Travelling Images, Images of Travel in Nicolas Bouvier's L'Usage du monde

Sketches and photographs are a familiar tool of the traveller-writer, who commonly draws on them when transforming experience into a textual narrative. The verbal thus displaces the visual — the latter retained, if at all, as mere illustration — in ways that echo James Heffernan's definition of ekphrasis as the ‘verbal description of visual representation’. Yet Nicolas Bouvier's 1963 travel narrative L'Usage du monde challenges conventional conceptions of ekphrasis. Juxtaposing the stark ink drawings of Thierry Vernet — Bouvier's travelling companion — with Bouvier's textual narrative, L'Usage du monde shifts representation away from a hierarchical relationship between verbal and visual; it offers instead an account of other cultures that is grounded in polyphony and exchange. This article applies Bouvier's own image of travel as a mosaic to the dual narrative form (or ‘iconotext’, to use Michael Nerlich's term) in order to consider a range of fluid relationships between Bouvier's text and Vernet's drawings. In examining these relationships of amplification, reduction, and absence, the article argues that the plurality of the narrative prompts a rethinking of conventional, binary paradigms of intercultural contact. Ultimately, the iconotextual nature of L'Usage du monde can be interpreted as a metaphor for the processes of cultural translation and transculturation that are central to Bouvier's travelling ethos.

Temporal characterization and in vitro comparison of cell survival following the delivery of 3D-conformal, intensity-modulated radiation therapy (IMRT) and volumetric modulated arc therapy (VMAT)

A phantom was designed and implemented for the delivery of treatment plans to cells in vitro. Single beam, 3D-conformal radiotherapy (3D-CRT) plans, inverse planned five-field intensity-modulated radiation therapy (IMRT), nine-field IMRT, single-arc volumetric modulated arc therapy (VMAT) and dual-arc VMAT plans were created on a CT scan of the phantom to deliver 3 Gy to the cell layer and verified using a Farmer chamber, 2D ionization chamber array and gafchromic film. Each plan was delivered to a 2D ionization chamber array to assess the temporal characteristics of the plan including delivery time and 'cell's eye view' for the central ionization chamber. The effective fraction time, defined as the percentage of the fraction time where any dose is delivered to each point examined, was also assessed across 120 ionization chambers. Each plan was delivered to human prostate cancer DU-145 cells and normal primary AGO-1522b fibroblast cells. Uniform beams were delivered to each cell line with the delivery time varying from 0.5 to 20.54 min. Effective fraction time was found to increase with a decreasing number of beams or arcs. For a uniform beam delivery, AGO-1552b cells exhibited a statistically significant trend towards increased survival with increased delivery time. This trend was not repeated when the different modulated clinical delivery methods were used. Less sensitive DU-145 cells did not exhibit a significant trend towards increased survival with increased delivery time for either the uniform or clinical deliveries. These results confirm that dose rate effects are most prevalent in more radiosensitive cells. Cell survival data generated from uniform beam deliveries over a range of dose rates and delivery times may not always be accurate in predicting response to more complex delivery techniques, such as IMRT and VMAT.

The POINT-AGAPE survey - I. The variable stars in M31

For the purposes of identifying microlensing events, the POINT-AGAPE collaboration has been monitoring the Andromeda galaxy (M31) for three seasons (1999-2001) with the Wide Field Camera on the Isaac Newton Telescope. In each season, data are taken for one hour per night for roughly 60 nights during the six months that M31 is visible. The two 33 x 33 arcmin(2) fields of view straddle the central bulge, northwards and southwards. We have calculated the locations, periods and brightness of 35 414 variable stars in M31 as a by-product of the microlensing search. The variables are classified according to their period and brightness. Rough correspondences with classical types of variable star (such as Population I and II Cepheids, Miras and semiregular long-period variables) are established. The spatial distribution of Population I Cepheids is clearly associated with the spiral arms, while the central concentration of the Miras and long-period variables varies noticeably, the brighter and the shorter period Miras being much more centrally concentrated.

The POINT-AGAPE survey: 4 high signal-to-noise microlensing candidates detected towards M 31

We have carried out a survey of the Andromeda galaxy for unresolved microlensing (pixel lensing). We present a subset of four short timescale, high signal-to-noise microlensing candidates found by imposing severe selection criteria: the source flux variation exceeds the flux of an R = 21 magnitude star and the full width at half maximum timescale is less than 25 days. Remarkably, in three out of four cases, we have been able to measure or strongly constrain the Einstein crossing time of the event. One event, which lies projected on the M 31 bulge, is almost certainly due to a stellar lens in the bulge of M 31. The other three candidates can be explained either by stars in M 31 and M 32 or by MACHOs.

A short-timescale candidate microlensing event in the point-agape pixel lensing survey of M31

We report the discovery of a short-duration microlensing candidate in the northern field of the POINT-AGAPE pixel lensing survey toward M31. Almost certainly, the source star has been identified on Hubble Space Telescope archival images, allowing us to infer an Einstein crossing time of t(E) = 10.4 days, a maximum magnification of A(max) similar to 18, and a lens-source proper motion mu (rel) > 0.3 mu as day(-1). The event has a projected separation of 8' from the center of M31, beyond the bulk of the stellar lens population. There are three plausible identifications/locations for the lensing object: a massive compact halo object (MACHO) in either M31 or the Milky Way, or a star in the M31 disk. The most probable mass is 0.06 M-. for an M31 MACHO, 0.02 M-. for a Milky Way MACHO, and 0.2 M-. for an M31 stellar lens. While the stellar interpretation is possible, the MACHO interpretation is the most probable for halo fractions above 20%.