2 resultados para Hebrew
em QUB Research Portal - Research Directory and Institutional Repository for Queen's University Belfast
Resumo:
Volume III of the new eleven-volume edition of Milton's Complete Works provides a definitive scholarly edition of all of Milton's shorter poems in English, Latin, Italian, and Greek, as well as his Mask, taken from both published and manuscript sources. It includes his 1645 Poems complete with all prefatory materials, thus illuminating the ways in which author, publisher, and print shop shaped this volume. It then presents all the new poems added in the 1673 edition (with the new Table of Contents), as well as the poems omitted from both editions. A careful collation of textual variants among these sources as well as the 1637 anonymous publication of Milton's Mask is provided. The Bridgewater manuscript of Milton's Mask (probably close to the acting version) and his working copy from the Trinity Manuscript, with its many alterations and additions, are transcribed in their entirety, so that the various versions may be compared and studied.
A special feature of this edition is a new translation of Milton's many Latin and Greek poems that is both accurate and attentive to their literary qualities. This is augmented by a detailed and comprehensive commentary that highlights classical, vernacular, and neo-Latin parallels. A poetic translation of Milton's six Italian sonnets and Canzone is also supplied. In addition, the Appendices contain all the versions of Milton's shorter poems in all the contemporary manuscript and printed sources, so they may be examined in relation to their specific contexts. The transcription of all the versions of Milton's poems in the Trinity Manuscript allows in several cases, notably 'Lycidas' and 'At a Solemn Music,' for examination of the evolution of these poems as Milton weighed choiced of diction and sound qualities, enabling further understanding of his poetic practices.
Barbara Lewalski is responsible for text, textual apparatus, and commentary pertaining to the vernacular poems in all sections of this edition including the appendices, and manuscript transcriptions (with the exception of A Maske), as well as the Occasions, Vernacular Poems,and Textual Introductions. Estelle Haan is responsible for text, textual apparatus, and commentary for the Poemata in all sections of this edition,and for the Poemata Introduction. She has also provided all translations from Latin, Italian, and Greek in the Testimonia, Poemata, and associated commentary, and transcriptions of the BL Damon, the Bodleian AdJoannem Rousium, and A Maske from the Trinity and Bridgewater manuscripts. Andrew McNeillie has provided poetic translations for Milton’s Italian sonnets, and Jason Rosenblatt has provided some Hebrew text and commentary pertaining to Milton’s Psalm translations.John Cunningham has transcribed Henry Lawes’ music for Milton’s masque, with commentary (Appendix E). Biblical references are taken from the King James (Authorized) Version.
Resumo:
We present a fully-distributed self-healing algorithm dex that maintains a constant degree expander network in a dynamic setting. To the best of our knowledge, our algorithm provides the first efficient distributed construction of expanders—whose expansion properties holddeterministically—that works even under an all-powerful adaptive adversary that controls the dynamic changes to the network (the adversary has unlimited computational power and knowledge of the entire network state, can decide which nodes join and leave and at what time, and knows the past random choices made by the algorithm). Previous distributed expander constructions typically provide only probabilistic guarantees on the network expansion whichrapidly degrade in a dynamic setting; in particular, the expansion properties can degrade even more rapidly under adversarial insertions and deletions. Our algorithm provides efficient maintenance and incurs a low overhead per insertion/deletion by an adaptive adversary: only O(logn)O(logn) rounds and O(logn)O(logn) messages are needed with high probability (n is the number of nodes currently in the network). The algorithm requires only a constant number of topology changes. Moreover, our algorithm allows for an efficient implementation and maintenance of a distributed hash table on top of dex with only a constant additional overhead. Our results are a step towards implementing efficient self-healing networks that have guaranteed properties (constant bounded degree and expansion) despite dynamic changes.
Gopal Pandurangan has been supported in part by Nanyang Technological University Grant M58110000, Singapore Ministry of Education (MOE) Academic Research Fund (AcRF) Tier 2 Grant MOE2010-T2-2-082, MOE AcRF Tier 1 Grant MOE2012-T1-001-094, and the United States-Israel Binational Science Foundation (BSF) Grant 2008348. Peter Robinson has been supported by Grant MOE2011-T2-2-042 “Fault-tolerant Communication Complexity in Wireless Networks” from the Singapore MoE AcRF-2. Work done in part while the author was at the Nanyang Technological University and at the National University of Singapore. Amitabh Trehan has been supported by the Israeli Centers of Research Excellence (I-CORE) program (Center No. 4/11). Work done in part while the author was at Hebrew University of Jerusalem and at the Technion and supported by a Technion fellowship.
