Hand arthritis in systemic lupus erythematosus: an ultrasound pictorial essay.

A small minority of systemic lupus erythematosus (SLE) patients may develop a deforming arthritis, typically with a non-erosive (Jaccoud's) pattern, although erosive features indistinguishable from rheumatoid arthritis may also occur. High-resolution ultrasonography (HRUS) allows detailed 'real time' imaging of joint and tendon morphostructural changes involving the hand in patients with several rheumatic diseases. The main aim of this pictorial essay is to provide the first descriptive HRUS and power Doppler (PD) findings of joint and tendon involvement of the hand and wrist in patients with SLE arthritis. Seventeen patients with SLE and hand involvement were examined. HRUS of the wrist, 2nd and 3rd MCP joints, 3rd PIP joint and 2nd, 3rd and 4th finger flexor tendons were studied in the dominant hand for each patient. Sixteen (94%) patients had joint effusion or synovial hypertrophy in the wrist. Twelve (71%) patients had joint effusion or synovial hypertrophy in 2nd or 3rd MCPJs. Eight (47%) patients had erosion at 2nd or 3rd MCPJs. In three cases erosions were not present radiologically. Eleven (65%) patients had evidence of tenosynovitis. In SLE, HRUS with PD detects a high prevalence of inflammatory pathology in the tendons and synovium of the hand and wrist, and a high prevalence of MCP joint erosions. HRUS offers a sensitive, real-time and readily repeatable assessment of soft-tissue, inflammatory and bony changes in SLE hands.

'Le récit de vie(s)': immobility and fluidity in Ying Chen's works

The article explores the themes of fluidity and immobility in the works of Ying Chen, a francophone Chinese writer whose early texts are associated with 'les écritures migrantes' of Quebec. From her third book, the narratives take on a post-death perspective and the narrator moves between her present existence and past lives.