Berryman, Sexton and the Possibilities of Poetic Language

This paper examines a select number of poems by Middle Generation poets John Berryman and Anne Sexton in relation to questions of death, silence and the task that literature sets itself as understood in key works by Blanchot, Heidegger, and Levinas. Rather than recourse to the overtrodden critical path of confessional interpretations of their work, this paper connects Berryman’s The Dream Songs (1969) and two Sexton poems (‘Oh’ and ‘The Silence’) to the philosophical determinations of what it is language can say and what demands literature makes of the writer prepared to risk their own being in answer to its call. Central issues such as suicide and the originating silence of the work of art are intricately interwoven with Berryman’s and Sexton’s work. Leaving aside their biographies, and by approaching suicide as a philosophical problem with which their poetry wrestles, a restructured approach to their work becomes available. The impulse to suicide and the mental processes involved in considering and committing the act are instincts and responses located within an individual’s own psychology. For these writers particularly such issues are sited within a philosophical debate about language, what it can and cannot represent. If poetry articulates language’s argument about its own capability, it is the ideal forum for philosophical confrontations with the possibilities of existence as represented by the grave decision to take one’s own life. © The Author 2013.

"The Heart of Irish-Language Proverbs": A Linguo-Stylistic Analysis of Explicit Metaphor

Metaphor has featured frequently in attempts to define the proverb (see Taylor 1931, Whiting 1932, Mieder 1985, 1996), and since the advent of modern paremiological scholarship, it has been identified as one of the most salient markers of ‘proverbiality’ (Arora 1984) across a broad spectrum of world languages. Significant language-specific analyses, such as Klimenko (1946), Silverman-Weinreich (1981), and Arora (1984) have provided valuable qualitative information on the form and function of metaphor in Russian, Yiddish, and Spanish proverbs respectively. Unfortunately, no academic scholarship has engaged with the subject of metaphor in Irish proverbs. This study builds on international paremiological research on metaphor and provides for the first time a comprehensive quantitative and qualitative analysis of the form, frequency, and nature of linguistic metaphors in Irish proverbs (1856-1952). Moreover, from the perspective of paremiology, it presents a methodological template and result-set that can be applied cross-linguistically to compare metaphor in the proverbs of other languages.

Species introduction promotes hybridization and introgression in Coregonus: is there sign of selection against hybrids?

Species introductions are considered one of the major drivers of biodiversity loss via ecological interactions and genetic admixture with local fauna. We examined two well-recognized fish species, native whitefish (Coregonus lavaretus) and introduced vendace (Coregonus albula), as well as their morphological hybrids in a single lake to test for selection against hybrids and backcrosses in the wild. A representative random subsample of 693 individuals (27.8%) was taken from the total catch of coregonids. This subsample was examined with the aim to select c. 50 individuals of pure whitefish (n = 52), pure vendace (n = 55) and putative hybrid (n = 19) for genetic analyses. The subsequent microsatellites and mitochondrial (mt) DNA analyses provided compelling evidence of hybridization and introgression. Of the 126 fish examined, four were found to be F-1, 14 backcrosses to whitefish and seven backcrosses to vendace. The estimates of historical gene flow suggested higher rates from introduced vendace into native whitefish than vice versa, whereas estimates of contemporary gene flow were equal. Mitochondrial introgression was skewed, with 18 backcrosses having vendace mtDNA and only three with whitefish mtDNA. Hybrids and backcrosses had intermediate morphology and niche utilization compared with parental species. No evidence of selection against hybrids or backcrosses was apparent, as both hybrid and backcross growth rates and fecundities were high. Hybrids (F-1) were only detected in 2 year-classes, suggesting temporal variability in mating between vendace and whitefish. However, our data show that hybrids reached sexual maturity and reproduced actively, with backcrosses recorded from six consecutive year-classes, whereas no F-2 individuals were found. The results indicate widespread introgression, as 10.8% of coregonids were estimated to be backcrosses.