Distributed Sounding Art – Practices in Distributing Sound (eds. Barry Truax, Marcel Cobussen and Vincent Meelberg)

This chapter examines distributed sounding art by focusing on three key aspects that we consider essentially tied to the notion of distribution: assignment, transport and sharing. These aspects aid us in navigating through a number of nodes in a history of sounding art practices where sound becomes assigned, transported and shared between places and people. Sound or data become distributed, and in the process of distribution, meanings become assigned and altered through differing socio-cultural contexts of places and people. We have selected several works, commencing in the 1960’s as we consider this period as having produced some of the seminal works that address distribution.
We draw on works by composers, performers and sound artists and thus present a history of sounding art, which is amongst the many histories of sounding art in the 20th and 21st century.

Antonio y Gabriel de Sancha, libreros de la Ilustración, y sus relaciones comerciales con Inglaterra

In this article we take as our point of departure the booksellers' catalogues printed by the Sanchas during the reigns of Charles III and Charles IV, as well as the catalogues issued by their London correspondents the booksellers Thomas Payne and Benjamin White. We contextualize the business relationship which developed between the Sanchas and the London booksellers as a direct result of Gabriel de Sancha's visit to London in the Summer of 1784. This study highlights the significance of a parallel offer of recently published books in English and Spanish in some of the most renowned bookshops in Madrid and London between the mid 1780s and the years immediately before the Peninsular War, a circumstance that no doubt stimulated curiosity on both sides and sped up the transfert culturel between both countries. Notwithstanding their business and private troubles, Antonio and Gabriel de Sancha, self-reliant entrepreneurs and cultural intermediaries, were able to establish a dynamic book trade flow which did not imply the subordination of Spain to England.