Monitoring for clenbuterol abuse in N Ireland 1989-1994

Laboratory testing in N. Ireland for the illegal growth promoting agent, clenbuterol (CBL), is centralized at the Veterinary Sciences Division, Belfast. During the past 6 years a variety of testing schemes have evolved to determine the level of abuse of this drug in the local meat industry.

From an American Plantation to Interwar Poland: How Uncle Remus Became Bam-Bo the Negro

The article opens with the introduction of Joel Chandler Harris and his literary output. As one of “local colourists,” Harris depicted American plantation life in 19th-century Georgia and included many cultural as well as folk elements in his works. The following analysis of his stories about Uncle Remus focuses on (1) the levels of narration; (2) the linguistic complexity of the text (the stories abound in slang and dialectal expressions); (3) the form; and (4) the folklore value. These four aspects guide the discussion of the only Polish translation of the Uncle Remus stories. Prepared by Wladyslawa Wielinska in 1929, it was addressed to children. Therefore, the article aims to determine the profile of the translation as a children’s book, to consider it in relation to the skopos of the source text and to establish the extent to which it preserved the peculiar character of the Uncle Remus stories.

'"To have its cake and eat it too:" US policy toward South Africa during the Kennedy administration

The assumption that US policy toward Africa was characterized by continuity during the cold war has recently been challenged by scholars who argue that President John F. Kennedy embarked on an African policy that was distinct from his predecessors. This may be true for black Africa, but Kennedy’s support for African nationalism did not extend to South Africa. This article reveals that Kennedy’s cold war priorities ensured continuity in US policy toward the apartheid state and, in some cases, additional cooperation as cold war crises increased the perceived importance of South Africa as an ideological and strategic ally and bastion against communism on a rapidly changing continent. This article also explores the role South Africa’s apartheid government played in this cold war alliance. The ruling National Party recognized its importance to US foreign policy goals and used this to stave off serious American criticism of its racial policies, deflect attention in the United Nations, and ensure continued economic and military cooperation with the United States.