills over time. The most interesting aspect of the child’s hearing was the discrepancy between the monaural and the binaural results. That is, when assessed binaurally she often presented with a mild to moderate mixed loss and when assessed monaurally she showed a moderate to severe mixed loss for the right ear and a severe mixed loss for the left ear. This discrepancy between binaural and monaural results was evident for both aided and unaided tests. Parental reports of the child’s hearing were consistent with the binaural clinical results. This case indicates the need for audiologists to: (a) carefully monitor the hearing of children with ACC, (b) obtain monaural and binaural hearing and aided thresholds results, and (c) compare these children’s functional abilities to the objective test results obtained. This case does question whether hearing aids are appropriate for children with ACC. If hearing aids are deemed to be appropriate, then hearing aids with compression characteristics should be considered.

A Case Study of Partial Agenesis of the Corpus Callosum: Audiological Implications

This case study presents four and a half years of audiological observations, testing and aural habilitation of a female child with a partial agenesis of the corpus callosum (ACC). The ACC was diagnosed by MRI scan performed at 6 months of age to eliminate neurological causes for the developmental delay. This child was also born with a cleft palate and was diagnosed with Robinow Syndrome at 3 years and 3 months of age. The audiological results showed an improvement in hearing thresholds over the 4-year period. The child’s ophthalmologist also reported an improvement in visual skills over time. The most interesting aspect of the child’s hearing was the discrepancy between the monaural and the binaural results. That is, when assessed binaurally she often presented with a mild to moderate mixed loss and, when assessed monaurally, she showed a moderate to severe mixed loss for the right ear and a severe mixed loss for the left ear. Over time, the discrepancy between the monaural and binaural results changed. When assessed binaurally, the loss decreased to normal low frequency hearing sloping to a mild high frequency loss. When assessed monaurally, the most recent results showed a mild loss for the right ear and a moderate loss for the left ear. This discrepancy between binaural and monaural results was evident for both aided and unaided tests. For the most recent thresholds, the binaural results were consistent with the right monaural thresholds for the first time over the four and a half years. Parental reports of the child’s hearing were consistent with the binaural clinical results. This case indicates the need for audiologists to (1) carefully monitor the hearing of children with ACC, (2) obtain monaural and binaural hearing and aided thresholds results, and (3) compare these children’s functional abilities with the objective test results obtained. This case does question whether hearing aids are appropriate for children with ACC. If hearing aids are deemed to be appropriate, then hearing aids with compression characteristics should be considered.

La traduction de la terminologie philosophique

After examining certain general characteristics of philosophical terminology which are important for the translation of the terms, the author studies the translation of philosophical lexis in a corpus of texts, highlighting the difference in treatment of technical terms and general lexis. A more detailed study of the corpus reveals complexities beyond that binary dichotomy. The author then aims to produce explanations for the translational practice which have been adduced. This necessitates exploring the social context in which the translated terms circulate.

A prostaglandin F2a Analog induces suppressors of the cytokine signalling-3 expression n the corpus luteum of the pregnant rat: A potential new mechanism in luteolysis

PRL and placental lactogen (PL) play key roles in maintaining the rodent corpus luteum through pregnancy. Suppressors of cytokine signaling (SOCS) have been shown to decrease cell sensitivity to cytokines, including PRL, and so here we have addressed the issue of whether luteolysis induced by prostaglandin F-2alpha (PGF(2alpha)) might up-regulate SOCS proteins to inhibit PRL signaling. In d 19 pregnant rats, cloprostenol, a PGF(2alpha) analog, rapidly induced transcripts for SOCS-3 and, to a lesser extent, SOCS-1. We also found increased SOCS-3 protein in the ovary by immunoblot and in the corpus luteum by immunohistochemistry. Increased SOCS-3 expression was preceded by an increase in STAT3 tyrosine phosphorylation 10 min after cloprostenol injection and was maintained for 4 h, as determined by gel shift and immunohistochemistry. Induction of SOCS-3 was accompanied by a sharp decrease in active STAT5, as determined by gel-shift assay and by loss of nuclear localized STAT5. Four hours after cloprostenol administration, the corpus luteum was refractory to stimulation of STAT5 by PRL administration, and this was not due to down-regulation of PRL receptor. Therefore, induction of SOCS-3 by PGF(2alpha) may be an important element in the initiation of luteolysis via rapid suppression of luteotropic support from PL.