Translation of the leisure satisfaction scale into French: A validity study

Presents a study which described the process of translating an English standardized assessment into another language. Details of the study design; Translation of the Leisure Satisfaction Scale (LSS) into French using the translation/validation methodologies; Correlations between both language versions of LSS.

Lepocreadiinae lepocreadiids (Digenea) from tetraodontiform fishes in the waters off Tasmania, Queensland and Moorea, French Polynesia

Two new species of Pseudocreadium are described from off northern Tasmania, P maturini sp. nov. from Meuschenia freycineti and P aubreyi sp. nov. from Acanthaluteres vittiger. They differ from the only other recognised species in the genus by the number of ovarian lobes and by size, and they differ from each other by size, shape, caecal length, forebody length, pre-oral lobe size, uterine position, excretory vesicle length and oral sucker shape. Lobatocreadium exiguum is redescribed from Sufflamen bursa, off Moorea, French Polynesia and Abalistes stellatus, Swain Reefs, Great Barrier Reef, Queensland. Records and measurements are given for Hypocreadium cavum from Sufflamen fraenatus and Lepotrema clavatum from Melichthys vidua, both off Heron Island, Great Barrier Reef, Queensland.

Testing landscape metrics as indicators of habitat loss and fragmentation in continuous eucalypt forests (Queensland, Australia)

Landscape metrics are widely applied in landscape ecology to quantify landscape structure. However, many are poorly tested and require rigorous validation if they are to serve as reliable indicators of habitat loss and fragmentation, such as Montreal Process Indicator 1.1e. We apply a landscape ecology theory, supported by exploratory and confirmatory statistical techniques, to empirically test landscape metrics for reporting Montreal Process Indicator 1.1e in continuous dry eucalypt forests of sub-tropical Queensland, Australia. Target biota examined included: the Yellow-bellied Glider (Petaurus australis); the diversity of nectar and sap feeding glider species including P. australis, the Sugar Glider P. breviceps, the Squirrel Glider P. norfolcensis, and the Feathertail Glider Acrobates pygmaeus; six diurnal forest birds species; total diurnal bird species diversity; and the density of nectar-feeding diurnal bird species. Two scales of influence were considered: the stand-scale (2 ha), and a series of radial landscape extents (500 m - 2 km; 78 - 1250 ha) surrounding each fauna transect. For all biota, stand-scale structural and compositional attributes were found to be more influential than landscape metrics. For the Yellow-bellied Glider, the proportion of trace habitats with a residual element of old spotted-gum/ironbark eucalypt trees was a significant landscape metric at the 2 km landscape extent. This is a measure of habitat loss rather than habitat fragmentation. For the diversity of nectar and sap feeding glider species, the proportion of trace habitats with a high coefficient of variation in patch size at the 750 m extent was a significant landscape metric. None of the landscape metrics tested was important for diurnal forest birds. We conclude that no single landscape metric adequately captures the response of the region's forest biota per se. This poses a major challenge to regional reporting of Montreal Process Indicator 1.1e, fragmentation of forest types.

Analysis of toxin profiles in three different fish species causing ciguatera fish poisoning in Guadeloupe, French West Indies

A grey snapper (Lutjanus griseus), a grouper (Serranidae) and a blackjack (Caranx lugubris) were implicated in three different ciguatera poisonings in Guadeloupe, French West Indies. A mouse bioassay indicated toxicity for each specimens: 0.5-1, greater than or equal to 1 and > 1 M Ug g(-1), respectively. After purification by gel filtration chromatography, the samples were analysed by high-performance liquid chromatography coupled to mass spectrometry (LC-MS). The toxin profiles differ from one fish to another. C-CTX-1 was detected at 0.24, 0.90 and 13.8 ng g(-1) flesh in the snapper, grouper and jack, respectively. It contributed only to part of the whole toxicity determined by the mouse bioassay. Other toxins identified were C-CTX-2 (a C-CTX-1 epimer), three additional isomers of C-CTX-1 or -2, and five ciguatoxin congeners (C-CTX-1127, C-CTX-1143 and its isomer C-CTX-1143a, and C-CTX-1157 and its isomer C-CTX-1157b). Putative hydroxy-polyether-like compounds were also detected in the flesh of the grouper with [M+ + H](+) ions at m/z 851.51, 857.50, 875.51, 875.49 and 895.54 Da. Some of these compounds have the same mass range as some known dinoflagellate toxins. In conclusion, this study confirms the usefulness of LC-MS analysis to determine the ciguatoxins levels and the toxin profile in fish flesh hazardous to humans.

The use of stochastic dynamic programming in optimal landscape reconstruction for metapopulations

A decision theory framework can be a powerful technique to derive optimal management decisions for endangered species. We built a spatially realistic stochastic metapopulation model for the Mount Lofty Ranges Southern Emu-wren (Stipiturus malachurus intermedius), a critically endangered Australian bird. Using diserete-time Markov,chains to describe the dynamics of a metapopulation and stochastic dynamic programming (SDP) to find optimal solutions, we evaluated the following different management decisions: enlarging existing patches, linking patches via corridors, and creating a new patch. This is the first application of SDP to optimal landscape reconstruction and one of the few times that landscape reconstruction dynamics have been integrated with population dynamics. SDP is a powerful tool that has advantages over standard Monte Carlo simulation methods because it can give the exact optimal strategy for every landscape configuration (combination of patch areas and presence of corridors) and pattern of metapopulation occupancy, as well as a trajectory of strategies. It is useful when a sequence of management actions can be performed over a given time horizon, as is the case for many endangered species recovery programs, where only fixed amounts of resources are available in each time step. However, it is generally limited by computational constraints to rather small networks of patches. The model shows that optimal metapopulation, management decisions depend greatly on the current state of the metapopulation,. and there is no strategy that is universally the best. The extinction probability over 30 yr for the optimal state-dependent management actions is 50-80% better than no management, whereas the best fixed state-independent sets of strategies are only 30% better than no management. This highlights the advantages of using a decision theory tool to investigate conservation strategies for metapopulations. It is clear from these results that the sequence of management actions is critical, and this can only be effectively derived from stochastic dynamic programming. The model illustrates the underlying difficulty in determining simple rules of thumb for the sequence of management actions for a metapopulation. This use of a decision theory framework extends the capacity of population viability analysis (PVA) to manage threatened species.