From Zheng Qiang to Jiang Shuiying: The feminization of a revolutionary hero in Maoist theatre's 'Song of the Dragon River'

Since the 1980s, analysis of the representation of women in Maoist theatre has argued that the heroines of the Cultural Revolution model works (yangbanxi) were 'gender-less revolutionaries erased of anything feminine. This article challenges such a view through a case study of Song of the Dragon River in which the male hero of the 1964 spoken drama version was changed to a female in the 1972 yangbanxi adaptation. Evidence is presented that the characterization of the heroine in the latter work conforms closely not only with traditional beliefs in innate female characteristics but also with current Chinese beliefs in the characteristics of successful women in leadership. Rosemary Roberts is a lecturer in Chinese at the University of Queensland, Australia. She completed postgraduate studies at Beijing University in the early 1980s and has a PhD in Chinese literature from the Australian National University. She has published numerous articles and translations in the field of Chinese literature and culture and is currently writing a book on gender in Maoist theatre of the Cultural Revolution.

Cultural revolution in whale songs

Humpbacks have picked up a catchy tune sung by immigrants from a distant ocean. The song patterns of humpback whales (Megaptera novaeangliae) depend on where they live, with populations inhabiting different ocean basins normally singing quite distinct songs. Here we record a unique and radical song change in the song of humpback whales in the Pacific Ocean off the Australian east coast. Their song was replaced rapidly and completely by the song of the Australian west coast population from the Indian Ocean, apparently as a result of the introduction of only a small number of 'foreign' singers. Such a revolutionary change is unprecedented in animal cultural vocal traditions and suggests that novelty may stimulate change in humpback whale songs.