Ubiquitous Translation

In this book, Piotr Blumczynski explores the central role of translation as a key epistemological concept as well as a hermeneutic, ethical, linguistic and interpersonal practice. His argument is three-fold: (1) that translation provides a basis for genuine, exciting, serious, innovative and meaningful exchange between various areas of the humanities through both a concept (the WHAT) and a method (the HOW); (2) that, in doing so, it questions and challenges many of the traditional boundaries and offers a transdisciplinary epistemological paradigm, leading to a new understanding of quality, and thus also meaning, truth, and knowledge; and (3) that translational phenomena are studied by a broad range of disciplines in the humanities (including philosophy, theology, linguistics, and anthropology) using various, often seemingly unrelated concepts which nevertheless display a considerable degree of qualitative proximity. The common thread running through all these convictions and binding them together is the insistence that translational phenomena are ubiquitous. Because of its unconventional and innovative approach, this book will be of interest to translation studies scholars looking to situate their research within a broader transdisciplinary model, as well as to students of translation programs and practicing translators who seek a fuller understanding of why and how translation matters.

Ethics in neuroscience graduate training programs:Views and models from Canada

Consideration of the ethical, social, and policy implications of research has become increasingly important to scientists and scholars whose work focuses on brain and mind, but limited empirical data exist on the education in ethics available to them. We examined the current landscape of ethics training in neuroscience programs, beginning with the Canadian context specifically, to elucidate the perceived needs of mentors and trainees and offer recommendations for resource development to meet those needs. We surveyed neuroscientists at all training levels and interviewed directors of neuroscience programs and training grants. A total of 88% of survey respondents reported general interest in ethics, and 96% indicated a desire for more ethics content as it applies to brain research and clinical translation. Expert interviews revealed formal ethics education in over half of programs and in 90% of grants-based programs. Lack of time, resources, and expertise, however, are major barriers to expanding ethics content in neuroscience education. We conclude with an initial set of recommendations to address these barriers which includes the development of flexible, tailored ethics education tools, increased financial support for ethics training, and strategies for fostering collaboration between ethics experts, neuroscience program directors, and funding agencies. © 2010 the Authors. Journal Compilation © 2010 International Mind, Brain, and Education Society and Blackwell Publishing, Inc.

Cost-Directed Refactoring for Parallel Erlang Programs

This paper presents a new programming methodology for introducing and tuning parallelism in Erlang programs, using source-level code refactoring from sequential source programs to parallel programs written using our skeleton library, Skel. High-level cost models allow us to predict with reasonable accuracy the parallel performance of the refactored program, enabling programmers to make informed decisions about which refactorings to apply. Using our approach, we demonstrate easily obtainable, significant and scalable speedups of up to 21 on a 24-core machine over the sequential code.