Whose play is it anyway?: Theatre Studies, Translation Studies and translation for the stage

This article explores the historical neglect of translation as a consideration in the study and practice of theatre in the United States and Europe. While the study of literature is fairly strictly divided between English-language and Comparative Literature departments, theatre and drama have shown little concern about language as a barrier to reception of the dramatic text. Arguably, this discrepancy may be traced to a fundamental gap between the perceived status of the novel as a completed work of art and the playtext as work of art in progress, waiting to find its completion in performance.

A new landscape of arts-based buildings and comparative cultural policies on the island of Ireland: the curse of Jocasta's necklace

Much current cultural policy research focuses on activity traditionally viewed as arts practice: visual arts, music, literature and dance. Architecture’s role in the discussion of cultural policy is, however, less certain and thus less frequently interrogated. The study presented here both addresses this dearth of in-depth research while also contributing to the interdisciplinary discussion of cultural policy in wider terms. In seeking to better understand how architectural culture is regulated and administered in a specific case study, it unpacks how the complicated relationships of nominal and explicit policies on both sides of the Irish/Northern Irish border contributed to the significant expansion of arts-based buildings 1995-2008. It contrasts political and cultural motivations behind these projects during a period of significant economic growth, investment and inward immigration. Data has been gathered from both official published policies as well as interviews with elite actors in the decision-making field and architects who produced the buildings of interest in both countries. With the sizeable number of arts-based buildings now completed in both Republic of Ireland and Northern Ireland, one must wonder if this necklace of buildings is, like Jocasta’s, a thing of both beauty and redolent with a potential future curse. It is the goal of this project to contribute to the larger applied and critical discussion of these issues and to engage with future policy design, administration and, certainly, evaluation.

A new landscape of arts-based buildings and comparative cultural policies on the island of Ireland: the curse of Jocasta's necklace

Much current cultural policy research focuses on activity traditionally viewed as arts practice: visual arts, music, literature and dance. Architecture’s role in the discussion of cultural policy is, however, less certain and thus less frequently interrogated. The study presented here both addresses this dearth of in-depth research while also contributing to the interdisciplinary discussion of cultural policy in wider terms. In seeking to better understand how architectural culture is regulated and administered in a specific case study, it unpacks how the complicated relationships of nominal and explicit policies on both sides of the Irish/Northern Irish border contributed to the significant expansion of arts-based buildings 1995-2008. It contrasts political and cultural motivations behind these projects during a period of significant economic growth, investment and inward immigration. Data has been gathered from both official published policies as well as interviews with elite actors in the decision-making field and architects who produced the buildings of interest in both countries. With the sizeable number of arts-based buildings now completed in both Republic of Ireland and Northern Ireland, one must wonder if this necklace of buildings is, like Jocasta’s, a thing of both beauty and redolent with a potential future curse. It is the goal of this project to contribute to the larger applied and critical discussion of these issues and to engage with future policy design, administration and, certainly, evaluation.

Adolescent men’s pregnancy resolution choices in relation to an unintended pregnancy: A comparative analysis of adolescent men in three countries.

This paper investigates adolescent men's pregnancy resolution choices in Australia, Ireland and Italy. It addresses two main gaps in the literature: the lack of research on (adolescent) men's views on unintended pregnancy and pregnancy resolution; and the lack of international comparative case studies on men and reproductive choices. Consistent with theories of the transformation of intimacies in society and the growth of individualization, the results suggest that adolescent men are interested in the effect of an unintended pregnancy on their individual biographies as well as the effect on their girlfriend's health and well-being. However, Australian male adolescents were much more likely to choose abortion than Italian or Irish adolescents, suggesting adolescent males have also internalized country level debates surrounding abortion. Methodologically, the paper demonstrates an innovative approach to data-collection using a computer-based interactive drama to facilitate participants' deliberation and responses. It was shown to engage a large number of adolescent men and is likely to have wider generalisability in developing international comparative research on the topic, as well as applications for health promotion.

Comparative International Human Rights Law

This chapter locates of international human rights in current discussion of comparative international law, and distinguishes comparative international human rights law from both the 'fragmentation' literature, and from comparative constitutional rights discourse.

Parallel Time Series Analysis and Income Inequality: A New Approach to Comparative Case Studies

This case study deals with the role of time series analysis in sociology, and its relationship with the wider literature and methodology of comparative case study research. Time series analysis is now well-represented in top-ranked sociology journals, often in the form of ‘pooled time series’ research designs. These studies typically pool multiple countries together into a pooled time series cross-section panel, in order to provide a larger sample for more robust and comprehensive analysis. This approach is well suited to exploring trans-national phenomena, and for elaborating useful macro-level theories specific to social structures, national policies, and long-term historical processes. It is less suited however, to understanding how these global social processes work in different countries. As such, the complexities of individual countries - which often display very different or contradictory dynamics than those suggested in pooled studies – are subsumed. Meanwhile, a robust literature on comparative case-based methods exists in the social sciences, where researchers focus on differences between cases, and the complex ways in which they co-evolve or diverge over time. A good example of this is the inequality literature, where although panel studies suggest a general trend of rising inequality driven by the weakening power of labour, marketisation of welfare, and the rising power of capital, some countries have still managed to remain resilient. This case study takes a closer look at what can be learned by applying the insights of case-based comparative research to the method of time series analysis. Taking international income inequality as its point of departure, it argues that we have much to learn about the viability of different combinations of policy options by examining how they work in different countries over time. By taking representative cases from different welfare systems (liberal, social democratic, corporatist, or antipodean), we can better sharpen our theories of how policies can be more specifically engineered to offset rising inequality. This involves a fundamental realignment of the strategy of time series analysis, grounding it instead in a qualitative appreciation of the historical context of cases, as a basis for comparing effects between different countries.