Older adults' trait ratings of three age groups around the Pacific rim

In this paper, we assess the traits that older adultsassociate with younger, middle-aged, and older adults in fivePacific Rim nations from Western and Eastern cultural traditions(Australia, People's Republic of China (PRC), Hong Kong,Philippines, Thailand). We find cross-cultural trends whichreplicate patterns found in the US context. In most cultures,attractiveness, strength, activity, liberalism, health, andflexibility are seen to decline with increasing age. Kindnessassessments are positively associated with age across cultures. Mixed patterns are found with assessments of wisdom andgenerosity, with respondents from the PRC and Hong Kong beingnotably more negative about increasing age than otherrespondents. Implications for the aging process across culturesare discussed, and suggestions made for future research.

Translation of the leisure satisfaction scale into French: A validity study

Presents a study which described the process of translating an English standardized assessment into another language. Details of the study design; Translation of the Leisure Satisfaction Scale (LSS) into French using the translation/validation methodologies; Correlations between both language versions of LSS.

La traduction de la terminologie philosophique

After examining certain general characteristics of philosophical terminology which are important for the translation of the terms, the author studies the translation of philosophical lexis in a corpus of texts, highlighting the difference in treatment of technical terms and general lexis. A more detailed study of the corpus reveals complexities beyond that binary dichotomy. The author then aims to produce explanations for the translational practice which have been adduced. This necessitates exploring the social context in which the translated terms circulate.

Three poverties

This paper is a discourse on ideological communication on poverty in Latin America from three different perspectives: the Catholic priest, the Shining Path guerrilla and the development economist. The paper concludes with a discussion of these three perspectives from the perspective of the theory of communicative action espoused by Jurgen Habermas.

The role of space as both a conflict trigger and a conflict control mechanism in culturally heterogeneous workgroups

The diversity literature is replete with examples of poor outcomes in Culturally Heterogeneous Workgroups (CHWs) caused by relational difficulties. Although it is widely recognised that culture shapes people's interpretation of behavior and their style of interaction with others in the workplace, what is ill understood is what the specific conflict triggers of these conflicts are. In this paper, we argue that differences in cultural norms and views of physical and psychological space are major triggers of conflict in CHWs. Findings from a field study support the proposition that different viewpoints regarding the use of space, the inability to retreat from exposure to others, decreased interpersonal space, and privacy invasion moderate the relationship between cultural diversity in the workgroup and the type, frequency, and duration of conflict events in CHWs. The paper represents a first step in elucidating the role of space in cross-cultural interactions in the workplace and how space may be a potentially important conflict control mechanism for managers of culturally diverse workgroups.

Phobic anxiety in 11 nations: Part I: Dimensional constancy of the five-factor model

The Fear Survey Schedule-III (FSS-III) was administered to a total of 5491 students in Australia, East Germany, Great Britain, Greece, Guatemala, Hungary, Italy, Japan, Spain, Sweden, and Venezuela, and submitted to the multiple group method of confirmatory analysis (MGM) in order to determine the cross-national dimensional constancy of the five-factor model of self-assessed fears originally established in Dutch, British, and Canadian samples. The model comprises fears of bodily injury-illness-death, agoraphobic fears, social fears, fears of sexual and aggressive scenes, and harmless animals fears. Close correspondence between the factors was demonstrated across national samples. In each country, the corresponding scales were internally consistent, were intercorrelated at magnitudes comparable to those yielded in the original samples, and yielded (in 93% of the total number of 55 comparisons) sex differences in line with the usual finding (higher scores for females). In each country, the relatively largest sex differences were obtained on harmless animals fears. The organization of self-assessed fears is sufficiently similar across nations to warrant the use of the same weight matrix (scoring key) for the FSS-III in the different countries and to make cross-national comparisons feasible. This opens the way to further studies that attempt to predict (on an a priori basis) cross-national variations in fear levels with dimensions of national cultures. (C) 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

Masculinity-femininity as a national characteristic and its relationship with national agoraphobic fear levels: Fodor's sex role hypothesis revitalized

Hofstede's dimension of national culture termed Masculinity-Femininity [Hofstede (1991). Cultures and organizations: software of the mind. London: McGraw-Hill] is proposed to be of relevance for understanding national-level differences in self-assessed agoraphobic fears. This prediction is based on the classical work of Fodor [Fodor (1974). In: V. Franks & V. Burtle (Eds.), Women in therapy: new psychotherapies for a changing society. New York: Brunner/Mazel]. A unique data set comprising 11 countries (total N = 5491 students) provided the opportunity of scrutinizing this issue. It was hypothesized and found that national Masculinity (the degree to which cultures delineate sex roles, with masculine or tough societies making clearer differentiations between the sexes than feminine or modest societies do) would correlate positively with national agoraphobic fear levels (as assessed with the Fear Survey Schedule-III). Following the correction for sex and age differences across national samples, a significant and large effect-sized national-level (ecological) r = +0.67 (P = 0.01) was found. A highly feminine society such as Sweden had the lowest, whereas the champion among the masculine societies, Japan, had the highest national Agoraphobic fear score. (C) 2003 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.