Celtic languages in European Higher Education: CRAMLAP - Celtic, Regional and Minority Languages Abroad Project

The Celtic, Regional and Minority Languages Abroad
Project (CRAMLAP) is funded by the European Commission
to research the provision and pedagogy of regional
and minority languages outside their national borders in
Europe. The teaching of Celtic languages across Europe
was the focus in year one (2003-2004). This article summarizes
the qualitative data received in response to
questionnaires sent to institutions across Europe offering
Celtic Studies. Responses indicated that Celtic Studies
are quite widely available across Europe. The languages
are taught in comparative linguistics, linguistics and English
departments, with few dedicated Celtic departments
or sections outside the Celtic countries. Irish is supported
abroad by Irish government grant aid which will
become more widely available in the immediate future.
Many of the teachers have considerable experience, but
limited pedagogic training. The lack of suitable teaching
resources is the most commonly expressed concern.

Risk versus National Pride. Conflicting discourses over the construction of a High Voltage Power Station in the Athens Metropolitan Area for demands of the 2004 Olympics

This paper first explores the conflictual discourses employed by government agencies, citizens’ initiatives, and environmental organizations over the construction of a High Voltage Power Station (KYT) for demands of the 2004 Olympic Games, as presented in media reports and movement literature over a period of one year. Having in mind recent criticisms targeting the lack of empirical evidence in Ulrich Beck’s risk theorization, this exploration is of distinct importance. Secondly, it takes into account that both the defensive character of societal action and mistrust to expert authorities have been confirmed as prevalent characteristics of both the Greek and the general risk social context. The paper attempts to re-evaluate and/or complement existing perspectives of societal activism in general and environmental mobilizations in particular within the confines of the Greek social context. As a tentative conclusion, it is suggested that the risk perspective offers a novel prism for the examination of societal activism without confining it to the characteristics of individual national contexts.

New Ways of Looking at the State Apparatus and the State Archive in Nineteenth Century Ireland: Curiosities from that Phonetic Museum - Royal Irish Constabulary Reports and their Political Uses, 1879-91

This essay seeks to contextualise the intelligence work of the Royal Irish Constabulary, particularly in the 1880s, in terms of the wider British and imperial practice and, as a corollary, to reflect upon aspects of the structure of the state apparatus and the state archive in Ireland since the Union. The author contrasts Irish and British police and bureaucratic work and suggests parallels between Ireland and other imperial locations, especially India. This paper also defines the narrowly political, indeed partisan, uses to which this intelligence was put, particularly during the Special Commission of 1888 on 'Parnellism and crime', when governmentheld police records were made available to counsel for The Times. By reflecting on the structure of the state apparatus and its use in this instance, the author aims to further the debate on the governance of nineteenth-century Ireland and to explore issues of colonial identity and practice. The line of argument proposed in this essay is prefigured in Margaret O'Callaghan, British high politics and a nationalist Ireland: criminality, land and the law under Forster and Balfour (Cork, 199

Linguistics and Information Theory: Analytic advantages

The analytic advantages of central concepts from linguistics and information theory, and the analogies demonstrated between them, for understanding patterns of retrieval from full-text indexes to documents are developed. The interaction between the syntagm and the paradigm in computational operations on written language in indexing, searching, and retrieval is used to account for transformations of the signified or meaning between documents and their representation and between queries and documents retrieved. Characteristics of the message, and messages for selection for written language, are brought to explain the relative frequency of occurrence of words and multiple word sequences in documents. The examples given in the companion article are revisited and a fuller example introduced. The signified of the sequence stood for, the term classically used in the definitions of the sign, as something standing for something else, can itself change rapidly according to its syntagm. A greater than ordinary discourse understanding of patterns in retrieval is obtained.

Analogies between linguistics and information theory

An analogy is established between the syntagm and paradigm from Saussurean linguistics and the message and messages for selection from the information theory initiated by Claude Shannon. The analogy is pursued both as an end itself and for its analytic value in understanding patterns of retrieval from full text systems. The multivalency of individual words when isolated from their syntagm is contrasted with the relative stability of meaning of multi-word sequences, when searching ordinary written discourse. The syntagm is understood as the linear sequence of oral and written language. Saussureâ??s understanding of the word, as a unit which compels recognition by the mind, is endorsed, although not regarded as final. The lesser multivalency of multi-word sequences is understood as the greater determination of signification by the extended syntagm. The paradigm is primarily understood as the network of associations a word acquires when considered apart from the syntagm. The restriction of information theory to expression or signals, and its focus on the combinatorial aspects of the message, is sustained. The message in the model of communication in information theory can include sequences of written language. Shannonâ??s understanding of the written word, as a cohesive group of letters, with strong internal statistical influences, is added to the Saussurean conception. Sequences of more than one word are regarded as weakly correlated concatenations of cohesive units.