Andrew Marvell's Latin Poetry: From Text to Context (356pp.)

David Norbrook, Review of English Studies 56 (Sept. 2005), 675-6.
‘We have waited a long time for a study of Marvell’s Latin poetry; fortunately, Estelle Haan’s monograph generously makes good the loss ... One of her most intriguing suggestions … is that Marvell may have presented paired poems like ‘Ros’ and ‘On a Drop of Dew’, and the poems to the obligingly named Dr Witty, to his student Maria Fairfax as his own patterns for the pedagogical practice of double translation. Perhaps the most original parts of the book, however, move beyond the familiar canon to cover the generic range of the Latin verse. Haan offers a very full contextualization of the early Horatian Ode to Charles I in seventeenth-century exercises in parodia. In a rewarding reading of the poem to Dr Ingelo she shows how Marvell deploys the language of Ovid’s Tristia to present Sweden as a place of shivering exile, only to subvert this model with a neo-Virgilian celebration of Christina as a virtuous, city-building Dido. She draws extensively on historical as well as literary sources to offer very detailed contextualizations of the poem to Maniban and ‘Scaevola Scotto-Britannus’... This monograph opens up many new ways into the Latin verse, not least because it is rounded off with new texts and prose translations of the Latin poems. These make a substantial contribution in their own right. They are the best and most accurate translations to date (those in Smith’s edition having some lapses); they avoid poeticisms but bring out the structure of the poems' wordplay very clearly. This book brings us a lot closer to seeing Marvell whole.'

Difference, Diversity and Difficulty: Problems in Adult Peace Education in Northern Ireland

The peace process in Northern Ireland has been hailed, variously, as the successful resolution to one of the world's most intractable conflicts, and as a failed attempt to reconcile the conflciting claims of the two main ethnonationalist communities. At both these points, and at every other point along the continuum, recognition is given to the centrality of education. This article looks at the role played by adult learning, and contrasts two fundamentally different apporaoches. In one, Enlightenment assumptions about the power of knowledge to dispel prejudice have run alongside attempts to create a world of shared values; in the other, a postmodern acceptance of different cultures has accompnaied a peace process that builds upon ethnic diistinctions. As with the Dayton Accord and with other peace agreements brokered with international assistance, the consociational model of governance has been chosen for Northern Ireland in order to create a political equilibrium between the unionists and nationalists. Such a political framework reverses the direction of previous integrationist educational policies in favour of a celebration of difference, an approach that is fraught with difficulties.

The Design Process- Making It Relevant For Students

Within the ever-changing arenas of architectural design and education, the core element of architectural education remains: that of the design process. The consideration of how to design in addition to what to design presents architectural educators with that most constant and demanding challenge of how do we best teach the design process?

This challenge is arguably most acute at a student's early stages of their architectural education. In their first years in architecture, students will commonly concentrate on the end product rather than the process. This is, in many ways, understandable. A great deal of time, money and effort go into their final presentations. They believe that it is what is on the wall that is going to be assessed. Armed with new computer skills, they want to produce eye-catching graphics that are often no more than a celebration of a CAD package. In an era of increasing speed, immediacy of information and powerful advertising it is unsurprising that students want to race quickly to presenting an end-product.

Recognising that trend, new teaching methods and models were introduced into the second year undergraduate studio over the past two years at Queen's University Belfast, aimed at promoting student self-reflection and making the design process more relevant to the students. This paper will first generate a critical discussion on the difficulties associated with the design process before outlining some of the methods employed to help promote the following; an understanding of concept, personalisation of the design process for the individual student; adding realism and value to the design process and finally, getting he students to play to their strengths in illustrating their design process like an element of product. Frameworks, examples, outcomes and student feedback will all be presented to help illustrate the effectiveness of the new strategies employed in making the design process firstly, more relevant and therefore secondly, of greater value, to the architecture student.

Transcending cultural differences: the role of language in migrants' integration

This research seeks to contribute to current debates on migration by examining the role of language in the process of migrants’ integration. It will consider how migrant workers living in an area with little history of international immigration navigate their way within a new destination to cope with language difference. The paper is based on empirical research (interviews and focus groups) conducted in Northern Ireland, an English speaking region with a small proportion of Irish-English bilinguals (10.3 percent of population had some knowledge of Irish in the 2001 Census). Much of the research to date, while acknowledging the importance of culture and language for migrants’ positive integration, has only begun to unpack the way in which cultural difference such as language is dealt with at an individual, family or societal level. Several themes emerge from the research including the significance of social and civil structures and the role of individual agents as new culture is created through the celebration of difference.

Before the Volcano:Reverberations of Identity on Montserrat

How is identity claimed, contested and sustained?

This book looks at retentions, reconstructions and reverberations of identity in a colonial Caribbean setting. It is an ‘uncomfortable’ and ‘impressionistic’ ethnography of life on the island of Montserrat leading up to and including the present day volcanic eruptions. It explores Montserrat’s existing colonial identity and emerging postcolonial identity drawing upon examples from local poets, calypsonians and historians; controversial development and trade union struggles; and the impact of tourism and colonialism on the island – Black Irish identity claims and the celebration and/or commemoration of St. Patrick’s Day in particular.

This book will appeal to Anthropologists, Sociologists, and Cultural Studies and Caribbean Studies scholars, as well as those involved in and concerned for the reconstruction of Montserrat the place and Mons’rat the people.

'Dark Interpretations': Romanticism's Ambiguous Legacy in India

This essay argues that Romanticism’s legacy in modern Indian literature has been constructed under the shadow of its colonial heritage. Although the Romantic period witnessed the enthusiastic “discovery” of classical Indian literature by British Orientalists, Romantic imperialism (which went hand-in-hand with Romantic orientalism) played a darker role in instituting a colonial educational system in India which denigrated Indian languages and literatures. Modern Indian literature represented by popular fictional writers from R.K. Narayan to Arundhati Roy registers this complex colonial inheritance by its qualified and often ironic celebration of British Romantic literature along with its associated ideologies of freedom, truth, and beauty.

Exposición Internacional 1910. Buenos Aires.: Didactic leisure and international recognition

International exhibitions were greatly responsible for the modernization of western society. The motive for these events was based on the possibility of enhancing the country’s international status abroad. The genesis of world exhibitions came from the conviction that humanity as a whole would improve the continual flow of new practical applications, the development of modern communication techniques and the social need for a medium that could acquaint the general public with changes in technology, economy and society .
Since the first national industrial exhibitions in Paris during the eighteenth century and especially starting from the first Great Exhibition in London’s Hyde Park in 1851 these international events spread steadily all over Europe and the United States, to reach Latin America in the beginnings of the twentieth century . The work of professionals such as Daniel Burnham, Werner Hegemann and Elbert Peets made the relation between exhibitions and urban transformation a much more connected one, setting a precedent for subsequent exhibitions.
In Buenos Aires, the celebration of the centennial of independence from Spain in 1910 had many meanings and repercussions. A series of factors allowed for a moment of change in the city. Official optimism, economical progress, inequality and social conflict made of this a suitable time for transformation. With the organization of the Exposición Internacional the government had, among others, one specific aim: to achieve a network of visual tools to set the feeling of belonging and provide an identity for the mixture of cultures that populated the city of Buenos Aires at the time. Another important objective of the government was to put Buenos Aires at the level of European cities.
Foreign professionals had a great influence in the conceptual and factual shaping of the exhibition and in the subsequent changes caused in the urban condition. The exhibition had an important role in the ways of thinking the city and in the leisure ideas it introduced. The exhibition, as a didactic tool, worked as a precedent for conceiving leisure spaces in the future. Urban and landscape planners such as Joseph Bouvard and Charles Thays were instrumental in great part of the design of the Exhibition, but it was not only the architects and designers who shaped the identity of the fair. Other visitors such as Jules Huret or Georges Clemenceau were responsible for giving the city an international image it did not previously have.
This paper will explore on the one hand the significance of the exhibition of 1910 for the shaping of the city and its image; and on the other hand, the role of foreign professionals and the reach these influences had.

Violence and Commemoration in the New Northern Ireland: Space, Memory and Management

On June 27th 2012, the Deputy First Minister of Northern Ireland and former IRA commander, Martin McGuinness shook hands with Queen Elizabeth II for the first time at an event in Belfast. For many the gesture symbolised the consolidation of Northern Ireland's transition to peace, the meeting of cultures and traditions, and hope for the future. Only a few weeks later however violence spilled onto the streets of north and west Belfast following a series of commemorative parades, marking a summer of hostilities. Those hostilities spread into a winter of protest, riot and discontent around flags and emblems and a year of tensions and commemorative-related violence marked again by a summer of rioting and protest in 2013. Outwardly these examples present two very different pictures of the 'new' Northern Ireland; the former of a society moving forward and putting the past behind it and the latter apparently divided over and wedded to different constructions of the past. Furthermore they revealed two very different 'places', the public handshake in the arena of public space; the rioting and fighting occurring in spaces distanced from the public sphere. This paper has also illustrated the difficulties around the ‘public management’ of conflict and transition as many within public agencies struggle with duties to uphold good relations and promote good governance within an environment of political strife, hostility and continuing violence.

This paper presents the key findings and implications of an exploratory project funded by the Arts and Humanities Research Council, explored the phenomenon of commemorative-related violence in Northern Ireland. We focus on 1) why the performance or celebration of the past can sometimes lead to violence in specific places; 2) map and analyse the levels of commemorative related violence in the past 15 years and 3) look at the public management implications of both conflict and transition at a strategic level within the public sector.