"All Have to Live in Me...": A Study of the Use of English Alongside Other African Languages in a Kenyan School

The purpose of this paper, which builds on an earlier paper published in this Journal (Vol. 20, No. 6), is to develop the discussion around how English has been taught, used and perceived in Kenya, using data gathered from a small second-level English-medium school in Kenya. The complex relationships between language and identity are at work in the everyday routines of both staff and pupils within such a context. The paper seeks to set out a clear methodology for gathering data which could help describe these relationships with more clarity while also subjecting the data to analysis informed by the growing body of research and theory that focuses on language policy in post-colonial and neo-colonial settings. Finally, these pieces of data are used as the basis of a further exploration of the implications for classroom practice in teaching English in this environment.

Modes of Griot Inscription in African Cinema

A recurring idea in criticism of African cinema has been that the films frequently deploy the narrative techniques of ‘the griot’, the storyteller of African tradition. In particular, Manthia Diawara (1989) has alerted us to the inscription of the oral narrator within the visual discourse of particular African films, while other critics have considered how the films recall the narrative forms of traditional oral tales. However, these critics’ exclusive attention to the visual track and/or narrative form overlooks another inscription of the griot - an inscription that exists at the level of music. Examining music and image relationships in an aesthetically diverse set of African films, this paper demonstrates how griot inscription emerges as a major variable, modulating between music and image within and between texts. This propels music, and the griot, to a status of primary importance in terms of understanding the ways in which the films engage with, and re-appropriate, notions of ‘African-ness’, while negotiating the tensions of address generated when oral forms of narrative meet the literate, industrial form of cinema.

Understanding Corporate Governance Reform in South Africa: Anglo-American Divergence, the King Reports and Hybridization

This article investigates corporate governance reform in South Africa in the context of the country’s international links with Anglo-American corporate governance and domestic pursuit of socioeconomic development. Two key questions are evaluated. (a) How has divergence within the Anglo-American model influenced corporate governance reform in South Africa? (b) Can South Africa’s historical closeness to the Anglo-American model be combined with increasing attention to stakeholder issues to produce a hybrid “African model” of corporate governance? Evaluating these questions, the following issues are explored in turn: the contrast between shareholder and stakeholder models, divergence between U.S. and U.K. approaches to corporate governance as exemplified by Sarbanes-Oxley, locating a South African approach in context of the Anglo-American model, the King reports and an emerging “African” model of corporate governance, and the role of international and domestic factors in shaping South Africa’s ongoing reform process.

Imperial Migrations. Colonial Communities and Diaspora in the Portuguese World

This volume explores the role and history of migration and diaspora within the Portuguese empire, investigating what role colonial communities and diaspora have had in shaping the Portuguese empire and its heritage. The book consists of twelve case studies which look at topics such as Portuguese migration to Africa, the Ismaili and the Swiss presence in Mozambique, the Goanese in East Africa, the Chinese in Brazil, and the history of the African presence in Portugal.

A proposed method for evaluating the artisanal production of recycled plastic paving blocks in West Africa

Plastic wastes, and particularly plastic bags and sachets, are a major concern for urban and rural environment in African countries. In the last years some actions have been started for the plastic recycling like the artisanal production of paving blocks with melted plastic bags and sand, albeit with differences in production processes. Nevertheless, the environmental and economic impact of such activities is still to be confirmed. The aim of this study is to propose a methodology for assessing and comparing the environmental and energetic performances of artisanal methods, and for defining the overall quality of the produced blocks. This methodology has been shaped through the analysis of
production processes operated by artisans/small enterprises in West Africa and through physic-mechanical tests on the blocks. A questionnaire which allows an insight into the process and on the product has been developed and tested over five processes. Results show that a high input energy level is observed through all the processes, while considerable savings of energy could be achieved. Moreover, tests results confirmed the importance of the utilised plastic concerning thermal dilatation, mechanical resistance at higher temperature and cooling-shrinkage effects. In conclusion, doubts remain about the technical and environmental effectiveness of the sampled experiences, durability of the products and sustainability of this approach. Nevertheless, being the collection and recycling of plastic wastes a potential income generation activity for marginalised social groups in urban environment, a process optimisation could improve the impact of blocks production. Alternative recycling activities should also be considered.

Missions and Institutions: Henri-Philippe Junod, Anthropology, Human Rights and Academia between Africa and Switzerland, 1921–1966

Drawing on a cultural, transnational and genealogical approach, this article studies the work of a Swiss missionary, Henri-Philippe Junod, between Europe and Africa. It tries not to look at what he brought to Africa, or brought back from Africa, but to see how his back-and-forth movement contributed to the formation of new ideas and institutions globally. The article looks at Junod’s contribution in three domains in particular, namely anthropology, human rights worldwide, and African studies in Switzerland.

Development of a simple gel permeation clean-up procedure coupled to a rapid disequilibrium enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for the detection of Sudan I dye in spices and sauces

Sudan dyes have been found to be added to chilli and chilli products for illegal colour enhancement purposes. Due to the possible carcinogenic effect, they are not authorized to be used in food in the European Union or the USA. However, over the last few years, many products imported from Asian and African countries have been reported via the Rapid Alert System for Food and Feed in the European Union to be contaminated with these dyes. In order to provide fast screening method for the detection of Sudan I (SI), which is the most widely abused member of Sudan dyes family, a unique (20 min without sample preparation) direct disequilibrium enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was developed. The assay was based on polyclonal antibodies highly specific to SI. A novel, simple gel permeation chromatography clean-up method was developed to purify extracts from matrices containing high amounts of fat and natural pigments, without the need for a large dilution of the sample. The assay was validated according to the Commission Decision 2002/657/EC criteria. The detection capability was determined to be 15 ng g(-1) in sauces and 50 ng g(-1) in spices. The recoveries found ranged from 81% to 116% and inter- and intra-assay coefficients of variation from 6% to 20%. The assay was used to screen a range of products (85 samples) collected from different retail sources within and outside the European Union. Three samples were found to contain high amounts (1,649, 722 and 1,461 ng g(-1)) of SI by ELISA. These results were confirmed by liquid chromatography-tandem mass spectrometry method. The innovative procedure allows for the fast, sensitive and high throughput screening of different foodstuffs for the presence of the illegal colorant SI.

ANRIL Variants and Aggressive Periodontitis in European and African Populations

Introduction: The chromosome 9p21 locus has been identified as a marker of coronary artery disease. In this locus studies have focused on variations in the ANRIL gene that has also been identified as a strong candidate for association with aggressive periodontitis (AgP).
Objective: To investigate possible associations between gene variants of ANRIL and AgP in European and African populations.
Methods: European AgP cases (n= 213) and age-matched periodontally healthy controls (n= 81) were recruited from centres in the United Kingdom (Belfast, Glasgow, Newcastle and London). African AgP cases (n= 95) and controls (n= 105) were recruited in Khartoum, Sudan. Five single nucleotide polymorphisms (SNPs) in ANRIL were genotyped using Sequenom and analysed using Haploview with permutation testing to correct for multiple candidates. Odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (95%CI) were calculated.
Results: In the European subjects there was a significant association between rs518394 (p=0.0013; OR = 1.81, 95%CI 1.26-2.61) and rs1333049 (p=0.0028; OR = 1.75, 95%CI 1.21-2.52) and AgP. These associations remained significant after permutation testing. In addition there was an association between rs 1360590 (p=0.035) and AgP in females. In the African subjects there was a significant association between only one SNP rs1537415 and AgP (p=0.036; OR = 1.59, 95%CI 1.04-2.43), however, this was not significant following permutation testing. There were no significant associations with rs3217992 in either population.
Conclusions: SNP variants in the ANRIL locus were shown to be significantly associated with AgP in a European population and for the first time in an African population confirming this as the best replicated locus for aggressive periodontitis.