Levinasian ethics and the representation of the other in international and cross-cultural management

In this paper, we seek to further the discussion, problematization and critique of west/east identity relations in ICM studies by considering the ethics of the relationship – an issue never far beneath the surface in discussions of Orientalism. In particular we seek to both examine and question the ethics of representation in relation to a critique of what has come to be known as international and cross-cultural management (ICM). To pursue such a discussion, we draw specifically on the ethical elaborations of Emmanuel Levinas as well as his chief interlocutors Jacques Derrida and Zygmunt Bauman. The value of this discussion, we propose, is that Levinas offers a philosophy that holds as its central concept the relationship between the self and Other as the primary ethical and pre-ontological relation. Levinas’ philosophy provides a means of extending the post-colonial critique of ICM, and ICM provides a context in which the Levinasian ethics can be brought to bear on a significant issue on contemporary business and management.

Cultural information gathering by Australian students in France

Interviews with Australian university students returning from study in France indicate that problems in accessing crucial information are common experiences, and frequently lead to students reproducing stereotypes of French administrative inefficiency. Our paper argues that the issue is not one of information per se but of cultural differences in the dissemination of information. It analyses the ways in which students interpret their information-gathering difficulties, and the appropriateness of the strategies they devise for overcoming them. It then examines the pedagogical implications for preparing students for study abroad, suggesting means of both equipping students with alternative ways of understanding 'information skills' and intervening in the perpetuation of stereotypes. Cet article se base sur une quarantaine d'interviews avec des étudiants australiens ayant effectué des séjours d'études en France. La difficulté d'accéder aux renseignements jugés indispensables revient souvent au cours des entretiens, source de frustrations qui amène les Australiens à reproduire un stéréotype de l'inefficacité française. Nous posons qu'il s'agit moins d'un manque d'informations que d'une différence culturelle dans la diffusion des renseignements. Notre analyse porte sur les façons dont les étudiants interprètent leurs difficultés, ainsi que sur l'utilité de leurs stratégies pour réunir les données souhaitées. Ce travail a des conséquences pédagogiques pour la préparation de tels séjours : nous suggérons des moyens de conduire les étudiants à concevoir autrement la recherche de l'information et leurs expériences, intervenant ainsi dans la transmission des stéréotypes.

A funny thing happened on the way to the forum: Electronic discussion and foreign language learning

Amongst the opportunities for cross-cultural contact created by the burgeoning use of the Internet are those provided by electronic discussion lists. This study looks at what happens when language students venture out of the classroom (virtual or otherwise) to participate in on-line discussion groups with native speakers. Responses to messages and commentary by moderators and other participants on the (in) appropriateness of contributions allow us to determine what constitutes successful participation and to make suggestions regarding effective teaching strategies for this medium. A case study examines the threads started by four anglophone students of French when they post messages to a forum on the Web site of the French newspaper Le Monde. Investigation of these examples points to the ways in which electronic discussion inflects and is inflected by cultural and generic expectations. We suggest that successful participation on Internet fora depends on awareness of such cultural and generic mores and an ability to work within and/or with them. Teachers therefore need to find ways in which students can be sensitized to such issues so that their participation in such electronic discussion is no longer seen as linguistic training, but as engagement with a cultural practice.

Science of assessment

Psoriatic arthritis is a multisystem disorder which, from a measurement standpoint, demands consideration of its cutaneous manifestations and both axial and peripheral musculoskeletal involvement. Measurements of various aspects of impairment, ability/disability, and participation/ handicap are feasible using existing measurement techniques, which are for the most part valid, reliable, and responsive. Nevertheless, there remain opportunities for the further development of consensus around core set measures and responder criteria, as well as for instrument development and refinement, standardised assessor training, cross-cultural adaptation of health status questionnaires, electronic data capture, and the introduction of standardised quantitative measurement into routine clinical care.

Understanding sociocognitive space of written discourse: Implications for teaching business writing to Chinese students

Confronted with various issues in teaching business writing to Chinese students in New Zealand, this paper sees the need for bridging the gap between genre-based research and teaching in an intercultural context. Specifically, it develops an intercultural reflective model in the light of Bhatia's sociocognitive genre study as well as cross-cultural persuasion. As an important part of the model, New Zealand and Chinese experts' intracultural and intercultural reflections on business writing are solicited and compared and the theoretical implications for teaching and learning business writing are discussed. It has been found, through a case study of analysing English and Chinese business faxes, this model can offer an in-depth understanding about discursive competence across cultures, and provide a link between genre-based theory, teaching practice and professional expertise.

Predictors of cultural adjustment: Intergroup status relations and boundary permeability

We examined intergroup predictors of cultural adjustment among Asian international students in Australia. Sociostructural beliefs (status, legitimacy, and permeability) and initial adjustment were assessed (N = 113) at Time 1, and measures of adjustment were obtained (N = 80) at Time 2 eight weeks later. International students who perceived their cultural group to be relatively low in status experienced lower levels of psychological adjustment. Also, as expected, the effects of status were moderated by perceptions of both the permeability of intergroup boundaries and the legitimacy of the status differential. At high levels of legitimacy, perceptions of permeable group boundaries were associated with better psychological, sociocultural, and academic adjustment among international students perceiving their group to be low in status, but lower levels of adjustment among students who perceived their group to be high in status. At low levels of legitimacy, irrespective of group status position, perceived permeability was not related to adjustment.

The cultural facet of suicidal behaviour: Its importance and neglect

Culture is a central but debated concept in many disciplines and its complexity may become an even bigger source of argument in Suicidology. In spite of the intricacy of the study of this construct, the paper illustrates that various scholars have recognised the relevance of culture and ethnicity in the understanding of suicidal behaviour. The author provides evidence of the need to pay more attention to the meaning and interpretation of suicide in cross-cultural research and underlines the necessity to establish cultural-sensitive prevention strategies. The paper closes by providing methodological considerations and suggestions for future research on cultural aspects of suicidal behaviour.