Coelum non animum muto? Milton's Neo-Latin Poetry and Catholic Italy

Milton’s Elegiarum Liber, the first half of his Poemata published in Poems of Mr John Milton Both English and Latin (1645), concludes with a series of eight Latin epigrams: five bitterly anti-Catholic pieces on the failed Gunpowder Plot of 1605, followed by three encomiastic poems hymning the praises of an Italian soprano, Leonora Baroni, singing in Catholic Rome. The disparity in terms of subject matter and tone is self-evident yet surprising in an epigrammatic series that runs sequentially. Whereas the gunpowder epigrams denigrate Rome, the Leonora epigrams present the city as a cultured hub of inclusivity, the welcome host of a Neapolitan soprano. In providing the setting for a human song that both enthrals its audience and attests to the presence of a divine power, Rome now epitomizes something other than brute idolatry, clerical habit or doctrine. And for the poet this facilitates an interrogation of theological (especially Catholic) doctrines. Coelum non animum muto, dum trans mare curro wrote the homeward-bound Milton in the autograph book of Camillo Cardoini at Geneva on 10 June 1639. But that this was an animus that could indeed acclimatize to religious and cultural difference is suggested by the Latin poems which Milton “patch [ed] up” in the course of his Italian journey. Central to that acclimatisation, as this chapter argues, is Milton’s quasi-Catholic self-fashioning. Thus Mansus offers a poetic autobiography of sorts, a self-inscribed vita coloured by intertextually kaleidoscopic links with two Catholic poets of Renaissance Italy and their patron; Ad Leonoram 1 both invokes and interrogates Catholic doctrine before a Catholic audience only to view the whole through the lens of a neo-Platonic hermeticism that may refreshingly transcend religious difference. Finally, Epitaphium Damonis, composed upon Milton’s return home, seems to highlight the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy, through the Anglo-Italian identity of its deceased subject, and through a pseudo-monasticism suggested by the poem’s possible engagement with the hagiography of a Catholic Saint. Perhaps continental travel and the physical encounter with the symbols, personages and institutions of the other have engendered in the Milton of the Italian journey a tolerance or, more accurately, the manipulation of a seeming tolerance to serve poetic and cultural ends.


First reviewer:
Haan: a fine piece by the senior neo-Latinist in Milton studies.

Second reviewer:
Chapter 7 is ... a high-spot of the collection. Its argument that in his Latin poetry Milton’s is a ‘quasi-Catholic self-fashioning’ stressing ‘the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy’ is striking and is advanced with learning, clarity and insight. Its sensitive exploration of the paradox of Milton’s coupling of humanistically complimentary and tolerant address to Roman Catholic friends with fiercely Protestant partisanship demonstrates that there is much greater complexity to his poetic persona than the self-construction and self-presentation of the later works would suggest. The essay is always adroit and sure-footed, often critically acute and illuminating (as, for example, in its discussion of the adjective and adverb mollis and molliter in Mansus, or in the identification in n. 99 of hitherto unnoticed Virgilian echoes). It has the added merits of being very well written, precise and apt in its citation of evidence, and absolutely central to the concerns of the volume.

Kinetics study on thermal dissociation of levoglucosan during cellulose pyrolysis

(Chemical Equation Presented) The mechanisms and kinetics studies of the levoglucosan (LG) primary decomposition during cellulose pyrolysis have been carried out theoretically in this paper. Three decomposition mechanisms (C-O bond scission, C-C bond scission, and LG dehydration) including nine pathways and 16 elementary reactions were studied at the B3LYP/6-31 + G(D,P) level based on quantum mechanics. The variational transi-tion- state rate constants for every elementary reaction and every pathway were calculated within 298-1550 K. The first-order Arrhenius expressions for these 16 elementary reactions and nine pathways were suggested. It was concluded that computational method using transition state theory (TST) without tunneling correction gives good description for LG decomposition by comparing with the experimental result. With the temperature range of 667-1327 K, one dehydration pathway, with one water molecule composed of a hydrogen atom from C3 and a hydroxyl group from C2, is a preferred LG decomposition pathway by fitting well with the experimental results. The calculated Arrhenius plot of C-O bond scission mechanism is better agreed with the experimental Arrhenius plot than that of C-C bond scission. This C-O bond scission mechanism starts with breaking of C1-O5 and C6-O1 bonds with formation of CO molecule (C1-O1) simultaneously. C-C bond scission mechanism is the highest energetic barrier pathway for LG decomposition. © 2013 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Diastereotopic analysis of mesoridazine besylate (serentil)

NMR studies were conducted with the aim of determining the diastereoisomeric ratio of a commercially supplied sample of mesoridazine (MES) and to compare the results with a freshly synthesised sample of MES. The results indicated that the commercially supplied MES consisted almost entirely of one diastereoisomeric pair, which was in agreement with previous findings reported by Eap et al. (J Chromatogr 669:271-279, 1995). The synthesised sample of MES was analysed by NMR in two stages: 1) as the initial product isolated as the free base from the direct synthesis, and 2) as the free base isolated from the crystallised besylate salt of the synthetic product. The NMR results show that the initial synthetic product consisted of two equal pairs of diastereoisomers. The diastereoisomeric pairs were further separated by the addition of the chiral shift reagent (R)-(-)-N-(3,5 dinitrobenzoyl)-alpha-benzylamine to reveal equal quantities of all four enantiomers, clearly observed at the methyl sulfoxide proton peak of the NMR scan. The sample obtained from the crystallisation of MES besylate, however, indicated a significant difference, with a diastereoisomeric ratio of 75:25. The results suggest that MES besylate undergoes preferential crystallisation of one pair of diastereoisomers, with the other pair remaining in solution. (C) 2004 Wiley-Liss, Inc.

Examination of the flow rheological and textural properties of polymer gels composed of poly(methylvinylether-co-maleic anhydride) and poly(vinylpyrrolidone): rheological and mathematical interpretation of textural parameters.

The purpose of this study was to mathematically characterize the effects of defined experimental parameters (probe speed and the ratio of the probe diameter to the diameter of sample container) on the textural/mechanical properties of model gel systems. In addition, this study examined the applicability of dimensional analysis for the rheological interpretation of textural data in terms of shear stress and rate of shear. Aqueous gels (pH 7) were prepared containing 15% w/w poly(methylvinylether-co-maleic anhydride) and poly(vinylpyrrolidone) (PVP) (0, 3, 6, or 9% w/w). Texture profile analysis (TPA) was performed using a Stable Micro Systems texture analyzer (model TA-XT 2; Surrey, UK) in which an analytical probe was twice compressed into each formulation to a defined depth (15 mm) and at defined rates (1, 3, 5, 8, and 10 mm s-1), allowing a delay period (15 s) between the end of the first and beginning of the second compressions. Flow rheograms were performed using a Carri-Med CSL2-100 rheometer (TA Instruments, Surrey, UK) with parallel plate geometry under controlled shearing stresses at 20.0°?±?0.1°C. All formulations exhibited pseudoplastic flow with no thixotropy. Increasing concentrations of PVP significantly increased formulation hardness, compressibility, adhesiveness, and consistency. Increased hardness, compressibility, and consistency were ascribed to enhanced polymeric entanglements, thereby increasing the resistance to deformation. Increasing probe speed increased formulation hardness in a linear manner, because of the effects of probe speed on probe displacement and surface area. The relationship between formulation hardness and probe displacement was linear and was dependent on probe speed. Furthermore, the proportionality constant (gel strength) increased as a function of PVP concentration. The relationship between formulation hardness and diameter ratio was biphasic and was statistically defined by two linear relationships relating to diameter ratios from 0 to 0.4 and from 0.4 to 0.563. The dramatically increased hardness, associated with diameter ratios in excess of 0.4, was accredited to boundary effects, that is, the effect of the container wall on product flow. Using dimensional analysis, the hardness and probe displacement in TPA were mathematically transformed into corresponding rheological parameters, namely shearing stress and rate of shear, thereby allowing the application of the power law (??=?k?n) to textural data. Importantly, the consistencies (k) of the formulations, calculated using transformed textural data, were statistically similar to those obtained using flow rheometry. In conclusion, this study has, firstly, characterized the relationships between textural data and two key instrumental parameters in TPA and, secondly, described a method by which rheological information may be derived using this technique. This will enable a greater application of TPA for the rheological characterization of pharmaceutical gels and, in addition, will enable efficient interpretation of textural data under different experimental parameters.

An investigation into the subambient behavior of aqueous mannitol solutions using differential scanning calorimetry, cold stage microscopy, and X-ray diffractometry

The subambient behavior of aqueous mannitol solutions is of considerable relevance to the preparation of freeze dried formulations. In this investigation the properties of 3% w/v mannitol solutions were investigated using differential scanning calorimetry (DSC), cold stage microscopy (CSM), and X-ray diffraction (XRD) to identify the thermal transitions and structural transformations undergone by this system. It was found that on cooling from ambient the system formed ice at circa -20°C while a further exotherm was seen at approximately -30°C. Upon reheating an endotherm was seen at circa -30°C followed immediately by an exotherm at circa -25°C. Temperature cycling indicated that the thermal transitions observed upon reheating were not reversible. Modulated temperature DSC (MTDSC) indicated that the transitions observed upon reheating corresponded to a glass transition immediately followed by recrystallization, XRD data showed that recrystallization was into the ß form. Annealing at -35°C for 40 min prior to cooling and reheating resulted in a maximum enthalpy being observed for the reheating exotherm. It is concluded that on cooling 3% w/v aqueous mannitol solutions an amorphous phase is formed that subsequently recrystallises into the ß form. The study has also shown that DSC, CSM, and XRD are useful complementary techniques for the study of frozen systems

Stability of 5-aminolevulinic acid in novel non-aqueous gel and patch-type systems intended for topical application.

Aminolevulinic acid (ALA) stability within topical formulations intended for photodynamic therapy (PDT) is poor due to dimerisation to pyrazine-2,5-dipropionic acid (PY). Most strategies to improve stability use low pH vehicles, which can cause cutaneous irritancy. To overcome this problem, a novel approach is investigated that uses a non-aqueous vehicle to retard proton-induced charge separation across the 4-carbonyl group on ALA and lessen nucleophilic attack that leads to condensation dimerisation. Bioadhesive anhydrous vehicles based on methylvinylether-maleic anhydride copolymer patches and poly(ethyleneglycol) or glycerol thickened poly(acrylic acid) gels were formulated. ALA stability fell below pharmaceutically acceptable levels after 6 months, with bioadhesive patches stored at 5°C demonstrating the best stability by maintaining 86.2% of their original loading. Glycerol-based gels maintained 40.2% in similar conditions. However, ALA loss did not correspond to expected increases in PY, indicating the presence of another degradative process that prevented dimerisation. Nuclear magnetic resonance (NMR) analysis was inconclusive in respect of the mechanism observed in the patch system, but showed clearly that an esterification reaction involving ALA and both glycerol and poly(ethyleneglycol) was occurring. This was especially marked in the glycerol gels, where only 2.21% of the total expected PY was detected after 204 days at 5°C. Non-specific esterase hydrolysis demonstrated that ALA was recoverable from the gel systems, further supporting esterified binding within the gel matrices. It is conceivable that skin esterases could duplicate this finding upon topical application of the gel and convert these derivatives back to ALA in situ, provided skin penetration is not affected adversely.

Synthesis and Binding of Stable Bisubstrate Ligands for Phosphoglycerate Kinase

Stable bisubstrate ligands of phosphoglycerate kinase (PGK) have been synthesised with AMP or ADP conjugated to hydrolytically-stable, symmetrical analogues of 1,3-bisphosphoglycerate and their binding to yeast PGK evaluated. Their Kds decrease with net negative charge, with a penta-anionic analogue 7 showing highest affinity - in accordance with its approximation to the transition state for the reaction catalysed by PGK.

Solid-phase synthesis of terminal oligonucleotide-phosphoramidate conjugates

A novel phosphoramidite, N,N-diisopropylamino-2-cyanoethyl-9-anthracenemethyl phosphoramidite 1, was prepared and coupled with the terminal 5'-hydroxyl of support-bound T10 and the putative phosphite triester intermediate was subsequently reacted with iodine in the presence of either water or a series of primary and secondary amines. The reactivity of 1 compared to a previously reported benzyl phosphoramidite 2 was also investigated: oxidation of the product of coupling 2 with CPG-T10-5'OH under aqueous conditions resulted in greater than 30% of the benzyl moiety being retained. In contrast, essentially complete loss of the 9-anthracenemethyl group was observed using 1 under the same conditions. Oligonucleotides modified with a terminal phosphate monoester, lipophilic, fluorescent or cationic groups were thus prepared.