Towards a positive cross-cultural lexicography: Enriching our emotional landscape through 216 ‘untranslatable’ words pertaining to well-being

Although much attention has been paid to culture-specific psychopathologies, there have been no comparable attempts to chart positive mental states that may be particular to certain cultures. This paper outlines the beginnings of a positive cross-cultural lexicography of ‘untranslatable’ words pertaining to wellbeing, culled from across the world’s languages. A quasi-systematic search uncovered 216 such terms. Using grounded theory, these words were organised into three categories: feelings (comprising positive and complex feelings); relationships (comprising intimacy and pro-sociality); and character (comprising personal resources and spirituality). The paper has two main aims. First, it aims to provide a window onto cultural differences in constructions of wellbeing, thereby enriching our understanding of wellbeing. Second, a more ambitious aim is that this lexicon may help expand the emotional vocabulary of English speakers (and indeed speakers of all languages), and consequently enrich their experiences of wellbeing. The paper concludes by setting out a research agenda to pursue these aims further.

Revitalizing the PE social-justice agenda in the global era: Where do we go from here?

Critical theorists have called attention to the intensification of diversity that is now occurring inside and outside of school, while critically engaging with the detrimental effects of globalization on equity, diversity, and social justice. Globalization presents new challenges to education and to issues of social justice. In this article, we argue that there is a need for scholars in the field of physical education (PE) to re-think and re-frame the social-justice agenda to address current inequalities produced by globalization. To support this argument, first, we reflect on the impact of global neoliberalism on PE; second, we discuss the ways in which, as a result of global neoliberalism, public health discourses have an “othering” effect on ethnically diverse young people; third, we propose a theoretical shift from a focus on equality to a focus on difference; and finally, we conclude with considerations for future research and curricula in school PE.

Evaluation of Tottenham Thinking Space Pilot: Final Report. Research Report 11.

This reports summarises research that began in March 2014 and was completed in October 2015 by an experienced inter-disciplinary research team from the Centre for Social Justice and Change and Psycho-Social Research Group, School of Social Sciences, the University of East London (UEL) and included Dr Yang Li from the Centre for Geo-Information Studies, UEL, for the first phase of the study. Tottenham ‘Thinking Space’ (TTS) was a pilot therapeutic initiative based in local communities and delivered by the Tavistock & Portman NHS Foundation Trust and funded by the London Borough of Haringey Directorate of Public Health. TTS aimed to improve mental health and enable and empower local communities. TTS was situated within a mental health agenda that was integral to Haringey’s Health and Wellbeing Strategy 2012-2015 and aimed to encourage people to help themselves and each other and develop confident communities. On the one hand TTS was well-suited to this agenda, but, on the other, participants were resistant to, and were trying to free themselves from labelling that implied ‘mental health difficulties’. A total of 243 meetings were held and 351 people attended 1,716 times. The majority of participants attended four times or less, and 33 people attended between 5 and 10 times and 39 people attended over 10 times. Attending a small number of times does not necessarily mean that the attendee was not helped. Attendees reflected the ethnic diversity of Tottenham; 29 different ethnic groups attended. The opportunity to meet with people from different cultural backgrounds in a safe space was highly valued by attendees. Similarly, participants valued the wide age range represented and felt that they benefited from listening to inter-generational experiences. The majority of participants were women (72%) and they were instrumental in initiating further Thinking Spaces, topic specific meetings, the summer programme of activities for mothers and young children and training to meet their needs. The community development worker had a key role in implementing the initiative and sustaining its growth throughout the pilot period. We observed that TTS attracted those whose life experiences were marked by personal struggle and trauma. Many participants felt safe enough to disclose mental health difficulties (85% of those who completed a questionnaire). Participants also came seeking a stronger sense of community in their local area. Key features of the meetings are that they are democratic, non-judgemental, respectful, and focussed on encouraging everyone to listen and to try to understand. We found that the therapeutic method was put in place by high quality facilitators and health and personal outcomes for participants were consistent with those predicted by the underpinning psychoanalytical and systemic theories. Outcomes included a reduction in anxieties and improved personal and social functioning; approximately two thirds of those who completed a questionnaire felt better understood, felt more motivated and more hopeful for the future. The overwhelming majority of survey respondents also felt good about contributing to their community, said that they were more able to cooperate with others and accepting of other cultures, and had made new friends. Participants typically had a better understanding of their current situation and how to take positive action; of those who completed a questionnaire, over half felt more confident to seek support for a personal issue and to contact services. Members of TTS supported each other and instilled hope and build community-mindedness that reduced social isolation.