65 resultados para Traduzione automatica,traduzione umana,ambito letterario,analisi,post-editing
Resumo:
GABAergic systems have been implicated in the pathogenesis of anxiety, depression and insomnia. These symptoms are part of the core and comorbid psychiatric disturbances in post-traumatic stress disorder (PTSD) In a sample of Caucasian male PTSD patients, dinucleotide repeat polymorphisms of the GABAA receptor beta3 subunit gene were compared to scores on the General Health Questionnaire-28 (GHQ). As the major allele at this gene locus (GABRB3) was GI, the alleles were divided into GI and non-GI groups. On the total score of the GHQ, which comprises the somatic symptoms, anxiety/insomnia, social dysfunction and depression subscales, patients with the GI non-GI genotype had a significantly higher score when compared to either the G1G1 genotype (alpha = 0.01) or the non-GI non-GI genotype (alpha = 0.05). No significant difference was found between the G1G1 and non-Gl non-G1 genotypes. When the GI non-G1 heterozygotes were compared to the combined G1G1 and non-GI non-GI homozygotes, a significantly higher total GHQ score was found in the heterozygotes (P = 0.002). These observations suggest a heterosis effect. Further analysis of GHQ subscale scores showed that heterozygotes compared to the combined homozygotes had higher scores on the somatic symptoms (P = 0.006), anxiety/insomnia (P = 0.003), social dysfunction (P = 0.054) and depression (P = 0.004) subscales. In conclusion, the present study indicates that in a population of PTSD patients, heterozygosity of the GABRB3 major (GI) allele confers higher levels of somatic symptoms, anxiety/insomnia, social dysfunction and depression than found in homozygosity. (C) 2001 Elsevier Science Ireland Ltd. All rights reserved.
Resumo:
The in vitro post-antibiotic effects (PAEs) of eight different concentrations of linezolid against Gram-positive cocci were investigated and the results analysed using the sigmoid E-max model for mathematically modelling the PAE. Mean maximal linezolid PAEs against strains of Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Enterococcus faecalis, Enterococcus faecium and Streptococcus pneumoniae were 2.2, 1.8, 2.8, 2.0 and 3.0 h, respectively. Resistance to methicillin (for the staphylococci), vancomycin (for the enterococci) and penicillin (for the pneumococci) had no effect on the duration of the PAE. Results of PAE testing support twice-daily dosing of linezolid in humans.
Resumo:
Background: Codeine is frequently added to paracetamol to treat post-operative dento-alveolar pain; studies have shown effectiveness in relief of post-operative pain at high doses but at the expense of central nervous and gastrointestinal side effects. There has been no trial to compare the efficacy and safety of paracetamol 1000mg with paracetamol 1000mg combined with codeine 30mg. Method. A randomized, single centre, double-blind prospective parallel group trial was performed to compare paracetamol 1000mg with paracetamol 1000mg with codeine 30mg for the relief of pain following surgical removal of impacted third molars, and analysed on an intention-to-treat (ITT) basis. Eighty-two patients were assigned randomly to receive either drug for a maximum of three doses. Patients recorded their pain intensity one hour after surgery and hourly thereafter for 12 hours. Results: The average increase in pain intensity over 12 hours was significantly less in patients receiving paracetamol plus codeine than in those receiving paracetamol alone (p=0.03) -1.81cm/h compared with 0.45cm/h - a difference of 1.13cm/h (95 per cent Cl: 0.18 to 2.08). Of the patients who received the paracetamol codeine combination, 62 per cent used escape medication compared with 75 per cent of those on paracetamol alone (p=0.20). There was no significant difference between the two groups in the proportion of patients experiencing adverse events (P=0.5). Conclusion: A combination of 1000mg paracetamol and 30mg codeine was significantly more effective in controlling pain for 12 hours following third molar removal, with no significant difference of side effects during the 12 hour period studied.