How reliably do rheumatologists measure shoulder movement?

Objective: To assess the intrarater and interrater reliability among rheumatologists of a standardised protocol for measurement of shoulder movements using a gravity inclinometer. Methods: After instruction, six rheurnatologists independently assessed eight movements of the shoulder, including total and glenohumeral flexion, total and glenohumeral abduction, external rotation in neutral and in abduction, internal rotation in abduction and hand behind back, in random order in six patients with shoulder pain and stiffness according to a 6x6 Latin square design using a standardised protocol. These assessments were then repeated. Analysis of variance was used to partition total variability into components of variance in order to calculate intraclass correlation coefficients (ICCs). Results: The intrarater and interrater reliability of different shoulder movements varied widely. The movement of hand behind back and total shoulder flexion yielded the highest ICC scores for both intrarater reliability (0.91 and 0.83, respectively) and interrater reliability (0.80 and 0.72, respectively). Low ICC scores were found for the movements of glenohumeral abduction, external rotation in abduction, and internal rotation in abduction (intrarater ICCs 0.35, 0.43, and 0.32, respectively), and external rotation in neutral, external rotation in abduction, and internal rotation in abduction (interrater ICCs 0.29, 0.11, and 0.06, respectively). Conclusions: The measurement of shoulder movements using a standardised protocol by rheumatologists produced variable intrarater and interrater reliability. Reasonable reliability was obtained only for the movement of hand behind back and total shoulder flexion.

Levene tests of homogeneity of variance for general block and treatment designs

This article develops a weighted least squares version of Levene's test of homogeneity of variance for a general design, available both for univariate and multivariate situations. When the design is balanced, the univariate and two common multivariate test statistics turn out to be proportional to the corresponding ordinary least squares test statistics obtained from an analysis of variance of the absolute values of the standardized mean-based residuals from the original analysis of the data. The constant of proportionality is simply a design-dependent multiplier (which does not necessarily tend to unity). Explicit results are presented for randomized block and Latin square designs and are illustrated for factorial treatment designs and split-plot experiments. The distribution of the univariate test statistic is close to a standard F-distribution, although it can be slightly underdispersed. For a complex design, the test assesses homogeneity of variance across blocks, treatments, or treatment factors and offers an objective interpretation of residual plot.

La traduction de la terminologie philosophique

After examining certain general characteristics of philosophical terminology which are important for the translation of the terms, the author studies the translation of philosophical lexis in a corpus of texts, highlighting the difference in treatment of technical terms and general lexis. A more detailed study of the corpus reveals complexities beyond that binary dichotomy. The author then aims to produce explanations for the translational practice which have been adduced. This necessitates exploring the social context in which the translated terms circulate.

Evolution of additive and nonadditive genetic variance in development time along a cline in Drosophila serrata

Latitudinal clines provide natural systems that may allow the effect of natural selection on the genetic variance to be determined. Ten clinal populations of Drosophila serrata collected from the eastern coast of Australia were used to examine clinal patterns in the trait mean and genetic variance of the life-history trait egg-to-adult development time. Development time significantly lengthened from tropical areas to temperate areas. The additive genetic variance for development time in each population was not associated with latitude but was associated with the population mean development time. Additive genetic variance tended to be larger in populations with more extreme development times and appeared to be consistent with allele frequency change. In contrast, the nonadditive genetic variance was not associated with the population mean but was associated with latitude. Levels of nonadditive genetic variance were greatest in the region of the cline where the gradient in the change in mean was greatest, consistent with Barton's (1999) conjecture that the generation of linkage disequilibrium may become an important component of the genetic variance in systems with a spatially varying optimum.

Oxide ionic conductivity and microstructures of Sm- or La-doped CeO2-based systems

The concept of crystallographic index termed the effective index is suggested and applied to the design of ceria (CeO2)-based electrolytes to maximize oxide ionic conductivity. The suggested index considers the fluorite structure, and combines the expected oxygen vacancy level with the ionic radius mismatch between host and dopant cations. Using this approach, oxide ionic conductivity of Sm- or La-doped CeO2-based system has been optimized and tested under operating conditions of a solid oxide fuel cell. In the observation of microstructure in atomic scale, both Sm-doped CeO2 and La-doped CeO2 electrolytes had large micro-domains over 10 nm in the lattice. On the other hand, Sm or La and alkaline earth co-doped CeO2-based electrolytes with high effective index had small micro-domains around 1-3 nm in the microstructure. The large micro-domain would prevent oxide ion from passing through the lattice. Therefore, it is concluded that the improvement of ionic conductivity is reflected in changes of microstructure in atomic scale. (C) 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved.