"The Heart of Irish-Language Proverbs": A Linguo-Stylistic Analysis of Explicit Metaphor

Metaphor has featured frequently in attempts to define the proverb (see Taylor 1931, Whiting 1932, Mieder 1985, 1996), and since the advent of modern paremiological scholarship, it has been identified as one of the most salient markers of ‘proverbiality’ (Arora 1984) across a broad spectrum of world languages. Significant language-specific analyses, such as Klimenko (1946), Silverman-Weinreich (1981), and Arora (1984) have provided valuable qualitative information on the form and function of metaphor in Russian, Yiddish, and Spanish proverbs respectively. Unfortunately, no academic scholarship has engaged with the subject of metaphor in Irish proverbs. This study builds on international paremiological research on metaphor and provides for the first time a comprehensive quantitative and qualitative analysis of the form, frequency, and nature of linguistic metaphors in Irish proverbs (1856-1952). Moreover, from the perspective of paremiology, it presents a methodological template and result-set that can be applied cross-linguistically to compare metaphor in the proverbs of other languages.

Impact of Neonatal Intensive Care on Late Preterm Infants: Developmental Outcomes at 3 Years

BACKGROUND: Late preterm infants (LPIs) (34-36 weeks' gestation) account for up to 75% of preterm births and constitute a significant proportion of all neonatal admissions. This study assessed the impact of neonatal intensive or high-dependency care (IC) on developmental outcomes of LPIs at 3 years of age. METHODS: This cohort study included 225 children born late preterm in Northern Ireland during 2006. Children born late preterm who received IC were compared with children born late preterm who did not receive IC. Cognitive, motor, and language skills were assessed by using the Bayley Scales of Infant and Toddler Development, Third Edition. Growth was assessed by using anthropometric measures of height and weight. RESULTS: LPIs who received IC were more often less mature (34 weeks' gestation), with lower birth weight (<= 2500 g) and Apgar scores (<7 at 5 minutes) compared with the control group. They were more often born by cesarean delivery and more likely to have received resuscitation at birth. At 3 years of age, children born late preterm who received IC demonstrated similar cognitive, motor, and language skills compared with children in the control group. Measurements of growth also did not differ significantly between groups. CONCLUSIONS: Despite having increased maternal, perinatal, and neonatal risk factors, there were no significant differences in early childhood development between LPIs who received IC and those who did not. LPIs do not receive routine follow-up after IC and this study provides useful and reassuring data for parents and clinicians on the longer-term outcome of this infant group.