Female reproductive biology of two sympatric incirrate octopod species, Adelieledone polymorpha (Robson 1930) and Pareledone turqueti (Joubin 1905) (Cephalopoda : Octopodidae), from South Georgia

The reproductive biology of two species of endemic Southern Ocean octopods was investigated around the sub-Antarctic islands of South Georgia and Shag Rocks. The females of both the species produce few, large eggs. This appears to be governed by phylogenetic constraint. No evidence was found for ontogenetic migration or seasonality associated with gonad maturation. Based on oocyte length frequency distributions and observations of oocyte development within the ovary, it is possible that both species could have either a single or multiple-batch spawning strategy. Pareledone turqueti ovaries contained fewer larger oocytes than those of Adefieledone polymorpha, which may help to reduce competition for resources immediately after hatching.

Annotation of Case C-272/94, Criminal proceedings against Michel Guiot and Climatec SA, ECR 1996 I-1905

Employer's contributions - Loyalty stamps - Bad-weather stamps - Freedom to provide services - Posted Workers

A.J. Raffles and Arsène Lupin in Literature, Theatre, and Film: On The Transnational Adaptations of Popular Fiction (1905-1930)

As a consequence of the accelerating technological development and the impact of cultural globalisation, the transnational aspects of the process of adaptation have become increasingly crucial in recent years. To go back to the very beginnings of the twentieth century and research the historical connections between popular literature, theatre, and film can shed greater light on the origins of these phenomena. By focusing on two case studies from turn-of-the-century crime fiction, this paper examines the extent to which practices of serialisation, translation, and adaptation of literary works contributed to the formation of a transnational market for popular culture. Ernest W. Hornung’s A. J. Raffles and Maurice Leblanc’s Arsène Lupin were the heroes of two crime series that were immediately translated, imitated, and adapted into countless theatrical plays and films all over the world. Given the resemblance between the two characters, the two franchises frequently ended by overlapping. Their ability to move from a medium to another as well as from a country to another was the result of the logic of ‘recycling, remaking, retelling’ (Brian Naremore) that guides not only the process of adaptation but also the creation of any work of popular culture.