'Pues no entiendo tus palabras, / y tus bofetones siento': Linguistic Subversion in Lope de Vega's 'El perro del hortelano'

En los últimos años los críticos han dedicado mucha atención a la investigación de las voces conflictivas de la obra dramática de Lope de Vega. Se ha enfatizado en particular el papel subversivo de la lengua, sobre todo desde la perspectiva de la teoría de los actos de habla. Este artículo sobre El perro del hortelano opera dentro de un marco teórico similar para analizar cómo las retóricas poco estables del honor y del amor conducen a una desintegración de estos códigos artificiales linguísticos. Además, sugieren la presencia de una inestabilidad social colectiva más siniestra y más comprometida fuera del escenario. La ironía dramática, que sostiene el encubrimiento y la revelación de la 'verdad' a lo largo de la obra, lleva a un desenlace más liminal que cerrado y, quizás, permite la recuperación de unas voces significativas que penetren más allá del tiempo y la época en que fue escrita la obra.

Enzyme immunoassay for semicarbazide - The nitrofuran metabolite and food contaminant

Semicarbazide (SEM), the marker residue for the banned nitrofuran veterinary antibiotic nitrofurazone (NFZ), has been detected regularly in foods (47% of recent nitrofuran EU Rapid Alerts involve SEM). However, the validity of SEM as a definitive marker for NFZ has been undermined by SEM arising from other sources including azodicarbonamide, a plastics blowing agent and flour treatment additive. An inexpensive screening test for SEM in food matrices is needed-all SEM testing currently uses expensive LC-MS/MS instrumentation. We now report the first production of antibodies against derivatised SEM. A novel carboxyphenyl SEM derivative was used to raise a polyclonal antibody that has been incorporated into a semi-quantitative microtitre plate ELISA, validated according to the criteria set out in Commission Decision 2002/657/EC, for use with chicken muscle. The antibody is highly specific for derivatised SEM, cross-reactivity being 1.7% with NFZ and negligible with a wide range of other nitrofurans and poultry drugs. Samples are derivatised with o-nitrobenzaldehyde and simultaneously protease digested before extraction by cation exchange SPE. The ELISA has a SEM detection capability (CC beta) of 0.25 mu g kg(-1) when a threshold of 0.21 mu g kg(-1) is applied to the selection of samples for confirmation (lowest observed 0.25 mu g kg(-1) fortified sample, n = 20), thus satisfying the EU nitrofurans' minimum required performance limit of 1 mu g kg(-1). N-FZ-incurred muscles (12) containing SEM at 0.5-5.0 mu g kg(-1) by LC-MS/MS, all screened positive by this ELISA protocol which is also applicable to egg and chicken liver. (C) 2007 Elsevier BN. All rights reserved.

Cadmium and lead in vegetable and fruit produce selected from specific regional areas of the UK

Cadmium and lead were determined in fruit and vegetable produce (~1300 samples) collected from a field and market basket study of locally grown produce from the South-West of Britain (Devon and Cornwall). These were compared with similarly locally grown produce from the North-East of Britain (Aberdeenshire). The concentrations of cadmium and lead in the market basket produce were compared to the maximum levels (ML) set by the European Union (EU). For cadmium 0.2% of the samples exceeded the ML, and 0.6% of the samples exceeded the ML for lead. The location of cadmium and lead in potatoes was performed using laser ablation ICP-MS. All tested samples exhibited higher lead concentrations, and most exhibited increased concentrations of cadmium in the potato skin compared to the flesh. The concentrations of cadmium and lead found in fruits and vegetables sampled during this study do not increase concern about risk to human health.