Crowd Control? Depictions of the Many in Anglo-Saxon Literature, with Particular Reference to the Old English Legend of the Seven Sleepers

This article argues for the distinctiveness of the presentation of crowds in the Old English version of the Legend of the Seven Sleepers . In traditional Old English poetry, crowds are mostly conspicuous by their absence, since the social groupings portrayed are typically those ofthe lord's retinue and the fellowship of the hall. In writings deriving from Latin traditions (in Anglo-Latin, Old English prose and strands of Old English poetry) such as historiography andhagiography, crowds are presented in highly conventional terms based on literary models. The crowd scenes in the Legend of the Seven Sleepers , on the other hand, have an immediacy and urgency that seem based on real-life experience of Anglo-Saxon England rather than simply imitative of the work's Latin (ultimately Greek) source or of other literary models. Drawing upon crowd theory and historical studies, the article demonstrates that the crowds in this text are presented in “domesticated” Anglo-Saxon terms and may be seen as reflective of growing urbanization in late Anglo-Saxon England. “Real” crowds are glimpsed elsewhere in Anglo-Saxon literature but in the Legend of the Seven Sleepers they are particularly foregrounded; this text also presents the literature's liveliest picture of town life more generally.

Becoming Bluestockings: Contextualising Hannah More's "The Bas Bleu"

Hannah More's poem 'The Bas Bleu' was the first account of the Bluestockings to be published from within the Bluestocking circle itself. It remained the most significant defence of Bluestocking ideals for many decades thereafter, years in which satirical depictions of the Bluestockings would predominate. This essay locates More's poem in the contexts of its original composition (1783), manuscript circulation and eventual publication (1786). The poem's transformation from a manuscript to a published poem exemplifies its particular significance as a public statement in which the Bluestockings attained prominence and celebrity.

Polish metaphorical perceptions of the translator and translation

The paper offers a comprehensive overview of the Polish metaphorics of translation. It starts by examining the Polish linguistic image of translating, followed by a survey of metaphorical descriptions of the translator and translation from the 18th century, representing the pre-scientific era in reflection on translation. Most attention is devoted to metaphors found in contemporary Polish discourse on translation, centered around: (1) the nature of translation; (2) the relationship between the source and target text, and between the author and translator; and (3) the role of the translator. It is demonstrated that the Polish context offers a rich repertoire of metaphorical depictions of translating, which reflects its distinctive historical and cultural setup.

'Wee women no more': female partners of republican political prisoners in Belfast

Studies of the female partners of politically motivated prisoners have generally studied women via a caring paradigm. Less well observed are those women who privately transgressed and challenged masculine-centred renditions or political imprisonment. This lacuna in the research dedicated to such women has been constructed around stereotypical depictions of them as a barely visible support network. We argue that the relatively indiscernible appearance of women who challenged such typecasting is attached to a persistent process of gender blindness within which women remain peripheral to wider narratives of collectivity and ideological presentation. We chart how some women actively involved themselves in creating their own identity as active agents, especially when the effects of conflict entered the private sphere.

Enacting National Concerns: Accounts of the 2002 Golden Jubilee

Although the study of national identity in social psychology has examined the various ways in which the national group is ‘imagined’, little attention has been paid to the many collective national commemorations, celebrations and rituals of state assumed to unite the nation. This is surprising given the number of celebrations and commemorations which fill the calendars of modern nations
throughout the world and which are assumed by social scientists to play some part in the reproduction of the national community. Taking the British Royal Golden Jubilee celebrations of 2002, the present study examines how understandings of Anglo-British national identity are manifest in conversational
interviews during and after these events. In line with previous examinations of Anglo-Britishness, our respondents typically resisted imagining the national community as a homogenous whole and distanced themselves from depictions of the Jubilee as a nationalistic event. Support for the Jubilee was contingent upon the event being apolitical and inclusive.We suggest that such collective
national events could potentially facilitate ways of imagining the national community in terms of diversity and inclusivity rather than homogeneity and exclusivity.

“Shall we playe the good girles”: Playing Girls, Performing Girlhood on Early Modern Stages

This essay investigates the extent to which girlhood functions as a queer category in two theatrical representations of schoolgirls in early seventeenth-century England. It focuses on the depictions of schoolgirls in the anonymous The Wit of a Woman (1604), written for the all-male stage of the professional theatre, and in Robert White’s masque, Cupid’s Banishment (1617), performed by the young Ladies of Deptford Hall before Queen Anna of Denmark, to examine the intersections of age, gender, sexuality and education in early modern concepts of girlhood. Situating these plays within wider debates about female education and the history of the contested role of performance in the schooling of early modern girls, it argues that they deploy the category of girlhood to demonstrate the subversive potential of educating girls. Yet, this essay proposes, these plays simultaneously reveal the potential agency of young women who manipulate girlhood to claim their distinct sexual, aged and gendered states as girls. It argues that early modern girlhood is a state that might be performed by young women to disrupt normative expectations of feminine behaviour and desire. Placing dramatic representations of schoolgirls and the experiences of schoolgirls on the early modern stage side by side, this essay demonstrates that the schoolroom and performance are sites in which this transgressive potential is realised.

Impact of political violence, social trust, and depression on civic participation in Colombia

Civic participation is important for peacebuilding and democratic development; however, the role of mental health has been largely overlooked by policymakers aiming to stimulate engagement in civil society. This study investigated antecedents of civic participation in Colombia, a setting of protracted political conflict, using bootstrapped mediation in path analysis. Past exposure to violence, experience with community antisocial behavior, and perceived social trust were all significantly related to civic participation. In addition, depression mediated the impact of past exposure to political violence and perceived social trust, but not community antisocial behavior, on civic participation. In this context, findings challenged depictions of helpless victims and instead suggested that when facing greater risk (past violence exposure and community antisocial behavior), individuals responded in constructive ways, taking on agency in their communities. Social trust in one’s neighbors and community also facilitated deeper engagement in civic life. Relevant to the mediation test, interventions aiming to increase civic participation should take mental health into account. Limitations and possible future research are discussed.

In the Shadows of the Old Town: Thomas Anna and 19th-century Glasgow

In 1858, a volume entitled Midnight Scenes and Social Photographs – being sketches of life in the streets, wynds and dens of the city of Glasgow was published under the pseudonym of ‘Shadow’ by Alexander Brown, a Glaswegian flâneur and reformer. Its frontispiece is an etching which depicts a theatre-like proscenium arch whose curtains have been withdrawn to reveal to the audience all the poverty, destitution and disorder that one was likely to find after dark in the insalubrious quarters of the city. At the extreme left-hand side, partly obscured by the curtain a silhouetted figure stands behind an unwieldy camera perched on a tripod. Distinctly unaffected by the mêlée, an arm is calmly raised and a finger precisely arched in the moment before the shutter is clicked and the scene committed to record. The volume, however, relies exclusively on textual descriptions to evoke the underside of the city and contains no photographs at all. Instead, the use of the word photograph in the title can be understood as a metaphor for detached scientific objectivity, a quality much celebrated by nineteenth-century reformers and investigators of social ills. As it happened, a decade after Shadow disappeared into the labyrinthine back-lands of Old Town Glasgow, he was followed there by a real photographer. In 1868, Thomas Annan was commissioned by the City Improvements Trust to take photographs of the Old Town in its last moments of existence before it was pulled down under a series of legislative acts. But perhaps paradoxically, given Shadow’s faith in the analytical properties of photography, Annan’s work seems to refute much of the material contained in Midnight Scenes and other similar tracts. Instead of the dens, shebeens, labyrinths and rowdy crowds described by Shadow, Annan’s depictions of the Old Town convey a static, calm environment, one which is often sparsely inhabited by a curious but apparently orderly population.

Taking account of the sensational tendencies of many reformists’ texts, this paper investigates the discrepancies between the two representations, focussing in particular on the constraints which operated on Annan during his commission. It argues that Annan’s compositions – which became very influential on other 19th century photographers of everyday life such as John Thomson or Jacob Riis – far from being dispassionate analytical works, emerged as a result of a matrix of factors which included: photographic and artistic precedents; Annan’s own predilections as a photographer; technological limitations; the nature of the commission from the City Improvements Trust and political climate in which it was given; the medieval urban fabric in which he had to operate; and, perhaps, most importantly, the identity of the Old Towns inhabitants themselves.

Advertising Colonial Romance and Imperial Masculinity: The Promotion of Philip Meadows Taylor's Novels in Britain

The comments of Charles Kegan Paul, the Victorian publisher who was involved in publishing the novels of the nineteenth-century British-Indian author Philip Meadows Taylor as single volume reprints in the 1880s, are illuminating. They are indicative of the publisher's position with regard to publishing - that there was often no correlation between commercial success and the artistic merit of a work. According to Kegan Paul, a substandard or mediocre text would be commercially successful as long it met a perceived want on the part of the public. In effect, the ruminations of the publisher suggests that a firm desirous of acquiring commercial success for a work should be an astute judge of the pre-existing wants of consumers within the market. Yet Theodor Adorno, writing in the mid-twentieth century, offers an entirely distinctive perspective to Kegan Paul's observations, arguing that there is nothing foreordained about consumer demand for certain cultural tropes or productions. They in fact are driven by an industry that preempts and conditions the possible reactions of the consumer. Both Kegan Paul's and Adorno's insights are illuminating when it comes to addressing the key issues explored in this essay. Kegan Paul's comments allude to the ways in which the publisher's promotion of Philip Meadows Taylor's fictional depictions of India and its peoples were to a large extent driven in the mid- to late-nineteenth century by their expectations of what metropolitan readers desired at any given time, whereas Adorno's insights reveal the ways in which British-Indian narratives and the public identity of their authors were not assured in advance, but were, to a large extent, engineered by the publishing industry and the literary marketplace.

Making British Indian Fictions, 1772-1823

This book examines fictional representations of India in novels, plays and poetry produced between the years 1772 to 1823 as historical source material. It uses literary texts as case studies to investigate how Britons residing both in the metropole and in India justified, confronted and imagined the colonial encounter during this period. The study will situate the texts in relation to the shifting colonial context and to the changing attitudes towards India within Britain in general and on the part of Britons who had experience of living in India, such as East India Company men or their wives and daughters, in particular. Moreover, it will analyse how this literature responded to the increasing influence of the subcontinent on metropolitan culture. This book, then, approaches fictional texts as case studies that illuminate trends taking place within Britain such as the growing consumption of Indian-style imported goods and the commoditisation of an Indian aesthetic within British visual culture. Whilst the book will utilise fictional portrayals to comment upon shifts in the relationship between coloniser and colonised and to discuss the cross-cultural influences between the metropole and the colonial periphery, it also outlines how literary production and print capitalism played a part in shaping depictions of the subcontinent and stereotypes of the colonial 'other'. The study will also examine how representations of the subcontinent in British art and scholarship were influenced by metropolitan literary and popular culture. At the same time it will look at how representations by metropolitan authors influenced early-nineteenth century depictions by British authors who resided in India.

Giving Afghan women a voice:Women's writing in Afghanistan.

This article considers how far women's rights have improved in Afghanistan since the intervention by the international community in 2001. It examines this question through the author's experience of working with an Afghan women's writing group. It looks at the tension between allowing Afghan women to voice their experiences, and the danger of their writing embracing depictions of the female as ‘victim’. It concludes that while depictions of Afghan womanhood may appear to promote ‘negative’ images, the women themselves offer positive role models.