Le 'bon Allemand' dans le roman français de l'immédiat après-Seconde Guerre mondiale: une erreur de casting?

The end of the Occupation, which was much more violent than its beginning, dramatically affected the overall perception of Germans and Germany for many years in post-WWII France. This vision is of course reflected to a large extent in French literature. Yet, paradoxically, many novels—including the ‘best-sellers’ E ´ ducation europe´enne (1945) by Romain Gary, Mon Village a` l’heure allemande (1945) by Jean-Louis Bory or Les Foreˆts de la nuit (1947) by Jean-Louis Curtis—contain a ‘good German’ character. Firstly, this article will give an overview of the dominant representations of Germans in post-WWII France, before suggesting that the ‘good German’ character follows both a literary tradition and the humanist values of the French Resistance, to which these writers claim to subscribe. Finally, it will show how this character, far from blurring the Manichean ideology of the novel in which he appears, actually reinforces it.

Relationship between biomedical catheter surface properties and lubricity as determined using textural analysis and multiple regression analysis

In this study, the surface properties of and work required to remove 12 commercially available and developmental catheters from a model biological medium (agar), a measure of catheter lubricity, were characterised and the relationships between these properties were examined using multiple regression and correlation analysis. The work required for removal of catheter sections (7 cm) from a model biological medium (1% w/w agar) were examined using tensile analysis. The water wettability of the catheters were characterised using dynamic contact angle analysis, whereas surface roughness was determined using atomic force microscopy. Significant differences in the ease of removal were observed between the various catheters, with the silicone-based materials generally exhibiting the greatest ease of removal. Similarly, the catheters exhibited a range of advancing and receding contact angles that were dependent on the chemical nature of each catheter. Finally, whilst the microrugosities of the various catheters differed, no specific relationship to the chemical nature of the biomaterial was apparent. Using multiple regression analysis, the relationship between ease of removal, receding contact angle and surface roughness was defined as: Work done (N mm) 17.18 + 0.055 Rugosity (nm)-0.52 Receding contact angle (degrees) (r = 0.49). Interestingly, whilst the relationship between ease of removal and surface roughness was significant (r = 0.48, p = 0.0005), in which catheter lubricity increased as the surface roughness decreased, this was not the case with the relationship between ease of removal and receding contact angle (r = -0.18, p > 0.05). This study has therefore uniquely defined the contributions of each of these surface properties to catheter lubricity. Accordingly, in the design of urethral catheters. it is recommended that due consideration should be directed towards biomaterial surface roughness to ensure maximal ease of catheter removal. Furthermore, using the method described in this study, differences in the lubricity of the various catheters were observed that may be apparent in their clinical use. (C) 2003 Elsevier Ltd. All rights reserved.

A novel structural class of photoswitchable oligonucleotide

Directed Michaelis–Arbuzov reactions of support-bound internucleotide O-benzyl- or O-methyl-phosphite triesters with meta-phenylazobenzylamine or alkane-/glycol-linked a,x-diamines were effected in the presence of iodine. The corresponding tritylated phosphoramidate-linked 11-mers were fully deprotected and released from the support under standard conditions and the fast- and slow-diastereoisomers of both the E- and the Z-meta-phenylazobenzyl-appended oligomers were readily resolved by RP-HPLC. The primary amine-functionalised oligonucleotides were either purified, detritylated and then finally treated with Nhydroxysuccinimidyl carboxylic acid ester derivatives of photoswitchable moieties (Route A) or first derivatised and then subsequently purified and detritylated (Route B). This latter route enabled resolution of fast- and slow-isomers of the trityl-on oligomers bearing novel photoswitchable azopyridine or 9-alkoxyanthracene moieties using RP-HPLC, following which the pure diastereoisomers were detritylated and characterised by MALDI-MS.

RUNX3 Inactivation in Colorectal Polyps Arising Through Different Pathways of Colonic Carcinogenesis

OBJECTIVES: We hypothesized that RUNX3 inactivation by promoter hypermethylation in colorectal polyps is an early molecular event in colorectal carcinogenesis.
METHODS: RUNX3 protein expression was analyzed immunohistochemically in 50 sporadic colorectal polyps comprising 19 hyperplastic polyps (HPs), 14 traditional serrated adenomas (TSAs), and 17 sporadic traditional adenomas (sTAs) as well as in 19 familial adenomatous polyposis (FAP) samples from 10 patients showing aberrant crypt foci (ACF) (n=91), small adenomas (SmAds) (n=40), and large adenomas (LAds) (n=13). In addition, we assessed the frequency of promoter hypermethylation of RUNX3 by methylation-specific PCR (MSP) in all the 50 sporadic polyps as well as 38 microdissected FAP polyps comprising ACF, SmAds, and LAds obtained from 7 FAP samples. A total of 12 normal colon samples were also included for RUNX3 MSP analysis.
RESULTS: Compared to normal colon (2 of 12, 16%) and sTAs (3 of 17, 18%), HPs (15 of 19, 79%) and TSAs (8 of 14, 57%) displayed significant inactivation of RUNX3 (P<0.05). In FAP, RUNX3 inactivation was more frequently seen in ACF (78 of 91, 86%), SmAds (25 of 40, 62%), and LAds (6 of 13, 46%) compared to normal mucosa (0 of 19, 0%) in the same samples (all P<0.05). Promoter hypermethylation of RUNX3 was significantly higher in colorectal polyps (64 of 87, 74%) compared to normal colon (2 of 12, 16%) (P=0.001). Serrated polyps such as HPs (17 of 19, 89%) and TSAs (12 of 14, 86%) were significantly more methylated than sTAs (7 of 17, 44%) (P=0.004). RUNX3 hypermethylation was observed in 28 of the total 38 (74%) FAP polyps. Overall, RUNX3 promoter methylation correlated with inactivation of RUNX3 expression in sporadic (27 of 36, 75%) (P=0.022) and FAP (21 of 28, 75%) (P=0.021) polyps.
CONCLUSIONS: Our data suggest that RUNX3 inactivation due to promoter hypermethylation in colorectal polyps represents an early event in colorectal cancer (CRC) progression. In addition, epigenetic RUNX3 inactivation is a frequent event in the serrated colonic polyps as well as in the ACF of FAP polyps.

Determination of the heat transfer coefficient at the metal–die interface for high pressure die cast AlSi9Cu3Fe

When simulating the High Pressure Die Casting ‘HPDC’ process, the heat transfer coefficient ‘HTC’ between the casting and the die is critical to accurately predict the quality of the casting. To determine the HTC at the metal–die interface a production die for an automotive engine bearing beam, Die 1, was instrumented with type K thermocouples. A Magmasoft® simulation model was generated with virtual thermocouple points placed in the same location as the production die. The temperature traces from the simulation model were compared to the instrumentation results. Using the default simulation HTC for the metal–die interface, a poor correlation was seen, with the temperature response being much less for the simulation model. Because of this, the HTC at the metal–die interface was modified in order to get a better fit. After many simulation iterations, a good fit was established using a peak HTC of 42,000 W/m2 K, this modified HTC was further validated by a second instrumented production die, proving that the modified HTC gives good correlation to the instrumentation trials. The updated HTC properties for the simulation model will improve the predictive capabilities of the casting simulation software and better predict casting defects.

D'une langue a l'autre. De l'Allemagne

This article deals with the translation of Patrick Beurard-Valdoye's texts and the inter-cultural dimension (German-French) of his work.

A Silurian armoured aplacophoran and implications for molluscan phylogeny

The Mollusca is one of the most diverse, important and well-studied invertebrate phyla; however, relationships among major molluscan taxa have long been a subject of controversy(1-9). In particular, the position of the shell-less vermiform Aplacophora and its relationship to the better-known Polyplacophora (chitons) have been problematic: Aplacophora has been treated as a paraphyletic or monophyletic group at the base of the Mollusca(3,6,8), proximate to other derived clades such as Cephalopoda(2,3,10), or as sister group to the Polyplacophora, forming the clade Aculifera(1,5,7,11,12). Resolution of this debate is required to allow the evolutionary origins of Mollusca to be reconstructed with confidence. Recent fossil finds(13-16) support the Aculifera hypothesis, demonstrating that the Palaeozoic-era palaeoloricate 'chitons' included taxa combining certain polyplacophoran and aplacophoran characteristics(5). However, fossils combining an unambiguously aplacophoran-like body with chiton-like valves have remained elusive. Here we describe such a fossil, Kulindroplax perissokomos gen. et sp. nov., from the Herefordshire Lagerstatte(17,18) (about 425 million years BP), a Silurian deposit preserving a marine biota(18) in unusual three-dimensional detail. The specimen is reconstructed three-dimensionally through physical-optical tomography(19). Phylogenetic analysis indicates that this and many other palaeoloricate chitons are crown-group aplacophorans.