The Relative Frequency of the Synthetic End Composite Futures in the Newspaper Quest-France and some Observations on Distribution

Figures on the relative frequency of synthetic and composite future forms in Ouest-France are presented and compared with those of earlier studies on the passé simple and passé composé. The synthetic future is found to be dominant. Possible formal explanations for distribution are found to be inconclusive. Distribution across different text-types is found to be more promising, since contrastive functions of the two forms can be identified in texts where they co-occur. The composite future typically reports new proposals or plans as current news, while the synthetic future outlines details that will be realised at the time of implementation. Both functions are important in dailies, but current news is more often expressed in the present tense at the expense of the composite future.

The Cuala Press: Women, publishing, and the conflicted genealogies of 'feminist publishing'

The Cuala Press, a fine art press run by Elizabeth Yeats around Dublin during the first half of the twentieth century, has long been recognised amongst scholars of Irish literature and history. But the press has been analysed almost exclusively through the interpretative lenses of poet W.B. Yeats, the Yeats family, and the Irish Renaissance. The article challenges such received understandings of Cuala by considering the press as a gendered publishing enterprise: one run by a woman, employing only women, and designed to create work and economic independence for Irish working girls. Through examining the origins of Cuala, the locus of editorial power within the press, and Cuala's complexly ambivalent relationship with modernist Irish suffrage and nationalist women's networks, the article situates the post-1970 feminist publishing boom within a historical trajectory. It suggests that scholarly knowledge of women's publishing history may be crucially dependent upon the health of contemporary feminist presses. (C) 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.