Efficient simulation of a Tandem Jackson Network

The two-node tandem Jackson network serves as a convenient reference model for the analysis and testing of different methodologies and techniques in rare event simulation. In this paper we consider a new approach to efficiently estimate the probability that the content of the second buffer exceeds some high level L before it becomes empty, starting from a given state. The approach is based on a Markov additive process representation of the buffer processes, leading to an exponential change of measure to be used in an importance sampling procedure. Unlike changes of measures proposed and studied in recent literature, the one derived here is a function of the content of the first buffer. We prove that when the first buffer is finite, this method yields asymptotically efficient simulation for any set of arrival and service rates. In fact, the relative error is bounded independent of the level L; a new result which is not established for any other known method. When the first buffer is infinite, we propose a natural extension of the exponential change of measure for the finite buffer case. In this case, the relative error is shown to be bounded (independent of L) only when the second server is the bottleneck; a result which is known to hold for some other methods derived through large deviations analysis. When the first server is the bottleneck, experimental results using our method seem to suggest that the relative error is bounded linearly in L.

La traduction de la terminologie philosophique

After examining certain general characteristics of philosophical terminology which are important for the translation of the terms, the author studies the translation of philosophical lexis in a corpus of texts, highlighting the difference in treatment of technical terms and general lexis. A more detailed study of the corpus reveals complexities beyond that binary dichotomy. The author then aims to produce explanations for the translational practice which have been adduced. This necessitates exploring the social context in which the translated terms circulate.

Oxide ionic conductivity and microstructures of Sm- or La-doped CeO2-based systems

The concept of crystallographic index termed the effective index is suggested and applied to the design of ceria (CeO2)-based electrolytes to maximize oxide ionic conductivity. The suggested index considers the fluorite structure, and combines the expected oxygen vacancy level with the ionic radius mismatch between host and dopant cations. Using this approach, oxide ionic conductivity of Sm- or La-doped CeO2-based system has been optimized and tested under operating conditions of a solid oxide fuel cell. In the observation of microstructure in atomic scale, both Sm-doped CeO2 and La-doped CeO2 electrolytes had large micro-domains over 10 nm in the lattice. On the other hand, Sm or La and alkaline earth co-doped CeO2-based electrolytes with high effective index had small micro-domains around 1-3 nm in the microstructure. The large micro-domain would prevent oxide ion from passing through the lattice. Therefore, it is concluded that the improvement of ionic conductivity is reflected in changes of microstructure in atomic scale. (C) 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved.