Plain English: Applying Principles to Home School Written Communication Considering Diverse Families

Schools attempting to engage with the families of all learners, including those with culturally and linguistically diverse backgrounds recognize the importance of effective oral and written communication. The aim of this study is to determine if school generated written communication created by an urban school district serving a culturally and linguistically diverse population in the Northeast of the US adhered to the principles of plain English. This exploratory research examined exemplar pieces of written school generated communication, using different forms of linguistic analysis to determine whether the communication contained elements recognized to facilitate or impede the comprehensibility of each piece of communication. Additionally, a text assessment tool which can help schools to analyze the written text communication they send to families was developed and refined.

Formal and informal translation and interpretation for immigrants and asylum seekers

As of 2011 there were over 50,000 migrants, who speak a language other than English or Irish at home, residing in Northern Ireland. Many of these individuals do not possess adequate levels of English language proficiency in order to access services. Research funded by the Northern Ireland Inclusion and Diversity Service was conducted to determine the home-school connections of culturally and linguistically diverse families in Northern Ireland. It revealed that there are a wide variety of ways that translation and interpretation services are offered for families not fluent in English within the school settings. Drawing upon the findings from the research in Northern Ireland, this presentation provides an overview of the types of translation and interpretation taking place in Northern Ireland; the advantages and disadvantages of each; and recommendations for agencies utilizing both formal and informal translation and interpretation. The presentation also includes references to work in this area in other contexts, as well as specific guidelines for agencies using both formal and informal translation and interpretation. These guidelines help ensure that the translations are conducted in a professional manner for all agencies providing services.

Devotional Culture in Late Medieval England and Europe: Diverse Imaginations of Christ’s Life

Christ’s life, as related through the Gospel narratives and early Apocrypha, was subject to a riot of literary-devotional adaptation in the medieval period. This collection provides a series of groundbreaking studies centring on the devotional and cultural significance of Christianity’s pivotal story during the Middle Ages.

The collection represents an important milestone in terms of mapping the meditative modes of piety that characterize a number of Christological traditions, including the Meditationes vitae Christi and the numerous versions it spawned in both Latin and the vernacular. A number of chapters in the volume track how and why meditative piety grew in popularity to become a mode of spiritual activity advised not only to recluses and cenobites as in the writings of Aelred of Rievaulx, but also reached out to diverse lay audiences through the pastoral regimens prescribed by devotional authors such as the Carthusian prior Nicholas Love in England and the Parisian theologian and chancellor of the University of Paris, Jean Gerson.

Through exploring these texts from a variety of perspectives — theoretical, codicological, theological — and through tracing their complex lines of dissemination in ideological and material terms, this collection promises to be invaluable to students and scholars of medieval religious and literary culture.

Stress, coping and satisfaction in nursing students

Aim. This article is a report of a study conducted to explore the relationship between sources of stress and psychological well-being and to consider how different sources of stress and coping resources might function as moderators and mediators on well-being.


Background. In most research exploring sources of stress and coping in nursing students, stress has been construed as psychological distress. Sources of stress likely to enhance well-being and, by implication, learning have not been considered.


Method. A questionnaire was administered to 171 final year nursing students in 2008. Questions were asked to measure sources of stress when rated as likely to contribute to distress (a hassle) and rated as likely to help one achieve (an uplift). Support, control, self-efficacy and coping style were also measured, along with their potential moderating and mediating effects on well-being, operationalized using the General Health Questionnaire and measures of course and career satisfaction.


Findings. Sources of stress likely to lead to distress were more often predictors of well-being than were sources of stress likely to lead to positive, eustress states, with the exception of clinical placement demands. Self-efficacy, dispositional control and support were important predictors, and avoidance coping was the strongest predictor of adverse well-being. Approach coping was not a predictor of well-being. The mere presence of support appeared beneficial as well as the utility of that support to help a student cope.


Conclusion. Initiatives to promote support and self-efficacy are likely to have immediate benefits for student well-being. In course reviews, nurse educators need to consider how students’ experiences might contribute not just to potential distress, but to eustress as well.

Culture phenotypes of genomically and geographically diverse Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis isolates from different hosts

Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis causes paratuberculosis (Johne's disease) in ruminants in most countries. Historical data suggest substantial differences in culturability of M. avium subsp. paratuberculosis isolates from small ruminants and cattle; however, a systematic comparison of culture media and isolates from different countries and hosts has not been undertaken. Here, 35 field isolates from the United States, Spain, Northern Ireland, and Australia were propagated in Bactec 12B medium and Middlebrook 7H10 agar, genomically characterized, and subcultured to Lowenstein-Jensen (LJ), Herrold's egg yolk (HEY), modified Middlebrook 7H10, Middlebrook 7H11, and Watson-Reid (WR) agars, all with and without mycobactin J and some with sodium pyruvate. Fourteen genotypes of M. avium subsp. paratuberculosis were represented as determined by BstEII IS900 and IS1311 restriction fragment length polymorphism analysis. There was no correlation between genotype and overall culturability, although most S strains tended to grow poorly on HEY agar. Pyruvate was inhibitory to some isolates. All strains grew on modified Middlebrook 7H10 agar but more slowly and less prolifically on LJ agar. Mycobactin J was required for growth on all media except 7H11 agar, but growth was improved by the addition of mycobactin J to 7H11 agar. WR agar supported the growth of few isolates. The differences in growth of M. avium subsp. paratuberculosis that have historically been reported in diverse settings have been strongly influenced by the type of culture medium used. When an optimal culture medium, such as modified Middlebrook 7H10 agar, is used, very little difference between the growth phenotypes of diverse strains of M. avium subsp. paratuberculosis was observed. This optimal medium is recommended to remove bias in the isolation and cultivation of M. avium subsp. paratuberculosis.

UNISTEP (University Students Exercise and Physical Activity) Study: A Pilot Study of the Effects of Accumulating 10,000 Steps on Health and Fitness Among University Students.

BACKGROUND: Recent public health initiatives have promoted accumulating 10,000 steps per day. Little previous research has evaluated its effects in young adults. The aim of this study was to determine the effects of taking 10,000 steps per day on fitness and cardiovascular risk factors in sedentary university students. METHODS: Healthy, sedentary students (mean age 21.16 ± SD 6.17) were randomly allocated to take 10,000 steps per day or to a control group who maintained their habitual activity. Members of the 10,000 step group wore a pedometer and reported daily step count in a diary. Outcome measurements (20-meter multistage shuttle run, BMI, and blood pressure) were measured before and after 6 weeks. RESULTS: There were no significant differences between the groups at baseline. After 6 weeks, the 10,000 steps group were taking significantly more steps (8824.1 ± SD 5379.3 vs. 12635.9 ± SD 6851.3; P = .03).No changes were observed in fitness, or BMI (P > .05). Significant reductions in blood pressure (P = .04) in the 10,000 step group. CONCLUSIONS: A daily target of 10,000 steps may be an appropriate intervention in sedentary university students to increase their physical activity levels. The positive health benefits of simple everyday physical activity should be promoted among health professionals.

Social work education and political conflict: preparing students to address the needs of victims and survivors of the Troubles in Northern Ireland

This paper reports on the evaluation of a European PEACE III sponsored teaching and learning project that was designed to enable social work students to better understand the needs of victims and survivors of the conflict in Northern Ireland. The paper begins with an introduction to policy, practice and educational contexts before reviewing the literature on social work, conflict and trauma. It also summarises key, innovative pedagogical approaches used in the teaching, including the use of ground rules, teaching teams consisting of lecturer and service user dyads, learning exercises and case studies. The paper then explains the evaluation methodology. This involved two surveys which returned 144 student and 34 practice teacher questionnaires. The findings revealed that
students were generally committed to this form of teaching and engagement with victims and survivors of the conflict, although some students reported that their attitudes towards this subject had were not changed. Some students also discussed how the conflict had affected their lives and the lives of families and friends; it is argued that such biographical details are crucial in developing new pedagogical approaches in this area.
Practice teachers who supervised some of these students on placement reported general levels of satisfaction with preparedness to work with conflict related situations but were less convinced that organisations were so committed. The paper concludes with a discussion of the study limitations and a recommendation for more robust methods of teaching and evaluation in this area of social work education and practice.

Stress and eustress in nursing students

Aim. This paper is a report of a study to identify experiences that led to both distress and eustress and to make recommendations to help students cope with course demands.

Background. Much of the research on stress in nursing students is quantitative in focus and all draws on their experience of distress, with little attempt to understand experiences of eustress.

Method. A series of focus groups were carried out with a volunteer sample of final year nursing students (n = 16) in the United Kingdom in 2007. The data were thematically analysed.

Findings. The themes identified were clinical experience, support, learning and teaching experience and course structure. There were experiences within each that were perceived as sources of distress and eustress. Many of the sources of distress concur with earlier findings but they are more likely to be experienced and commented on because the demands of present-day programmes and the profile of many nursing students mean that more effort is invested in meeting educational demands. The experiential learning and patient-care opportunity that placements provided was an important source of eustress.

Conclusion. Students who coped well drew on effective support networks and adopted a positive, optimistic perspective towards programme issues. Effective educators did not offer more time than those perceived as less effective but seemed more effective at tuning into students' concerns, showing more empathy and offering clearer guidance.

Associations between Achievement Goal Orientations and Academic Performance Among Students at a UK Pharmacy School

Objective. To ascertain goal orientations of pharmacy students and establish whether associations exist between academic performance, gender, or year of study. Methods. Goal orientations were assessed using a validated questionnaire. Respondents were categorized as high or low performers based on university grades. Associations and statistical significance were ascertained using parametric and nonparametric tests and linear regression, as appropriate. Results. A response rate of 60.7% was obtained. High performers were more likely to be female than male. The highest mean score was for mastery approach; the lowest for work avoidance. The mean score for work avoidance was significantly greater for low performers than for high performers and for males than for females. First-year students were most likely to have top scores in mastery and performance approaches. Conclusion. It is encouraging that the highest mean score was for mastery approach orientation, as goal orientation may play a role in academic performance of pharmacy students.