Variation and Change in French Morphosyntax: The Case of Collective Nouns

Collective nouns such as majorité or foule have long been of interest to linguists for their unusual semantic properties, and provide a valuable source of new data on the evolution of French grammar. This book tests the hypothesis that plural agreement with collective nouns is becoming more frequent in French. Through an analysis of data from a variety of sources, including sociolinguistic interviews, gap-fill tests and corpora, the complex linguistic and external factors which affect this type of agreement are examined, shedding new light on their interaction in this context. Broader questions concerning the methodological challenges of studying variation and change in morphosyntax, and the application of sociolinguistic generalisations to the French of France, are also addressed.

Reviews:

‘Cet ouvrage constitue un apport majeur dans le champ de la linguistique variationniste et diachronique, tant par les résultats mis au jour que par la qualité de sa démarche méthodologique.’ — Sophie Prévost, French Studies 69.4, October 2015, 578-79

‘While language variation and change have been the focal point for linguists on this side of the Atlantic, Tristram argues that studies on morphosyntactic variation in French studies are lacking due to a focus on phonology and dialectology as well as denial of variation and change in the French language. Tristram’s book is thus a welcome contribution.’ — Samira Hassa, French Review 89.3, 2016, 108

‘Anyone teaching variation in French will want to talk about the findings and reflections reported in this study. A remarkable amount of ground is covered in a small compass. This is a highly welcome addition to the Legenda list, and one must hope that further linguistics titles will be added to it before very long.’ — Nigel Armstrong, Journal of French Language Studies 26.2, 2016, 211-13

Differential lifetime success and performance of native and non-native Atlantic salmon examined under communal natural conditions.

The lifetime success and performance characteristics of communally reared offspring of wild native Burrishoole (native), ranched native (ranched) and non-native (non-native) Atlantic salmon Salmo salar from the adjacent Owenmore River were compared. Non-native year parr showed a substantial downstream migration, which was not shown by native and ranched parr. This appears to have been an active migration rather than competitive displacement and may reflect an adaptation to environmental or physiographic conditions within the Owenmore River catchment where the main nursery habitat is downstream of the spawning area. There were no differences between native and ranched in smolt output or adult return. Both of these measures, however, were significantly lower for the non-native group. A greater proportion of the non-native Atlantic salmon was taken in the coastal drift nets compared to the return to the Burrishoole system, probably as a result of the greater size of the non-native fish. The overall lifetime success of the non-native group, from fertilized egg to returning adult, was some 35% of native and ranched. The ranched group showed a significantly greater male parr maturity, a greater proportion of 1+ year smolts, and differences in sex ratio and timing of freshwater entry of returning adults compared to native, which may have fitness implications under specific conditions.

Fitness reduction and potential extinction of wild populations of Atlantic salmon, Salmo salar, as a result of interactions with escaped farm salmon.

The high level of escapes from Atlantic salmon farms, up to two million fishes per year in the North Atlantic, has raised concern about the potential impact on wild populations. We report on a twogeneration experiment examining the estimated lifetime successes, relative to wild natives, of farm, F1 and F2 hybrids and BC1 backcrosses to wild and farm salmon. Offspring of farm and hybrids (i.e. all F1 , F2 and BC1 groups) showed reduced survival compared with wild salmon but grew faster as juveniles and displaced wild parr, which as a group were significantly smaller. Where suitable habitat for these emigrant parr is absent, this competition would result in reduced wild smolt production. In the experimental conditions, where emigrants survived downstream, the relative estimated lifetime success ranged from 2% (farm) to 89% (BC1 wild) of that of wild salmon, indicating additive genetic variation for survival . Wild salmon primarily returned to fresh water after one sea winter (1SW) but farm and hybrids produced proportionately more 2SW salmon. However, lower overall survival means that this would result in reduced recruitment despite increased 2SW fecundity. We thus demonstrate that interaction of farm with wild salmon results in lowered fitness, with repeated escapes causing cumulative fitness depression and potentially an extinction vortex in vulnerable populations.