"The Heart of Irish-Language Proverbs": A Linguo-Stylistic Analysis of Explicit Metaphor

Metaphor has featured frequently in attempts to define the proverb (see Taylor 1931, Whiting 1932, Mieder 1985, 1996), and since the advent of modern paremiological scholarship, it has been identified as one of the most salient markers of ‘proverbiality’ (Arora 1984) across a broad spectrum of world languages. Significant language-specific analyses, such as Klimenko (1946), Silverman-Weinreich (1981), and Arora (1984) have provided valuable qualitative information on the form and function of metaphor in Russian, Yiddish, and Spanish proverbs respectively. Unfortunately, no academic scholarship has engaged with the subject of metaphor in Irish proverbs. This study builds on international paremiological research on metaphor and provides for the first time a comprehensive quantitative and qualitative analysis of the form, frequency, and nature of linguistic metaphors in Irish proverbs (1856-1952). Moreover, from the perspective of paremiology, it presents a methodological template and result-set that can be applied cross-linguistically to compare metaphor in the proverbs of other languages.

Changing Paradigms in Space Theories:Recapturing 20th Century Architectural History

The concept of space entered architectural history as late as 1893. Studies in art opened up the discussion, and it has been studied in various ways in architecture ever since. This article aims to instigate an additional reading to architectural history, one that is not supported by "isms" but based on space theories in the 20th century. Objectives of the article are to bring the concept of space and its changing paradigms to the attention of architectural researchers, to introduce a conceptual framework to classify and clarify theories of space, and to enrich the discussions on the 20th century architecture through theories that are beyond styles. The introduction of space in architecture will revolve around subject-object relationships, three-dimensionality and senses. Modern space will be discussed through concepts such as empathy, perception, abstraction, and geometry. A scientific approach will follow to study the concept of place through environment, event, behavior, and design methods. Finally, the research will look at contemporary approaches related to digitally supported space via concepts like reality-virtuality, mediated experience, and relationship with machines.

Reading Elizabeth Bishop's "Artifact of [Words]"

As Emerson noted in his essay 'The Poet' "we are not pans and barrows, not even porters of the fire and torch-bearers, but children of the fire, made of it, and only the same divinity transmuted, and at two or three removes, when we least know about it." For Emerson, the fire is poetry, an elemental force capable of transmutation, transformation and enduring relevance. Moving from Emerson, Elizabeth Bishop rises as the twentieth-century poet most aligned with the possibility of poetry and the powers of its practice, as 'At The Fishhouses' indicates in her clear referencing of Emerson:

"If you should dip your hand in,
your wrist would ache immediately,
your bones would begin to ache and your hand would burn
as if the water were a transmutation of fire
that feeds on stones and burns with a dark gray flame."

This essay will look in detail at Bishop's understanding of the possibility of poetry and how art functions as a multi-dimensional structure that is unsettled as much as it unsettles. In particular, Bishop's poem 'The Monument' will be unpicked as testament both to the practice of Bishop's art and also the role of the poet critic responding to what they uncover

And He Opened His Mouth and Taught Them Saying

This paper provides an overview of rich biblical imagery related to the mouth, built around the conceptual metaphor MOUTH IS AN OPENING, followed by a critical analysis of four text units from both Testaments employing the basic extensions of this metaphor in the renderings of twelve contemporary English versions of the Bible. It is demonstrated that the meaningful choice of translating techniques and the type of equivalence pursued in translation must be based on a thorough examination and comparison of the conceptual systems of the source and target languages.

Physician recommendation for invasive prenatal testing: the case of the 'precious baby'

Do clinicians manage pregnancies conceived by assisted reproductive technologies (ART) differently from spontaneous pregnancies?

Clinicians decisions about prenatal testing during pregnancy depend, at least partially, on the method of conception.

Research thus far has shown that patients decisions regarding prenatal screening are different in ART pregnancies compared with spontaneous ones, such that ART pregnancies may be considered more valuable or precious than pregnancies conceived without treatment.

In this cross-sectional study, preformed during the year 2011, 163 obstetricians and gynecologists in Israel completed an anonymous online questionnaire.

Clinicians were randomly assigned to read one of two versions of a vignette describing the case of a pregnant woman. The two versions differed only with regard to the method of conception (ART; n 78 versus spontaneous; n 85). Clinicians were asked to provide their recommendations regarding amniocentesis.

The response rate among all clinicians invited to complete the questionnaire was 16.7. Of the 85 clinicians presented with the spontaneous pregnancy scenario, 37 (43.5) recommended amniocentesis. In contrast, of the 78 clinicians presented with the ART pregnancy scenario, only 15 (19.2) recommended the test. Clinicians were 3.2 (95 confidence interval [CI]: 1.66.6) times more likely to recommend amniocentesis for a spontaneous pregnancy than for an ART pregnancy.

The study is limited by a low response rate, the relatively small sample and the hypothetical nature of the decision, as clinician recommendations may have differed in an actual clinical setting.

Our findings show that fertility history and use of ART may affect clinicians recommendations regarding amniocentesis following receipt of screening test results. This raises the question of how subjective factors influence clinicians decisions regarding other aspects of pregnancy management.

There was no funding source to this study. The authors declare no conflicts of interest.

Accountability and its Metaphors: From Forum to Agora and Bazaar

In this paper we seek to develop a ‘relational’ perspective on accountability and on so-called ‘unaccountability.’. We focus on Mark Bovens’s use of the forum metaphor in his accountability model, arguing that his relational perspective is too narrow. We advocate instead a far broader and more fundamental engagement with the idea of relational accountability. Expanding the metaphors, we point to two other accountability spaces: ‘agora,’ a primordial accountability space and ‘bazaar,’ an emergent accountability space rooted in ground-level exchange between different actors. Assertions about ‘unaccountability,’ we argue, very often reflect a failure to appreciate the fundamentally relational nature of accountability: those who use such assertions as bases for action aimed at making situations, processes or people ‘more accountable’ in fact seek to assert or impose a certain form of relationship – one that is hierarchical and monopolistic – and reflect therefore a drive to power and domination.

Metaphor and Maltese Art: Explorations in the Temple Period

Temple Period Malta in the 3rd millennium BC saw the production of a range of figurative and decorative art and architecture that implies a richly populated spiritual and cognitive world associated with ritual practice in life and death. The paper explores the potential to categorize the figurative art into distinct groups, and how these various images might represent aspects of the cosmology and social concerns of a prehistoric island society.