Syntactic Structures in Irish-Language Proverbs

In recent years, linguistic studies into the concept of ‘proverbiality’ have provided paremiologists with a more comprehensive understanding of the form and function of proverbial markers in a wide range of languages. Unfortunately, the Irish language has, until now, not featured in any of these linguistic analyses. This paper seeks to re-address this imbalance and to bring the unique structure and style of Irish-language proverbs to the attention of the international community of paremiologistsfor the first time. This research study applies the general methodology adopted by such scholars as Mahgoub (1948), Silverman-Weinreich (1978) and Arora (1984), toa corpus sample of Irish proverbs and provides both a qualitative and quantitative account of the most salient syntactic structures contained in Irish-language proverbs. Proverbial patterns as well as the collocation of proverbial markers are also discussed.

Introducing Students to Pre-Nineteenth-Century Poetry in the Language Classroom

We as language instructors are tasked with preparing students to transition from language to literature courses. The shorter length of many poems makes them ideal for presentation in the language classroom, where the acquisition of communicative competence is the priority. Introductory and intermediate textbooks’ poetry offerings, however, are frequently drawn from a canon of poems by only a few nineteenth- and twentieth-century authors (Verlaine, Apollinaire, Prévert) and fail to expose students to broader aspects of French literature. This article offers strategies for presenting pre-nineteenth-century poetry to first- and second-year students of French using dizains from Scève’s Délie as examples.

Language and Power: A Resource Book for Students

Language and Power offers a comprehensive survey of the ways in which language intersects and connects with the social, cultural and political aspects of power; provides a comprehensive introduction to the history of the field, and covers all the major approaches, theoretical concepts and methods of analysis in this important and developing area of academic study; covers all the 'traditional' topics, such as race, gender and institutional power, but also incorporates newer material from forensic discourse analysis, the discourse of new capitalism and the study of humour as power; includes readings from works by seminal figures in the field, such as Roger Fowler, Deborah Cameron and Teun van Dijk; uses real texts and examples throughout, including advertisements from cosmetics companies; newspaper articles and headlines; websites and internet media; and spoken dialogues such as a transcription from the Obama and McCain presidential debate; and is accompanied by a supporting website that aims to challenge students at a more advanced level and features a complete four-unit chapter which includes activities, a reading and suggestions for further work.

International on-line reciprocal peer tutoring to promote modern language development in primary schools

The paper reports data from an on-line peer tutoring project. In the project 78, 9–12-year-old students from Scotland and Catalonia peer tutored each other in English and Spanish via a managed on-line envi- ronment. Significant gains in first language (Catalonian pupils) modern language (Scottish pupils) and attitudes towards modern languages (both Catalonian and Scottish pupils) were reported for the exper- imental group as compared to the control group. Results indicated that pupils tutored each other in using Piagetian techniques of error correction during the project. Error correction provided by tutors to tutees focussed on morph syntaxys, more specifically the correction of verbs. Peer support provided via the on- line environment was predominantly based on the tutor giving the right answer to the tutee. High rates of impact on tutee corrected messages were observed. The implications for peer tutoring initiative taking place via on-line environments are discussed. Implications for policy and practice are explored

Patient safety and communication: A new assessment for doctors trained in countries where language differs from that of the host country: Results of a pilot using a domain-based assessment

Objective

Global migration of healthcare workers places responsibility on employers to comply with legal employment rights whilst ensuring patient safety remains the central goal. We describe the pilot of a communication assessment designed for doctors who trained and communicated with patients and colleagues in a different language from that of the host country. It is unique in assessing clinical communication without assessing knowledge.

A 14-station OSCE was developed using a domain-based marking scheme, covering professional communication and English language skills (speaking, listening, reading and writing) in routine, acute and emotionally challenging contexts, with patients, carers and healthcare teams. Candidates (n = 43), non-UK trained volunteers applying to the UK Foundation Programme, were provided with relevant station information prior to the exam.

The criteria for passing the test included achieving the pass score and passing 10 or more of the 14 stations. Of the 43 candidates, nine failed on the station criteria. Two failed the pass score and also the station criteria. The Cronbach's alpha coefficient was 0.866.

This pilot tested ‘proof of concept’ of a new domain-based communication assessment for non-UK trained doctors.

The test would enable employers and regulators to verify communication competence and safety in clinical contexts, independent of clinical knowledge, for doctors who trained in a language different from that of the host country.

English Language Education at University: Trends and Challenges in Teaching and Learning Academic Discourse in the UK

This chapter discusses English Language Education at university and highlights a number of trends and their associated challenges in teaching and learning academic discourse. Academic discourse refers to the ways in which language is used by participants in academia. It encompasses written discourse, from article and book publishing, PhD theses to course assignments; spoken discourse, from study groups, tutorials, conference presentations to inaugural lectures; and more recently, computer-mediated discourse, from asynchronous text-based conferencing to academic blogs. The role of English language educators in preparing students and academics for successful participation in these academic events, or the academy, in English is not to be underestimated. Academic communication is not only vital to an individual’s success at university, but to the maintenance and creation of academic communities and to scientific progress itself (Hyland, 2009). This chapter presents an overview of academic discourse and discusses recent issues which have an impact on teaching and learning English at university and discusses their associated challenges: first, the increasing internationalisation of universities. Second, the emergence of a mobile academe in its broadest sense, in which students and academics move across traditional geopolitical, institutional and disciplinary boundaries, is discussed. Third, the growth of UK transnational higher education is examined as a trend which sees academics and students vicariously or otherwise involved in English language teaching and learning. Fourth, the chapter delves into the rapid and ongoing development in technology assisted and online learning. While responding to trends can be difficult, they can also inspire ingenuity. Furthermore, such trends and challenges will not emerge in the same manner in different contexts. The discussion in this chapter is illustrated with examples from a UK context but the implications of the trends and challenges are such that they reach beyond borders.

Evaluation of the Q-method as a method of public participation in the selection of sustainable development indicators

The complexity of sustainable development means that it is often difficult to evaluate and communicate the concept effectively. One standard method to reduce complexity and improve Communication, while maintaining scientific objectivity, is to use selected indicators. The aim of this paper is to describe and evaluate a process Of public participation in the selection of sustainable development indicators that utilised the Q-method for discourse analysis. The Q-method was Utilised to combine public opinion with technical expertise to create a list of technically robust indicators that would be relevant to the public, The method comprises statement collection, statement analysis, Q-sorts and Q-sort analysis. The results of the Q-method generated a list of statements for which a preliminary list of indicators was then developed by a team of experts from the fields of environmental science, sustainable development and Psychology. Subsequently members of the public evaluated the preliminary list of indicators, to select a final list of indicators that were both technically sound and incorporated the views of the public. The Utilisation of the Q-method in this process was evaluated using previously published criteria. The application of the Q-method in this context needs to be considered not only by the quality of the indicators developed, but also from the perspective of the benefit of the process to the participants. it was concluded that the Q-method provided an effective framework for public participation in the selection of indicators as it allowed the public to discuss Sustainable development in familiar language and in the context of their daily lives. By combining this information with expert input, a list of technically robust indicators that resonate with the public was developed. The results demonstrated that many citizens are not aware Of Sustainable development, and if it is to be successfully communicated to them, then indicators and policy need to be couched in terms familiar and relevant to citizen and communities. (C) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Measuring Inconsistency in a Network Intrusion Detection Rule Set Based on Snort

In this preliminary study, we investigate how inconsistency in a network intrusion detection rule set can be measured. To achieve this, we first examine the structure of these rules which are based on Snort and incorporate regular expression (Regex) pattern matching. We then identify primitive elements in these rules in order to translate the rules into their (equivalent) logical forms and to establish connections between them. Additional rules from background knowledge are also introduced to make the correlations among rules more explicit. We measure the degree of inconsistency in formulae of such a rule set (using the Scoring function, Shapley inconsistency values and Blame measure for prioritized knowledge) and compare the informativeness of these measures. Finally, we propose a new measure of inconsistency for prioritized knowledge which incorporates the normalized number of atoms in a language involved in inconsistency to provide a deeper inspection of inconsistent formulae. We conclude that such measures are useful for the network intrusion domain assuming that introducing expert knowledge for correlation of rules is feasible.

Variation of clinical outcomes used in glaucoma randomised controlled trials:a systematic review

Purpose: In randomised clinical trials (RCTs) the selection of appropriate outcomes is crucial to the assessment of whether one intervention is better than another. The purpose of this review is to identify different clinical outcomes reported in glaucoma trials.

Methods We conducted a systematic review of glaucoma RCTs. A sample or selection of glaucoma trials were included bounded by a time frame (between 2006 and March 2012). Only studies in English language were considered. All clinical measured and reported outcomes were included. The possible variations of clinical outcomes were defined prior to data analysis. Information on reported clinical outcomes was tabulated and analysed using descriptive statistics. Other data recorded included type of intervention and glaucoma, duration of the study, defined primary outcomes, and outcomes used for sample size calculation, if nominated.

Results The search strategy identified 4323 potentially relevant abstracts. There were 315 publications retrieved, of which 233 RCTs were included. A total of 967 clinical measures were reported. There were large variations in the definitions used to describe different outcomes and their measures. Intraocular pressure was the most commonly reported outcome (used in 201 RCTs, 86%) with a total of 422 measures (44%). Safety outcomes were commonly reported in 145 RCTs (62%) whereas visual field outcomes were used in 38 RCTs (16%).

Conclusions There is a large variation in the reporting of clinical outcomes in glaucoma RCTs. This lack of standardisation may impair the ability to evaluate the evidence of glaucoma interventions.

Conflict and Peace in Northern Ireland: A Critical-Theoretical Interpretation

Published version (2014) of the WB Yeats Annual Lecture 2013 which I delivered at the University of Sao Paulo, Brazil. A translation in Portuguese was included in this publication, pp. 95-142.