'You' and 'I' in university seminars and spoken learner discourse

You and I may be little words but they do a great deal. In spoken discourse they reference shared knowledge and mark stance. In pedagogical contexts, they maintain relations in teacher-student discourse. However, language classrooms may rarely explore this array of pragmatic meanings. A lack of awareness of the variety of these functions may be problematic for learners when seeking to construct interpersonal relations and operate successfully in particular spoken contexts. This paper presents a study of you and I in two spoken corpora: a corpus of English language learner task talk and a corpus of university seminar talk. Findings illustrate different patterns of I and you between the two corpora: I and you have a higher rate of occurrence in learner discourse, and pronoun repetition is more frequent in learner discourse, though it does not account for the higher rate of you and I. These findings suggest that language learner task talk displays more features tied to speech production and self-regulation and fewer features associated with attempting to point to the informational space of others, a key feature of university classroom talk. This paper concludes by outlining pedagogical applications to overcome features perceived as disfluent.

Accessing Social Work Case Files for Research Purposes: Some Issues and Problems

The use of social work case files as an important research resource is being threatened by the increasing regulation of both the research process and access to personal identifiable information. While these developments can be seen as a reaction to specific incidents of inappropriate research and the misuse of personal information, it is argued that the pendulum has swung too far the other way, and in seeking to protect the rights of vulnerable individuals, the lives of these same individuals may go unstudied with the consequence that they receive less appropriate services. Drawing upon the current research of the authors, this article explores the difficulties encountered in gaining access to social work case files for research purposes without the explicit consent of service users and highlights the uncertainty surrounding this issue. Suggestions are made for improvements in the situation.

English in Kenyan Education

This article places English language teaching in Kenya within a specific historical context. Any consideration of the use of English in Kenya must take into account the legacy of language policies adopted by both colonial and independent administrations in the country. Use is made in this respect of the growing body of research and theory that focuses on language policy in post-colonial and neo-colonial settings.

Asperger Syndrome and the English curriculum: addressing the challenges

A major criterion for the diagnosis of Asperger syndrome is an impairment of the imagination. This article focuses on the specific difficulties that students with Asperger syndrome have with the imaginative content of the English curriculum. It examines the problems with reading and writing imaginatively of a group of students with AS in a secondary school mainstream setting. Various strategies and interventions are considered and discussed which could aid their understanding and learning in relation to the imaginative element of the English curriculum. While acknowledging that this is an area of real difficulty for these students, recommendations include: treating students with AS as individuals; using a small group setting; providing support through structured frameworks.

Both English and Latin: Bilingualism and Biculturalism in Milton's Neo-Latin Writings (219pp.)

Review by Emma A. Wilson, Milton Quarterly 49.1 (March, 2015), 54-59:

‘This volume provides an invaluable new perspective on both Milton’s neo-Latin poems and also the major vernacular poetry by insisting politely but firmly upon the bilingualism of their author and the manifest effects of that bilingualism upon style and intertextuality in his corpus. Through a dextrous combination of manuscript research, modern understandings of bilingualism, and crucially meticulous and demanding close readings, this volume succeeds in vivifying a wealth of new relationships between Milton’s neo-Latin works and his vernacular poems … Haan is expert in probing and elucidating the multiple linguistic and cultural lenses through which Milton projects his work, and the resulting volume brings a new set of historical contexts and consequences for both the major and minor texts, whilst also more importantly furnishing an exciting new method with which to approach these works as a whole ... Haan's linguistic expertise and meticulous archival research combine to create a critical work in which discoveries gradually accumulate and speak to one another in very specific, nuanced dialogues between chapters ... opening up exciting new reading vistas ... The final two chapters, in which Haan harvests some of the fruits of her considerable and fantastic labor in the archives and in current linguistic research into bilingualism, bring to light fresh perspectives on some of Milton's major published poetic works.’


Both English and Latin: Bilingualism and Biculturalism in Milton’s Neo-Latin Writings (2012) (Back Cover):

Gordon Campbell, University of Leicester:
‘Estelle Haan is the world’s foremost authority on Milton’s Latin poetry, and probably the most distinguished student of that poetry in the history of critical commentary. This is a work of extraordinary authority written by a scholar at the height of her powers. In short, this is a terrific book, elegant and informative.’

Anne Mahoney, Tufts University:
‘This book ssucceeds in presenting Milton's poetry as a single, unified body of work. Its biggest strength is the many close readings of Milton's Latin verse as engagements with classical Latin literature. In addition to introducing the Latin verse to new readers, it provides a new approach to Paradise Lost, one that accounts for one of the difficulties of Milton’s text—its language—in a novel way.’


Abstract:

Both English and Latin examines the interplay of Latin and English in a selection of John Milton's neo-Latin writings. It argues that this interplay is indicative of an inherent bilingualism that proceeds hand-in-hand with a self-fashioning that is bicultural in essence. Interlingual flexibility ultimately proved central to the poet of Paradise Lost, an epic uniquely characterized by its Latinate vernacular and its vernacular Latinitas.

Language-universal Sensory Deficits in Developmental Dyslexia: English, Spanish, and Chinese

Studies in sensory neuroscience reveal the critical importance of accurate sensory perception for cognitive development. There is considerable debate concerning the possible sensory correlates of phonological processing, the primary cognitive risk factor for developmental dyslexia. Across languages, children with dyslexia have a specific difficulty with the neural representation of the phonological structure of speech. The identification of a robust sensory marker of phonological difficulties would enable early identification of risk for developmental dyslexia and early targeted intervention. Here, we explore whether phonological processing difficulties are associated with difficulties in processing acoustic cues to speech rhythm. Speech rhythm is used across languages by infants to segment the speech stream into words and syllables. Early difficulties in perceiving auditory sensory cues to speech rhythm and prosody could lead developmentally to impairments in phonology. We compared matched samples of children with and without dyslexia, learning three very different spoken and written languages, English, Spanish, and Chinese. The key sensory cue measured was rate of onset of the amplitude envelope (rise time), known to be critical for the rhythmic timing of speech. Despite phonological and orthographic differences, for each language, rise time sensitivity was a significant predictor of phonological awareness, and rise time was the only consistent predictor of reading acquisition. The data support a language-universal theory of the neural basis of developmental dyslexia on the basis of rhythmic perception and syllable segmentation. They also suggest that novel remediation strategies on the basis of rhythm and music may offer benefits for phonological and linguistic development.

Access to medical records for research purposes:Varying perceptions across research ethics boards

Introduction: Variation across research ethics boards (REBs) in conditions placed on access to medical records for research purposes raises concerns around negative impacts on research quality and on human subject protection, including privacy. Aim: To study variation in REB consent requirements for retrospective chart review and who may have access to the medical record for data abstraction. Methods: Thirty 90-min face-to-face interviews were conducted with REB chairs and administrators affiliated with faculties of medicine in Canadian universities, using structured questions around a case study with open-ended responses. Interviews were recorded, transcribed and coded manually. Results: Fourteen sites (47%) required individual patient consent for the study to proceed as proposed. Three (10%) indicated that their response would depend on how potentially identifying variables would be managed. Eleven sites (38%) did not require consent. Two (7%) suggested a notification and opt-out process. Most stated that consent would be required if identifiable information was being abstracted from the record. Among those not requiring consent, there was substantial variation in recognising that the abstracted information could potentially indirectly re-identify individuals. Concern over access to medical records by an outside individual was also associated with requirement for consent. Eighteen sites (60%) required full committee review. Sixteen (53%) allowed an external research assistant to abstract information from the health record. Conclusions: Large variation was found across sites in the requirement for consent for research involving access to medical records. REBs need training in best practices for protecting privacy and confidentiality in health research. A forum for REB chairs to confidentially share concerns and decisions about specific studies could also reduce variation in decisions.

Specific humoral response of hosts with variable schistosomiasis susceptibility

The schistosome blood flukes are some of the largest global causes of parasitic morbidity. Further study of the specific antibody response during schistosomiasis may yield the vaccines and diagnostics needed to combat this disease. Therefore, for the purposes of antigen discovery, sera and antibody-secreting cell (ASC) probes from semi-permissive rats and sera from susceptible mice were used to screen a schistosome protein microarray. Following Schistosoma japonicum infection, rats had reduced pathology, increased antibody responses and broader antigen recognition profiles compared with mice. With successive infections, rat global serological reactivity and the number of recognized antigens increased. The local antibody response in rat skin and lung, measured with ASC probes, increased after parasite migration and contributed antigen-specific antibodies to the multivalent serological response. In addition, the temporal variation of anti-parasite serum antibodies after infection and reinfection followed patterns that appear related to the antigen driving the response. Among the 29 antigens differentially recognized by the infected hosts were numerous known vaccine candidates, drug targets and several S. japonicum homologs of human schistosomiasis resistance markers-the tegument allergen-like proteins. From this set, we prioritized eight proteins that may prove to be novel schistosome vaccine and diagnostic antigens.