Tracing Inspiration in Proverbial Material: From 'The Royal Dictionary' (1699 & 1729) of Abel Boyer to 'The English-Irish Dictionary' (1732) of Begley-McCurtin.

This metalexicographic study examines the relationship between the proverbial material in The English-Irish Dictionary (1732) of Begley and McCurtin, Abel Boyer’s The Royal Dictionary (First edition 1699, second edition 1729), and Nathaniel Bailey’s An Universal Etymological English Dictionary (1721). It will show, for the first time, that both the English macrostructure and microstructure of the proverbial entries in Begley and McCurtin (1732) were reproduced directly from Boyer’s dictionary and, in spite of claims to the contrary, the impact of Bailey’s (1721) dictionary was negligible. Furthermore, empirical data gleaned from a comparative linguistic analysis of the various editions of The Royal Dictionary prior to 1732, will prove that it was the second official edition (1729) that was used as the framework for The English-Irish Dictionary. A quantitative and qualitative analysis of the nature of the proverbial entries will also outline the various translation strategies that were used to compose the Irish material— particularly literal translation—and show that there are extremely high-levels of borrowings from Boyer (1729), both in terms of the English entries under the lemma, and the French entries in the comment.

Social Participation and Maintaining Recommended Waist Circumference: Prospective Evidence From the English Longitudinal Study of Aging

Objectives: To investigate whether older adults participating in social activities are more likely to maintain or achieve recommended waist circumference (WC) levels. Method: A total of 4,280 older adults who participated in Wave 2 (baseline) and Wave 4 (follow-up) of the English Longitudinal Study of Ageing. WC was measured by a nurse in both study waves. Results: Participation in education, arts, music groups, evening classes, and in charitable associations was associated with maintaining recommended WC only in those men whose WC was in the recommended range at baseline. Participation in social activities was not associated with achieving recommended WC in women or men with initially large waist. Discussion: Participation in cultural and charitable activities may help in maintaining a recommended level of WC in older men with WC originally in the recommended range.

Crowd Control? Depictions of the Many in Anglo-Saxon Literature, with Particular Reference to the Old English Legend of the Seven Sleepers

This article argues for the distinctiveness of the presentation of crowds in the Old English version of the Legend of the Seven Sleepers . In traditional Old English poetry, crowds are mostly conspicuous by their absence, since the social groupings portrayed are typically those ofthe lord's retinue and the fellowship of the hall. In writings deriving from Latin traditions (in Anglo-Latin, Old English prose and strands of Old English poetry) such as historiography andhagiography, crowds are presented in highly conventional terms based on literary models. The crowd scenes in the Legend of the Seven Sleepers , on the other hand, have an immediacy and urgency that seem based on real-life experience of Anglo-Saxon England rather than simply imitative of the work's Latin (ultimately Greek) source or of other literary models. Drawing upon crowd theory and historical studies, the article demonstrates that the crowds in this text are presented in “domesticated” Anglo-Saxon terms and may be seen as reflective of growing urbanization in late Anglo-Saxon England. “Real” crowds are glimpsed elsewhere in Anglo-Saxon literature but in the Legend of the Seven Sleepers they are particularly foregrounded; this text also presents the literature's liveliest picture of town life more generally.

Globalization, Plurilingualism and Young Learners in Mexico and Beyond

In the 21st century the teaching of English to young learners (TEYL) has become a truly global phenomenon. It is therefore important to deepen our understanding of the lived experience of TEYL in the very different settings where it is being taught. The 11 research-led accounts included in this volume are by TEYL teachers, teacher educators and other important stakeholders in a range of contexts around the world. The accounts span a variety of topics and issues in TEYL, each of personal importance to the authors themselves, and resonant with TEYL educators everywhere. The fresh practical and theoretical perspectives on different facets of TEYL that the chapters offer provide teachers and researchers with a set of stimulating ideas which can inform debate and pedagogical innovation in all areas of language teaching and educational research.