"The Heart of Irish-Language Proverbs": A Linguo-Stylistic Analysis of Explicit Metaphor

Metaphor has featured frequently in attempts to define the proverb (see Taylor 1931, Whiting 1932, Mieder 1985, 1996), and since the advent of modern paremiological scholarship, it has been identified as one of the most salient markers of ‘proverbiality’ (Arora 1984) across a broad spectrum of world languages. Significant language-specific analyses, such as Klimenko (1946), Silverman-Weinreich (1981), and Arora (1984) have provided valuable qualitative information on the form and function of metaphor in Russian, Yiddish, and Spanish proverbs respectively. Unfortunately, no academic scholarship has engaged with the subject of metaphor in Irish proverbs. This study builds on international paremiological research on metaphor and provides for the first time a comprehensive quantitative and qualitative analysis of the form, frequency, and nature of linguistic metaphors in Irish proverbs (1856-1952). Moreover, from the perspective of paremiology, it presents a methodological template and result-set that can be applied cross-linguistically to compare metaphor in the proverbs of other languages.

Syntactic Structures in Irish-Language Proverbs

In recent years, linguistic studies into the concept of ‘proverbiality’ have provided paremiologists with a more comprehensive understanding of the form and function of proverbial markers in a wide range of languages. Unfortunately, the Irish language has, until now, not featured in any of these linguistic analyses. This paper seeks to re-address this imbalance and to bring the unique structure and style of Irish-language proverbs to the attention of the international community of paremiologistsfor the first time. This research study applies the general methodology adopted by such scholars as Mahgoub (1948), Silverman-Weinreich (1978) and Arora (1984), toa corpus sample of Irish proverbs and provides both a qualitative and quantitative account of the most salient syntactic structures contained in Irish-language proverbs. Proverbial patterns as well as the collocation of proverbial markers are also discussed.

Men, Women and an Integrated History of the Russian Revolutionary Movement

Since its emergence as a discipline in the 1960s, women’s history has had a profound effect on the study of the past. Scholarship on women’s experiences of and contributions to the Russian revolutionary movement has increased exponentially since the publication of a number of biographies of Aleksandra Kollontai in the 1970s and 1980s and a comprehensive picture has emerged of women’s involvement in all the major revolutionary parties, as leading figures as well as rank and file activists. Despite this wealth of historical discovery, remarkably little has found its way into so-called ‘general’ histories of the revolution. An integrated history, which is the ultimate aim of women’s history, has yet to be produced for the Russian revolutionary movement, even though recent prosopographical studies of revolutionary women have made clear the numerous ways in which men and women cooperated and interacted on a daily basis in the underground. This article explores the nature of and reasons for this failure, makes a case for why incorporating women’s experiences into the grand narrative of the Russian revolution is important and discusses how this might be achieved.

Photographing Vladimir Putin: Masculinity, Nationalism and Visuality in Russian Political Culture

This article introduces the study of photographs of politicians as an object of geopolitical analysis. It does this through exploring the holiday photographs of Vladimir Putin released by the Kremlin in 2007, 2009, and 2010. Putin's biography provides a backdrop to a detailed analysis of the geopolitical representations contained in the photographs of him. In the same fashion as other images, the photographs seek to provide a contemporary view of events and, at the same time, serve as a medium through which particular political scripts are narrated. The photographs also help to reproduce (and question) hegemonic discourses about public forms of masculinity in Russia. This article is intended to contribute to the debate on how visual images can help make sense of the geopolitical world