Introduction: 'Transnational / Transartistic Journeys'

In the past two decades we have witnessed a series of epistemological shifts, springing from traditional area studies and departing from nationally bounded fields. These moves seem to dislocate and problematize categories of identity by focusing on translocality and by calling attention to processes of displacement, dispersion, objects and ideas, and to the new cultural and imaginary territories that these mobilizations effect. Such formulations, while historically situated, illuminate flows and favour transformation, as opposed to producing ontological crystallisations. This issue will explore the view that the creation of new cultural phenomena may be achieved, in the richest of ways, through the mixing of genres and the crossing of media. It will seek to investigate how various contemporary art forms serve to express, envision, challenge and renegotiate Francophone identities that reach across cultures.

Shadow policing: the boundaries of community-based ‘policing’ in Northern Ireland

The intention of this article is to provide a structural and operational analysis of policing beyond the police in Northern Ireland. While the polity enjoys low levels of ‘officially’ recorded crime as part of its post-conflict status, little empirical analysis exists as to the epistemological roots of security production outside that of the Police Service of Northern Ireland. The empirical evidence presented seeks to establish that beyond more prominent analyses related to paramilitary ‘policing’, the country is in fact replete with a substantial reservoir of legitimate civil society policing – the collective mass of which contributes to policing, community safety and quality of life issues. While such non-state policing at the level of locale was recognised by the Independent Commission for Policing, structured understandings have rarely permeated governmental or academic discourse beyond anecdotal contentions. Thus, the present argument provides an empirical assessment of the complex, non-state policing landscape beyond the formal state apparatus; examines definitions and structures of such community-based policing activities; and explores issues related to co-opting this non-state security ‘otherness’ into more formal relations with the state.