Temps et Oralité dans le Conte Oral

This article addresses the question of narrative tense usage in a particular variety of performed oral narration in modern French, i.e. oral storytelling. We examine the narrative tense systems used in both traditional and new storytelling, comparing these with well-attested oral and written patterns and with theoretical models such as Benveniste's, Weinrich's and Revaz's. We examine briefly some of the key functions of the tense alternations attested, again comparing these to patterns in other types of discourse, and conclude by considering the nature of the « orality » in question.

Comparison of genetic and morphological methods to detect the presence of American lobsters, Homarus americanus H. Milne Edwards, 1837 (Astacidea: Nephropidae) in Norwegian waters

American lobsters (Homarus americanus H. Milne Edwards, 1837) are imported live to Europe and should according regulations be kept in land-based tanks until sold. In spite of the strict regulations aimed specifically at preventing the introduction of this species into the NE Atlantic, several specimens of H. americanus have been captured in the wild, especially in Oslofjord, Norway since 1999. One of the great concerns is interbreeding between the introduced American species and the local European lobster, H. gammarus (Linnaeus, 1758). For this reason an awareness campaign was launched in 2000 focusing on morphologically "unusual" lobsters caught in local waters. Morphological characters have been based on colour and sub-ventral spines on the rostrum. Two samples of H. americanus were used for comparisons, as well as samples of European lobster from Oslofjord collected in 1992. Previous genetic analyses (allozymes, mtDNA and microsatellite DNA) have demonstrated that the American lobster is distinct from its European counterpart, with several additional alleles at many loci in addition to different allelic frequency distribution of alleles of "shared" alleles. During the present study, thirteen microsatellite loci were tested in the initial screening, and the three most discriminating loci (Hgam98, Hgam197b and Hgam47b) were used in a detailed comparison between the two species. A total of 45 unusual lobsters were reported captured from Ålesund (west) to Oslofjord (southeast) from 2001 to 2005 and these were analysed for the three microsatellite loci. Nine specimens were identified as American lobsters. Comparisons between morphological and genetic characteristics revealed that morphological differences are not reliable in discrimination the two species, or to identify hybrids. Further, some loci display almost no overlapping in allele frequency distribution for the reference samples analysed, thus providing a reliable tool to identify hybrids.

First record of minimum Irish hare (Lepus timidus hibernicus Bell 1837) longevity in the wild.

Average longevity of the mountain hare (Lepus timidus L., 1758) has been estimated at nine years in the wild (Macdonald D. and Barrett, P. 1993 Mammals of Britain and Europe. Harper Collins Publishers, London) with a maximum recorded age of 18 years for one marked animal (Angerbjörn, A. and Flux, J. E. C. 1995 Lepus timidus. Mammalian Species 495: 1–11). However, the longevity of the Irish hare (L. t. hibernicus Bell 1837) is entirely unknown. A total of 14 Irish hares was trapped and tagged at Belfast International Airport, Co. Antrim from February to April 2005. The sex, age (juvenile or adult) and weight of each animal were recorded. Adults were taken as those individuals >8-10 months old defined by the fusing of the notch between the apophysis and diaphysis of the tibia and humerus (Flux, J. E. C. 1970 Journal of Zoology 161: 75-123). Individual identification was made by a system of colourcoded ear tags (Roxan iD Ltd. Selkirk, Scotland) being inserted in the centre of the pinna of each ear. Each ear tag (6 × 34 mm) and puncture site was disinfected with 70 per cent ethanol prior to insertion. An adult male, #001/002 ‘Blue/Blue’, was tagged on 3 March 2005 weighing 3.8 kg and was sighted during a return site visit on 4 April 2007. An adult female, #026/003 ‘Green/Yellow’, was tagged on 15 April 2005 weighing 4.0 kg and was sighted during return visits on 25 March 2010 and 19 October 2010. The latest possible date of birth for both individuals was spring/summer 2004. Consequently, they were at least 3 years and 6.5 years old, respectively. This is the first record of minimum Irish hare longevity in the wild. These observations suggest that ear tagging does not compromise animal welfare and is an effective means of long-term monitoring. Future research may utilize capture-mark-recapture methods.

Temporal Framing in the Conte: From Theoretical Debate to Oral Story Performance

This article explores ‘temporal framing’ in the oral conte. The starting point is a recent theoretical debate around the temporal structure of narrative discourse which has highlighted a fundamental tension between the approaches of two of the most influential current theoretical models, one of which is ‘framing theory’. The specific issue concerns the role of temporal adverbials appearing at the head of the clause (e.g. dates, relative temporal adverbials such as le lendemain) versus that of temporal ‘connectives’ such as puis, ensuite, etc. Through an analysis of a corpus of contes performed at the Conservatoire contemporain de Littérature Orale, I shall explore temporal framing in the light of this theoretical debate, and shall argue that, as with other types of narrative discourse, framing is primarily a structural rather than a temporal device in oral narrative. In a final section, I shall further argue, using Kintsch’s construction-integration model of narrative processing, that framing is fundamental to the cognitive processes involved in oral story performance.

Commentary on Tonson v. Collins (1762)

Significant case in which the arguments for and against the existence of copyright at common law were extensively debated for the first time before the Court of King's Bench. Both William Blackstone (author of Commentaries Upon the Laws of England, and one of the judges to hold in favour of the common law right in Donaldson v. Becket (uk_1774)) and Joseph Yates (who would later provide the dissenting opinion in Millar v. Taylor (uk_1769)) appeared on behalf of the plaintiff and the defendant respectively.