Andrew Marvell's Latin Poetry: From Text to Context (356pp.)

David Norbrook, Review of English Studies 56 (Sept. 2005), 675-6.
‘We have waited a long time for a study of Marvell’s Latin poetry; fortunately, Estelle Haan’s monograph generously makes good the loss ... One of her most intriguing suggestions … is that Marvell may have presented paired poems like ‘Ros’ and ‘On a Drop of Dew’, and the poems to the obligingly named Dr Witty, to his student Maria Fairfax as his own patterns for the pedagogical practice of double translation. Perhaps the most original parts of the book, however, move beyond the familiar canon to cover the generic range of the Latin verse. Haan offers a very full contextualization of the early Horatian Ode to Charles I in seventeenth-century exercises in parodia. In a rewarding reading of the poem to Dr Ingelo she shows how Marvell deploys the language of Ovid’s Tristia to present Sweden as a place of shivering exile, only to subvert this model with a neo-Virgilian celebration of Christina as a virtuous, city-building Dido. She draws extensively on historical as well as literary sources to offer very detailed contextualizations of the poem to Maniban and ‘Scaevola Scotto-Britannus’... This monograph opens up many new ways into the Latin verse, not least because it is rounded off with new texts and prose translations of the Latin poems. These make a substantial contribution in their own right. They are the best and most accurate translations to date (those in Smith’s edition having some lapses); they avoid poeticisms but bring out the structure of the poems' wordplay very clearly. This book brings us a lot closer to seeing Marvell whole.'

Banished to the Barn - John Doherty and 'Bonnie Kate'

John Doherty (1900-1980) was one of the most influential Irish musicians of the twentieth century. His music has had a lasting impact on Irish traditional music making around the globe. This paper traces the development of his setting of the canonical reel 'Bonnie Kate'. Using transcription historical investigation Doherty's style is examined in comparison to his contemporaries.

'When I Look I am Seen, So I Exist to Change': Supplementing Honneth's Recognition Model for Social Work

The subject of identity continues to attract widespread interest and debate in the social sciences. The nature of who we are, our potential to be different, and our similarity with others, underpins many present-day social issues. This paper contributes to this debate by examining critically the work of Axel Honneth on optimal identity-formation. Although broadly supporting Honneth’s chief construct of inter-personal recognition, a gap in his thinking is highlighted and addressed through proffering a fourth dimension to his tripartite model. This additional dimension requires demonstrations of recognition that instil hope in the face of hardship and empower positive transformations in identity. The implications of this reworked model for social work are then considered in terms of a range of approaches that can be utilised to build flourishing identities characterised by self-esteem, self-confidence, self-respect and self-belief.

Muldoon's Betweenness

Muldoon’s poetry frequently explores states of being ‘in-between’ and this can plausibly be related to his Catholic Northern Irish identity. He seems to be aware of the effects comprised in Derrida’s concept of différance, one version of which is the entre (‘between’). Nevertheless, Muldoon is more interested in exploring the experience of postmodernity than in offering a theory, or relating it to one culture. But this exploration has as many similarities with the concerns of existentialism and phenomenology as with deconstruction. Poems from Why Brownlee Left to Moy Sand and Gravel are discussed, and topics addressed include the South American exotic (new sources are suggested) and the troping on yarrow (compare Derrida’s pharmakon) in The Annals of Chile. Formal effects of repetition and difference reflect the themes. The redemption of repetition is studied with the help both of Kierkegaard and of Muldoon’s thoughts on the ‘magic mist’ of Irish romance.

Defensio Prima and the Latin Poets

This chapter, in a prize-winning volume, examines ways in which Milton’s recourse to Latin poetry in Defensio Prima serves a much deeper purpose than that of merely illustrating or lending authority to his argument. Rather, it is argued, the defence engages with a variety of Latin intertexts (Plautus, Terence, Horace, Petronius), which in turn give birth to a range of dramatis personae, with whom Salmasius is ironically and somewhat kaleidoscopically equated. This methodology lends particular force to Milton’s rhetoric of invective whilst hopefully laying to rest the fallacy that his Latin prose writings were writing during a period of ‘poetic inactivity.’ For this is a prose work that is poetically as well as politically aware.

'The Adorning of My Native Tongue: Linguistic Metamorphosis in Milton'

This chapter, in a prize-winnng volume, examines Milton's bilingual practices in relation to his translation of Horace, Odes 1, 5 and the 1645 volume as a whole. Drawing upon seventeenth-century pedagogical practice and methodology it examines the potential importance of his schooling and university exercises to the methodology of Paradise Lost.

Conference Reflections. Some Practice and Practical Implications of Banning the Physical Punishment of Children through Legislation.

This brief paper represents the reflections of a participant at the recent conference ‘The Physical Punishment of Children’ organised jointly by Child Care in Practice and The Office of Law Reform. The participant’s reflections are related to his roles both as a Family Therapist and as a Guardian Ad Litem. The writer largely accepts the academic and moral arguments in respect of making the physical punishment of children a legal offence, so eloquently put by the main speakers. He wishes, however, to draw out some of the practical and practice implications which need to be considered alongside the implementation of such legislative change.

Between Colonial Violence and Socialist Worldview: The Conversions of Ernst Daumig

In 1900, Ernst Däumig (1866–1922) wrote to Karl Kautsky of his ‘bitter experiences’ of violence in the French Foreign Legion and then in the Prussian military that had led to his recent ‘conversion’ to the socialist worldview. This article takes up Däumig's letters, articles and travelogues, and a drama, to explore how he recast his experiences of colonial and military violence twice, first as a writer for a German soldiers’ journal and then as an aspiring socialist journalist. As well as a burden that pushed him to critique his past, Däumig's military and colonial experiences are shown to have been his starting capital in the world of journalism and politics. The article gives particular attention to the process of conversion, through which Däumig forged a new life narrative out of the moral tales offered by the adopted worldview and the events of his own past. In addition to providing a case study of worldview conversion, this article demonstrates how biographical research can challenge assumptions about the impact of colonial violence on German metropolitan culture. At the same time, this biographical analysis sheds light on the early career of one of the key figures in the German Revolution of 1918 to 1921. As co-chairman of the Independent Social Democratic Party (USPD), Däumig led the USPD into union with the Communist Party in 1920.

Increasing Returns and Competitive Equilibrium--The Content and Development of Marshall's Theory

This paper reviews Alfred Marshall's attempts to reconcile increasing returns and competition from the early economic writings to the later editions of his Principles. It is shown that while Marshall's final solution to the problem involved naming external economies the cause of increasing returns in a regime of competition , both the life cycle of the firm and internal economies remained necessary to his argument. Their function was to give some operation al content to the elusive concept of external economies.

Baudelaire, Daumier and the Art of Memory

This article reassesses the importance of the Baudelaire's criticism of the art of Daumier in relation to his theorization of memory. It argues that more than Guys, Daumier may represent for the poet the quintessential 'peintre de la vie moderne'.

Eclectic Dialectics: William Klein's Documentary Method

This article examines the relations between documentary aesthetics and the political sensibility of William Klein. Structured around the cultural phenomena that have remained integral to his career as a photographer and filmmaker - fashion, sport, and music - it discusses his enduring attachment to notions of freedom and creativity still associated with 1960s counter-culture, and the Vietnam War. In particular, it examines how how his films disrupt conventional categories, and subvert the familiar rhetoric of mainstream documentary film, especially that associated with cinéma vérité. A erstwhile protege of Dada, Klein has always valued the expressive potential of improbable juxtapositions, of intercutting between times and places, and subverting mainstream journalistic modes and intentions. The article argues that this attitude is increasingly rare among contemporary documentary filmmakers, and yet it is the very thing that gives his work a distinctive aesthetic texture, and relevance to any history of cinema.

A 'Teague' and a 'True Briton': Charles Johnstone, Ireland, and Empire

Charles Johnstone's literary output - which included Chrysal: or, the Adventures of a Guinea (1760) and a series of novels between 1762 and 1781 prior to his departure for Calcutta in 1782 - features a marked geographical and historical preoccupation with empire. The trajectory of Johnstone's life from Carrigogunnell and Dublin in Ireland, to London, and finally to Calcutta, indicates the remarkable possibilities for self-transformation which empire from Ireland to India offered during the eighteenth century. This paper examines the significance of empire in Johnstone's oeuvre, and identifies for the first time a series of articles written by him in The Calcutta Gazette in 1785.

James Croll, metaphysical geologist

James Croll (1821–90) occupies a prominent position in the history of physical geology, and his pioneering work on the causes of long-term climate change has been widely discussed. During his life he benefited from the patronage of leading men of science; his participation in scientific debates was widely acknowledged, not least through his election as a Fellow of the Royal Society in 1876. For all that, the intellectual contribution that Croll himself considered to be of most significance—his articles and two books on metaphysics—has attracted very little attention. In addressing this neglect, it is argued here that Croll's interest in metaphysics, grounded in his commitment to a Calvinist form of Christianity, was central to his life and thought. Examining together Croll's geophysical and metaphysical writings offers a different and fruitful way of understanding his scientific career and points to the wider significance of metaphysics in late-Victorian scientific culture.

John P. Mackintosh, Devolution and the Union

This article provides a discussion of the political thinking of John P. Mackintosh (1929–1978) around the debate over Scottish devolution, and the constitutional reform of the UK, during the 1960s and 1970s. The article explores Mackintosh's ‘Union State’ vision of the UK and connects this to his interest in, and study of, the Northern Ireland experience of devolution from 1921 to 1972. It also considers the significance of Mackintosh's confrontations with Scottish nationalism and suggests that his unionism was representative of a more authentic and rooted tradition than is usually acknowledged. The article offers an evaluation of Mackintosh's legacy and considers the extent to which the questions he posed, and the lines of argument he advanced, have retained their relevance and interest in the new context of partial devolution in the UK, and in the current period of renewed constitutional speculation and debate over the future of the Union and the UK.