Coelum non animum muto? Milton's Neo-Latin Poetry and Catholic Italy

Milton’s Elegiarum Liber, the first half of his Poemata published in Poems of Mr John Milton Both English and Latin (1645), concludes with a series of eight Latin epigrams: five bitterly anti-Catholic pieces on the failed Gunpowder Plot of 1605, followed by three encomiastic poems hymning the praises of an Italian soprano, Leonora Baroni, singing in Catholic Rome. The disparity in terms of subject matter and tone is self-evident yet surprising in an epigrammatic series that runs sequentially. Whereas the gunpowder epigrams denigrate Rome, the Leonora epigrams present the city as a cultured hub of inclusivity, the welcome host of a Neapolitan soprano. In providing the setting for a human song that both enthrals its audience and attests to the presence of a divine power, Rome now epitomizes something other than brute idolatry, clerical habit or doctrine. And for the poet this facilitates an interrogation of theological (especially Catholic) doctrines. Coelum non animum muto, dum trans mare curro wrote the homeward-bound Milton in the autograph book of Camillo Cardoini at Geneva on 10 June 1639. But that this was an animus that could indeed acclimatize to religious and cultural difference is suggested by the Latin poems which Milton “patch [ed] up” in the course of his Italian journey. Central to that acclimatisation, as this chapter argues, is Milton’s quasi-Catholic self-fashioning. Thus Mansus offers a poetic autobiography of sorts, a self-inscribed vita coloured by intertextually kaleidoscopic links with two Catholic poets of Renaissance Italy and their patron; Ad Leonoram 1 both invokes and interrogates Catholic doctrine before a Catholic audience only to view the whole through the lens of a neo-Platonic hermeticism that may refreshingly transcend religious difference. Finally, Epitaphium Damonis, composed upon Milton’s return home, seems to highlight the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy, through the Anglo-Italian identity of its deceased subject, and through a pseudo-monasticism suggested by the poem’s possible engagement with the hagiography of a Catholic Saint. Perhaps continental travel and the physical encounter with the symbols, personages and institutions of the other have engendered in the Milton of the Italian journey a tolerance or, more accurately, the manipulation of a seeming tolerance to serve poetic and cultural ends.


First reviewer:
Haan: a fine piece by the senior neo-Latinist in Milton studies.

Second reviewer:
Chapter 7 is ... a high-spot of the collection. Its argument that in his Latin poetry Milton’s is a ‘quasi-Catholic self-fashioning’ stressing ‘the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy’ is striking and is advanced with learning, clarity and insight. Its sensitive exploration of the paradox of Milton’s coupling of humanistically complimentary and tolerant address to Roman Catholic friends with fiercely Protestant partisanship demonstrates that there is much greater complexity to his poetic persona than the self-construction and self-presentation of the later works would suggest. The essay is always adroit and sure-footed, often critically acute and illuminating (as, for example, in its discussion of the adjective and adverb mollis and molliter in Mansus, or in the identification in n. 99 of hitherto unnoticed Virgilian echoes). It has the added merits of being very well written, precise and apt in its citation of evidence, and absolutely central to the concerns of the volume.

Measurement and interpretation of the mid-infrared properties of single crystal and polycrystalline gold

The contribution of electron-phonon scattering and grain boundary scattering to the mid-IR (lambda = 3.392 mum) properties of An has been assessed by examining both bulk, single crystal samples-Au(1 1 1) and Au(1 1 0)-and thin film, polycrystalline An samples at 300 K and 100 K by means of surface plasmon polariton excitation. The investigation constitutes a stringent test for the in-vacuo Otto-configuration prism coupler used to perform the measurements, illustrating its strengths and limitations. Analysis of the optical response is guided by a physically based interpretation of the Drude model. Relative to the reference case of single crystal Au at 100 K (epsilon = - 568 + i17.5), raising the temperature to 300 K causes increased electron-phonon scattering that accounts for a reduction of similar to40 nm in the electron mean free path. Comparison of a polycrystalline sample to the reference case determines a mean free path due to grain boundary scattering of similar to 17 nm, corresponding to about half the mean grain size as determined from atomic force microscopy and indicating a high reflectance coefficient for the An grain boundaries. An analysis combining consideration of grain boundary scattering and the inclusion of a small percentage of voids in the polycrystalline film by means of an effective medium model indicates a value for the grain boundary reflection coefficient in the range 0.55-0.71. (C) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.

Stylistics, criticism and mythrepresentation again: squaring the circle with Ray Mackay's subjective solution for all problems

This article is a response to an article by Ray Mackay (1996) which constitutes an attack on stylistic analysis in general, and the writings of the above authors and Ron Carter in particular. Mackay's article (in Language and Communication) accuses stylistics of 'scientificness' and claims that its attempt to provide objective analyses of literary texts is futile.1 We suggest that Mackay has misrepresented what stylisticians have said about objectivity, and that his understanding of objectivity, science and the nature of text-interpretative argument is seriously flawed.

Light emission from gold and silver thin films in a scanning tunneling microscope: role of contamination and interpretation of grain structure in photon maps

Scanning tunnelling microscope (STM) tip-induced light emission from Au and Ag has been studied. Thin film samples similar to100nm thick were prepared by thermal evaporation at 0.5nm/s onto a room-temperature glass substrate to produce grains of 20-50nm in lateral dimension at the surface. Light emission from the samples in the STM was quasi-simultaneously recorded with the topography, at 1.8V tip bias and 3-40nA current, alternating pixel by pixel at the same bias. Typically, a surface scan range of 150 nm x 150 nm was surveyed. Au, W and PtIr tips were used.

Recent advances in the analysis of behavioural organization and interpretation as indicators of animal welfare

While the incorporation of mathematical and engineering methods has greatly advanced in other areas of the life sciences, they have been under-utilized in the field of animal welfare. Exceptions are beginning to emerge and share a common motivation to quantify 'hidden' aspects in the structure of the behaviour of an individual, or group of animals. Such analyses have the potential to quantify behavioural markers of pain and stress and quantify abnormal behaviour objectively. This review seeks to explore the scope of such analytical methods as behavioural indicators of welfare. We outline four classes of analyses that can be used to quantify aspects of behavioural organization. The underlying principles, possible applications and limitations are described for: fractal analysis, temporal methods, social network analysis, and agent-based modelling and simulation. We hope to encourage further application of analyses of behavioural organization by highlighting potential applications in the assessment of animal welfare, and increasing awareness of the scope for the development of new mathematical methods in this area.

Authorizing a tradition: Theory, criticism and (self-) canonization in French Caribbean writing

As critics have noted, Antillean literature has developed in tandem with a strong (self-) critical and theoretical body of work. The various attempts to theorize Antillean identity (négritude, antillanité, créolité) have been controversial and divisive, and the literary scene has been characterized as explosive, incestuous and self-referential. Yet writers aligned with, or opposed to, a given theory often have superior visibility. Meanwhile writers who claim to operate outside the boundaries of theory, such as Maryse Condé, are often canny theoretical operators who, from prestigious academic or cultural positions, manipulate readers’ responses and their own self-image through criticism. While recent polemics have helped to raise the critical stock of the islands generally, they have particularly enhanced the cultural capital of Chamoiseau and Condé, whose literary antagonism is in fact mutually sustaining. Both writers, through a strong awareness of (and contribution to) the critical field in which their work is read, position themselves as canonical authors.

John P. Mackintosh, Devolution and the Union

This article provides a discussion of the political thinking of John P. Mackintosh (1929–1978) around the debate over Scottish devolution, and the constitutional reform of the UK, during the 1960s and 1970s. The article explores Mackintosh's ‘Union State’ vision of the UK and connects this to his interest in, and study of, the Northern Ireland experience of devolution from 1921 to 1972. It also considers the significance of Mackintosh's confrontations with Scottish nationalism and suggests that his unionism was representative of a more authentic and rooted tradition than is usually acknowledged. The article offers an evaluation of Mackintosh's legacy and considers the extent to which the questions he posed, and the lines of argument he advanced, have retained their relevance and interest in the new context of partial devolution in the UK, and in the current period of renewed constitutional speculation and debate over the future of the Union and the UK.

Source as a controlling factor on the quality and interpretation of sediment magnetic records from the northern North Atlantic

Magnetic properties of eight particle size ranges from nine locations in Iceland and 26 locations in southern Greenland reveal the importance of source variation for our understanding of paleomagnetic and environmental magnetic records in the marine environment. These terrestrial samples show varying degrees of particle size dependence with all samples showing that the silt fraction possesses greater concentrations of ferrimagnetic minerals than either clay or sand. Fine pseudo-single domain (PSD) size magnetic grains dominate the magnetic assemblage of all Icelandic fractions. In contrast, Greenlandic samples possess greater variation in magnetic grain size; only fine silt and clay are as magnetically fine as the Icelandic PSD grains, while Greenlandic silts and sands are dominated by coarser PSD and multi-domain grains. These observations from potential marine sediment sources suggest that the silt size fraction is a likely driver for much of the concentration-dependent parameters derived from bulk magnetic records and that the magnetic grain size of the silt fraction can be used to discriminate between Icelandic and Greenlandic sources. Using these results to examine magnetic grain size records from marine sediment cores collected across the northern North Atlantic suggests that source, not just transport-controlled physical grain-size, has a significant impact on determining the magnetic grain size at a particular location. Homogeneity of magnetic grain size in Icelandic sediments at least partially explains the consistent quality of paleomagnetic records derived from cores surrounding Iceland and their ability to buffer large environmental changes. © 2013 Elsevier B.V.