The Political Economy of Swift's Satires and other Prose Works

Jonathan Swift wrote perceptively about the emerging commercial society
in Britain in the early eighteenth century. His particular focus was on the
financial revolution and its implications for economic and political stability
as well as for shifts of power between the landed and commercial
classes. Following his return to Ireland Swift’s focus shifted to the developmental
problems of his native country. In several pamphlets he advocated
consumption of domestic products, challenged existing political
structures and made trenchant criticisms of absenteeism and other dysfunctional
aspects of the land tenure system. Swift’s politico-economic
concerns are fully reflected in his best known work, Gulliver’s Travels but
his most pointed criticism of the emerging commercial system is contained
in A Modest Proposal. Written in the form of an economic pamphlet, A
Modest Proposal is ostensibly designed to address the problem of poverty
in Ireland. In addition to its implicit criticism of economic policy in Ireland,
the pamphlet challenges the separation of economics and morality as
evidenced in the writings of William Petty and Bernard Mandeville. Swift
parodies Petty’s political arithmetic but it is suggested here that he also
had in his sights the consequentialist reasoning present in the work of
both authors but explicitly so in Mandeville.
Keywords: financial revolution, public debt, paper credit, rationality, political
arithmetic, consequentialism, Petty (William), Mandeville (Bernard)

Andrew Marvell's Latin Poetry: From Text to Context (356pp.)

David Norbrook, Review of English Studies 56 (Sept. 2005), 675-6.
‘We have waited a long time for a study of Marvell’s Latin poetry; fortunately, Estelle Haan’s monograph generously makes good the loss ... One of her most intriguing suggestions … is that Marvell may have presented paired poems like ‘Ros’ and ‘On a Drop of Dew’, and the poems to the obligingly named Dr Witty, to his student Maria Fairfax as his own patterns for the pedagogical practice of double translation. Perhaps the most original parts of the book, however, move beyond the familiar canon to cover the generic range of the Latin verse. Haan offers a very full contextualization of the early Horatian Ode to Charles I in seventeenth-century exercises in parodia. In a rewarding reading of the poem to Dr Ingelo she shows how Marvell deploys the language of Ovid’s Tristia to present Sweden as a place of shivering exile, only to subvert this model with a neo-Virgilian celebration of Christina as a virtuous, city-building Dido. She draws extensively on historical as well as literary sources to offer very detailed contextualizations of the poem to Maniban and ‘Scaevola Scotto-Britannus’... This monograph opens up many new ways into the Latin verse, not least because it is rounded off with new texts and prose translations of the Latin poems. These make a substantial contribution in their own right. They are the best and most accurate translations to date (those in Smith’s edition having some lapses); they avoid poeticisms but bring out the structure of the poems' wordplay very clearly. This book brings us a lot closer to seeing Marvell whole.'

Defensio Prima and the Latin Poets

This chapter, in a prize-winning volume, examines ways in which Milton’s recourse to Latin poetry in Defensio Prima serves a much deeper purpose than that of merely illustrating or lending authority to his argument. Rather, it is argued, the defence engages with a variety of Latin intertexts (Plautus, Terence, Horace, Petronius), which in turn give birth to a range of dramatis personae, with whom Salmasius is ironically and somewhat kaleidoscopically equated. This methodology lends particular force to Milton’s rhetoric of invective whilst hopefully laying to rest the fallacy that his Latin prose writings were writing during a period of ‘poetic inactivity.’ For this is a prose work that is poetically as well as politically aware.