74 resultados para sistemi integrati, CAT tools, machine translation


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Presents a study which described the process of translating an English standardized assessment into another language. Details of the study design; Translation of the Leisure Satisfaction Scale (LSS) into French using the translation/validation methodologies; Correlations between both language versions of LSS.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Juvenile chronic arthritis (JCA) is one cause of chronic illness and disability in childhood. Traditional clinical assessment of clients with JCA include objective measures of joint deformity, joint swelling, range of motion, duration of morning stiffness, pain, walking speed, running speed and muscle strength. In many instances, these traditional measures have little or no significance or relevance to paediatric clients and their parents whereas functional skills used in everyday living are more likely to be meaningful. Measures of physical, social, and psychological functioning ensure a comprehensive health assessment. Responsible occupational therapy assessment and management of paediatric clients diagnosed with JCA requires the use of reliable, valid and sensitive measures of function. Several instruments are now available which measure a child's or adolescent's functional abilities. In this paper, JCA and the impact of JCA on functional development are reviewed. As well, seven functional assessment tools designed for use with paediatric clients with JCA which occupational therapists can use in their clinical practice will be appraised. The various characteristics of these tools are discussed in order to assist practitioners and researchers in selecting the functional instrument which best meets their needs.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The complex design and development of a planar multilayer phased array antenna in microstrip technology can be simplified using two commercially available design tools 1) Ansoft Ensemble and 2) HP-EEsof Touchstone. In the approach presented here, Touchstone is used to design RF switches and phase shifters whose scattering parameters are incorporated in Ensemble simulations using its black box tool. Using this approach, Ensemble is able to fully analyze the performance of radiating and beamforming layers of a phased array prior to its manufacturing. This strategy is demonstrated in a design example of a 12-element linearly-polarized circular phased array operating at L band. A comparison between theoretical and experimental results of the array is demonstrated.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The efficacy of a photostable formulation of methoprene and two photostable juvenoids, fenoxycarb and pyriproxyfen, and their residual activity in inhibiting the emergence of adult cat fleas, Ctenocephalides felis (Bouche), was studied in topsoil. Nursery pots composed of clay, peat, and plastic, and wooden flats were used to hold soil samples. Treated soil samples were exposed to sunlight during the 63-d study period. Methoprene was as effective as fenoxycarb and pyriproxyfen against cat fleas for up to 42 d in clay, peat, and plastic pots at a concentration of 64.56 mg (AI) /m(2) (6 mg [AI] /ft(2)), but its activity declined significantly thereafter. In contrast, fenoxycarb and pyriproxyfen showed strong residual activity for the entire 63 d. The activity of methoprene declined even more rapidly over time in wooden flats, while at the same concentrations the other two juvenoids showed significant residual activity for 63 d. Clay, peat, and plastic pots were therefore considered to be equally effective for evaluating the outdoor efficacy of juvenoids in comparison to the wooden flats. However, results obtained with wooden flats may be more realistic when testing residual activity of volatile chemicals such as methoprene. Fenoxycarb and pyriproxyfen showed strong efficacy and residual activity at concentrations of 8.07, 16.14, and 32.28 mg (AI) /m(2), whereas methoprene did not cause a significant reduction of adult emergence at levels below 64.56 mg (AI) /m(2). LC50 values for methoprene, fenoxycarb, and pyriproxyfen needed for preventing flea emergence when applied to topsoil were estimated to be 0.643, 0.031, and 0.028 ppm, respectively.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Sensitivity of output of a linear operator to its input can be quantified in various ways. In Control Theory, the input is usually interpreted as disturbance and the output is to be minimized in some sense. In stochastic worst-case design settings, the disturbance is considered random with imprecisely known probability distribution. The prior set of probability measures can be chosen so as to quantify how far the disturbance deviates from the white-noise hypothesis of Linear Quadratic Gaussian control. Such deviation can be measured by the minimal Kullback-Leibler informational divergence from the Gaussian distributions with zero mean and scalar covariance matrices. The resulting anisotropy functional is defined for finite power random vectors. Originally, anisotropy was introduced for directionally generic random vectors as the relative entropy of the normalized vector with respect to the uniform distribution on the unit sphere. The associated a-anisotropic norm of a matrix is then its maximum root mean square or average energy gain with respect to finite power or directionally generic inputs whose anisotropy is bounded above by a≥0. We give a systematic comparison of the anisotropy functionals and the associated norms. These are considered for unboundedly growing fragments of homogeneous Gaussian random fields on multidimensional integer lattice to yield mean anisotropy. Correspondingly, the anisotropic norms of finite matrices are extended to bounded linear translation invariant operators over such fields.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

A self-modulating mechanism by the hepatitis C virus (HCV) core protein has been suggested to influence the level of HCV replication, but current data on this subject are contradictory. We examined the effect of wild-type and mutated core protein on HCV IRES- and cap-dependent translation. The wild-type core protein was shown to inhibit both IRES- and cap-dependent translation in an in vitro system. This effect was duplicated in a dose-dependent manner with a synthetic peptide representing amino acids 1-20 of the HCV core protein. This peptide was able to bind to the HCV IRES as shown by a mobility shift assay. In contrast, a peptide derived from the hepatitis B virus (HBV) core protein that contained a similar proportion of basic residues was unable to inhibit translation or bind the HCV IRES. A recombinant vaccinia-HCV core virus was used to examine the effect of the HCV core protein on HCV IRES-dependent translation in cells and this was compared with the effects of an HBV core-recombinant vaccinia virus. In CV-1 and HuH7 cells, the HCV core protein inhibited translation directed by the IRES elements of HCV, encephalomyocarditis virus and classical swine fever virus as well as cap-dependent translation, whereas in HepG2 cells, only HCV IRES-dependent translation was affected. Thus, the ability of the HCV core protein to selectively inhibit HCV IRES-dependent translation is cell-specific. N-terminal truncated (aa 1-20) HCV core protein that was expressed from a novel recombinant vaccinia virus in cells abrogated the inhibitory phenotype of the core protein in vivo, consistent with the above in vitro data.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

An 8-year-old female neutered Siamese cat was presented with a recent history of incomplete excision of an apocrine gland adenocarcinoma from the palmar aspect of the right antebrachium, just proximal to the carpal joint. There was no evidence of metastasis. Wide surgical excision of the previous surgery site was performed resulting in a soft tissue defect. Partial reconstruction was achieved using digital pad transposition of the first digit (dewclaw), forming a local axial pattern flap that was transposed into the adjacent defect. The remaining defect was closed by primary apposition. The skin flap healed successfully. Some breakdown of the skin closed by primary apposition necessitated open wound management. The cosmetic and functional result of the first digital pad transposition was considered excellent, rendering it a useful means to reconstruct soft tissue defects in the carpal region.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador: