Tracing Inspiration in Proverbial Material: From 'The Royal Dictionary' (1699 & 1729) of Abel Boyer to 'The English-Irish Dictionary' (1732) of Begley-McCurtin.

This metalexicographic study examines the relationship between the proverbial material in The English-Irish Dictionary (1732) of Begley and McCurtin, Abel Boyer’s The Royal Dictionary (First edition 1699, second edition 1729), and Nathaniel Bailey’s An Universal Etymological English Dictionary (1721). It will show, for the first time, that both the English macrostructure and microstructure of the proverbial entries in Begley and McCurtin (1732) were reproduced directly from Boyer’s dictionary and, in spite of claims to the contrary, the impact of Bailey’s (1721) dictionary was negligible. Furthermore, empirical data gleaned from a comparative linguistic analysis of the various editions of The Royal Dictionary prior to 1732, will prove that it was the second official edition (1729) that was used as the framework for The English-Irish Dictionary. A quantitative and qualitative analysis of the nature of the proverbial entries will also outline the various translation strategies that were used to compose the Irish material— particularly literal translation—and show that there are extremely high-levels of borrowings from Boyer (1729), both in terms of the English entries under the lemma, and the French entries in the comment.

A critical evaluation of Raman spectroscopy for the analysis of lipids: fatty acid methyl esters.

The work presented here is aimed at determining the potential and limitations of Raman spectroscopy for fat analysis by carrying out a systematic investigation of C-4-C-24 FAME. These provide a simple, well-characterized set of compounds in which the effect of making incremental changes can be studied over a wide range of chain lengths and degrees of unsaturation. The effect of temperature on the spectra was investigated over much larger ranges than would normally be encountered in real analytical measurements. It was found that for liquid FAME the best internal standard band was the carbonyl stretching vibration nu(C = O), whose position is affected by changes in sample chain length and physical state; in the samples studied here, it was found to lie between 1729 and 1748 cm(-1). Further, molar unsaturation could be correlated with the ratio of the nu(C = O) to either nu(C = C) or delta(H-C = ) with R-2 > 0.995. Chain length was correlated with the delta(CH2)(tw)/nu(C = O) ratio, (where "tw" indicates twisting) but separate plots for odd- and even-numbered carbon chains were necessary to obtain R-2 > 0.99 for liquid samples. Combining the odd- ani even-numbered carbon chain data in a single plot reduced the correlation to R-2 = 0.94-0.96, depending on the band ratios used. For molal unsaturation the band ratio that correlated linearly with unsaturation (R-2 > 0.99) was nu(C = C)/delta(CH2)(SC) (where "sc" indicates scissoring). Other band ratios show much more complex behavior with changes in chemical and physical structure. This complex behavior results from the fact that the bands do not arise from simple vibrations of small, discrete regions of the molecules but are due to complex motions of large sections of the FAME so that making incremental changes in structure does not necessarily lead to simple incremental changes in spectra.

Single-ionization of helium at Ti:sapphire wavelengths: rates and scaling laws

We present a numerical and theoretical study of intense-field single-electron ionization of helium at 390 nm and 780 nm. Accurate ionization rates (over an intensity range of (0.175-34) X10^14 W/ cm^2 at 390 nm, and (0.275 - 14.4) X 10^14 W /cm^2 at 780 nm) are obtained from full-dimensionality integrations of the time-dependent helium-laser Schroedinger equation. We show that the power law of lowest order perturbation theory, modified with a ponderomotive-shifted ionization potential, is capable of modelling the ionization rates over an intensity range that extends up to two orders of magnitude higher than that applicable to perturbation theory alone. Writing the modified perturbation theory in terms of scaled wavelength and intensity variables, we obtain to first approximation a single ionization law for both the 390 nm and 780 nm cases. To model the data in the high intensity limit as well as in the low, a new function is introduced for the rate. This function has, in part, a resemblance to that derived from tunnelling theory but, importantly, retains the correct frequency-dependence and scaling behaviour derived from the perturbative-like models at lower intensities. Comparison with the predictions of classical ADK tunnelling theory confirms that ADK performs poorly in the frequency and intensity domain treated here.

A surface plasmon resonance biosensor assay for the simultaneous determination of thiamphenicol, florefenicol, florefenicol amine and chloramphenicol residues in shrimps

A rapid and sensitive screening qualitative method using a surface plasmon resonance (SPR) biosensor was developed which can detect of all fenicol antibiotic residues in shrimps from a single sample extract. This method requires ethyl acetate extraction followed by a single wash with isooctane/chlorofonrm. Each sample extract is injected over the surfaces of two biosensor chip flow cells, one surface having the capability to detect florefenicol amine (FF amine), florefenicol (FF), and thiamphenicol (TAP) and the second surface for chloramphenicol (CAP) detection. The estimated detection capabilities (CC beta) were 0. 1, 0.2, 250, and 0.5 ppb for CAP, FF, FF amine, and TAP, respectively. This quick, simple test allowed the detection of CAP residues in shrimps at the minimum required performance limit (MRPL) of 0.1 mu g kg(-1) for this compound and of FF, FF amine, and TAP below their maximum residue limits (MRLs). (c) 2006 Elsevier B.V. All rights reserved.

Deposition and depletion of five anticoccidials in eggs

Anticoccidials are compounds that are widely used as feed additives to prevent and treat coccidiosis. They are licensed for use in a prescribed concentration and during a certain time interval for broilers and pullets but not for laying hens. It was shown in the past that carry-over at the feeding mill is found to be the main reason for the presence of residues in eggs. An animal experiment was set up to investigate the effect of carry-over at the feeding mill on the presence of residues of anticoccidials in eggs. For the compounds diclazuril, robenidine, halofuginone and nicarbazin in combination with narasin, two concentration levels were tested: the maximum allowed concentration for broilers (100%) and a concentration corresponding to 5% carry-over during feed preparation. Also dimetridazole was included in the experiment but only at one concentration level. Eggs were sampled during treatment (14 days) and for a period of 30 days after withdrawal of the anticoccidial-containing feed. Residues were determined, and deposition and depletion curves were generated. Analyses were performed by ELISA and LC-MS/MS. For all compounds, substantial residues could be found in the 5% groups, which points out the risk of carry-over at the feeding mill. The distribution of the residues between egg yolk and white was determined by analyzing both fractions.

Development of an ELISA screening test for nitroimidazoles in egg and chicken muscle

An antibody was generated that can bind metronidazole (MNZ), a nitroimidazole drug used in veterinary medicine to treat poultry for coccidiosis and histomoniasis. A direct competitive enzyme-linked immunosorbent assay (cELISA) is described. It was used to characterise binding of this antibody to a number of nitroimidazole drugs. It displayed cross-reactivity with dimetridazole (DMZ), ronidazole (RNZ), hydroxydimetridazole (DMZOH), and ipronidazole (IPZ).

Screening for the coccidiostats halofuginone and nicarbazin in egg and chicken muscle: development of an ELISA

Nicarbazin and halofuginone have been widely used as coccidiostats for the prevention and treatment of coccidiosis in poultry. It has been shown that accidental cross-contamination of feed can lead to residues of these compounds in eggs and/or muscle. This paper describes a direct competitive assay for detecting halofuginone and nicarbazin, developed as qualitative screening assay. In an optimized competitive ELISA, antibodies showed 50% binding inhibition at approximately 0.08 ng ml(-1) for halofuginone and 2.5 ng ml(-1) for dinitrocarbanilide (marker residue for nicarbazin). Extraction from the matrix was carried out with acetonitrile followed by a wash with hexane. The assay's detection capability (CCbeta) for halofuginone was

Effect of growth-promoting 17ß estradiol, 19 nortestosterone and dexamethasone on circulating levels of nine potential biomarker candidates in veal calves

The use of screening methods based on the detection of biological effects of growth promoters is a promising approach to assist residue monitoring. To reveal useful effects on protein metabolism, male and female veal calves at 10 weeks of age were treated thrice with a combination of 25 mg 17ß-estradiol 3-benzoate and 150 mg 19-nortestosterone decanoate with 2 weeks intervals and finally once with 4 mg dexamethasone. Hormone-treated calves showed a significant accelerated growth rate over 6 weeks. Plasma samples of treated and control calves were analysed for immunoreactive inhibin (ir-inhibin), osteocalcin, insulin-like growth factor 1 (IGF-1), insulin-like growth factor-binding protein 2 (IGFBP-2), IGFBP-3, luteinzing hormone (LH), follicle-stimulating hormone (FSH) and prolactin using immunoaffinity assays. Hormone treatment did not affect levels of IGF-1, IGFBP-2, IGFBP-3, LH, FSH and prolactin. The concentration of circulating ir-inhibin decreased, however, significantly (P < 0.05) in bull calves upon administration of the sex steroids, whereas it remained unchanged in the female animals. Dexamethasone treatment decreased significantly (P < 0.05) circulating levels of osteocalcin in both female and male animals. Ir-inhibin and osteocalcin were, therefore, considered as candidates for a protein biomarker-based screening assay for detection of abuse of estrogens, androgens and/or glucocorticoids in cattle fattening, which is being developed in the framework of EU research project BioCop

Comparison of ELISA and SPR biosensor technology for the detection of paralytic shellfish poisoning toxins

An enzyme labeled immunosorbent assay (ELISA) and surface plasmon resonance (SPR) biosensor assay for the detection of paralytic shellfish poisoning (PSP) toxins were developed and a comparative evaluation was performed. A polyclonal antibody (BC67) used in both assay formats was raised to saxitoxin–jeffamine–BSA in New Zealand white rabbits. Each assay format was designed as an inhibition assay. Shellfish samples (n = 54) were evaluated by each method using two simple rapid extraction procedures and compared to the AOAC high performance liquid chromatography (HPLC) and the mouse bioassay (MBA). The results of each assay format were comparable with the HPLC and MBA methods and demonstrate that an antibody with high sensitivity and broad specificity to PSP toxins can be applied to different immunological techniques. The method of choice will depend on the end-users needs. The reduced manual labor and simplicity of operation of the SPR biosensor compared to ELISA, ease of sample extraction and superior real time semi-quantitative analysis are key features that could make this technology applicable in a high-throughput monitoring unit.

Ankle disease in juvenile idiopathic arthritis: ultrasound findings in clinically swollen ankles

The ankle joint is frequently involved in juvenile idiopathic arthritis (JIA), but it is unclear whether this is predominantly due to synovitis, tenosynovitis, or both. We performed clinic-based ultrasound examination to assess the prevalence of synovitis and tenosynovitis in children with JIA felt clinically to have active inflammatory disease of the ankle.