Étude des impacts écologiques du dynamisme spatio-temporel des habitats naturels sur la faune menacée du Complexe Zones Humides Mahavavy-Kinkony, Madagascar.

This study of the Mahavavy-Kinkony Wetland Complex (MKWC) assesses the impacts of habitat change on the resident globally threatened fauna. Located in Boeny Region, northwest Madagascar, the Complex encompasses a range of habitats including freshwater lakes, rivers, marshes, mangrove forests, and deciduous forest. Spatial modelling and analysis tools were used to (i) identify the important habitats for selected, threatened fauna, (ii) assess their change from 1950 to 2005, (iii) detect the causes of change, (iv) simulate changes to 2050 and (v) evaluate the impacts of change. The approach for prioritising potential habitats for threatened species used ecological science techniques assisted by the decision support software Marxan. Nineteen species were analysed: nine birds, three primates, three fish, three bats and one reptile. Based on knowledge of local land use, supervised classification of Landsat images from 2005 was used to classify the land use of the Complex. Simulations of land use change to 2050 were carried out based on the Land Change Modeler module in Idrisi Andes with the neural network algorithm. Changes in land use at site level have occurred over time but they are not significant. However, reductions in the extent of reed marshes at Lake Kinkony and forests at Tsiombikibo and Marofandroboka directly threaten the species that depend on these habitats. Long term change monitoring is recommended for the Mahavavy Delta, in order to evaluate the predictions through time. The future change of Andohaomby forest is of great concern and conservation actions are recommended as a high priority. Abnormal physicochemical properties were detected in lake Kinkony due to erosion of the four watersheds to the south, therefore an anti-erosion management plan is required for these watersheds. Among the species of global conservation concern, Sakalava rail (Amaurornis olivieri), Crowned sifaka (Propithecus coronatus) and dambabe (Paretroplus dambabe) are estimated the most affected, but at the site level Decken’s sifaka (Propithecus deckeni), kotsovato (Paretroplus kieneri) and Madagascan big-headed turtle (Erymnochelys madagascariensis) are also threatened. Local enforcement of national legislation on hunting means that MKWC is among the sites where the flying fox (Pteropus rufus) and Madagascan rousette (Rousettus madagascariensis) are well protected. Ecological restoration, ecological research and actions to reduce anthropogenic pressures are recommended.

Expertly validated models and phylogenetically-controlled analysis suggests responses to climate change are related to species traits in the Order Lagomorpha

Climate change during the last five decades has impacted significantly on natural ecosystems and the rate of current climate change is of great concern among conservation biologists. Species Distribution Models (SDMs) have been used widely to project changes in species’ bioclimatic envelopes under future climate scenarios. Here, we aimed to advance this technique by assessing future changes in the bioclimatic envelopes of an entire mammalian order, the Lagomorpha, using a novel framework for model validation based jointly on subjective expert evaluation and objective model evaluation statistics. SDMs were built using climatic, topographical and habitat variables for all 87 lagomorph species under past and current climate scenarios. Expert evaluation and Kappa values were used to validate past and current models and only those deemed ‘modellable’ within our framework were projected under future climate scenarios (58 species). Phylogenetically-controlled regressions were used to test whether species traits correlated with predicted responses to climate change. Climate change is likely to impact more than two-thirds of lagomorph species, with leporids (rabbits, hares and jackrabbits) likely to undertake poleward shifts with little overall change in range extent, whilst pikas are likely to show extreme shifts to higher altitudes associated with marked range declines, including the likely extinction of Kozlov’s Pika (Ochotona koslowi). Smaller-bodied species were more likely to exhibit range contractions and elevational increases, but showing little poleward movement, and fecund species were more likely to shift latitudinally and elevationally. Our results suggest that species traits may be important indicators of future climate change and we believe multi-species approaches, as demonstrated here, are likely to lead to more effective mitigation measures and conservation management. We strongly advocate studies minimising data gaps in our knowledge of the Order, specifically collecting more specimens for biodiversity archives and targeting data deficient geographic regions.

Biogeography, macroecology and species’ traits mediate competitive interactions in the order Lagomorpha

1. In addition to abiotic determinants, biotic factors, including competitive, interspecific interactions, limit species’ distributions. Environmental changes in human disturbance, land use and climate are predicted to have widespread impacts on interactions between species, especially in the order Lagomorpha due to the higher latitudes and more extreme environmental conditions they occupy.
2. We reviewed the published literature on interspecific interactions in the order Lagomorpha, and compared the biogeography, macroecology, phylogeny and traits of species known to interact with those of species with no reported interactions, to investigate how projected future environmental change may affect interactions and potentially alter species’ distributions.
3. Thirty-three lagomorph species have competitive interactions reported in the literature; the majority involve hares (Lepus sp.) or the eastern cottontail rabbit (Sylvilagus floridanus). Key regions for interactions are located between 30-50°N of the Equator, and include eastern Asia (southern Russia on the border of Mongolia) and North America (north western USA).
4. Closely related, large-bodied, similarly sized species occurring in regions of human-modified, typically agricultural landscapes, or at high elevations are significantly more likely to have reported competitive interactions than other lagomorph species.
5. We identify species’ traits associated with competitive interactions, and highlight some potential impacts that future environmental change may have on interspecific interactions. Our approach using bibliometric and biological data is widely applicable, and with relatively straightforward methodologies, can provide insights into interactions between species.
6. Our results have implications for predicting species’ responses to global change, and we advise that capturing, parameterizing and incorporating interspecific interactions into analyses (for example, species distribution modelling) may be more important than suggested by the literature.

Cockney, pseudo-slang et argot de série noire : San-Antonio et le moment Peter Cheyney du roman noir français

This article examines how in post-war France slang became a byword for the noir genre. It considers the mechanisms, models, networks and translators' practices which set the tone for the "Série Noire”, whose influence, both written and on the screen, had, within a decade, become, a "mythology" studied by Roland Barthes. It argues that this use of slang is redolent of the inauthenticity which characterises this stage in the reception of the Noir genre in France. It is certain that this artificial French slang is far from devoid of charm, or even mystery. But it tends to depreciate and deform the translated works and seems to be the hallmark of an era that might have defined and acclimatised Noir fiction in France, yet remains one which has not fully understood the gravity of its purpose. While such translations seem outdated nowadays (if not quite incomprehensible ), original works written at the time in French by writers inspired by the model of " pseudo- slang" and the fashionability of American popular culture have benefited from them. In this very inauthenticity, derivative novels have found a licence for invention and freedom, with authors such as Cocteau hailing it as a revival of the French written language. We see here how the adventures of Commissaire San Antonio, by Frédéric Dard constitute the best examples of this new creativity in French and draw upon a template set for the reception of American literature

Characterization of nontypable Haemophilus influenzae isolates recovered from adult patients with underlying chronic lung disease reveals genotypic and phenotypic traits associated with persistent infection

Nontypable Haemophilus influenzae (NTHi) has emerged as an important opportunistic pathogen causing infection in adults suffering obstructive lung diseases. Existing evidence associates chronic infection by NTHi to the progression of the chronic respiratory disease, but specific features of NTHi associated with persistence have not been comprehensively addressed. To provide clues about adaptive strategies adopted by NTHi during persistent infection, we compared sequential persistent isolates with newly acquired isolates in sputa from six patients with chronic obstructive lung disease. Pulse field gel electrophoresis (PFGE) identified three patients with consecutive persistent strains and three with new strains. Phenotypic characterisation included infection of respiratory epithelial cells, bacterial self-aggregation, biofilm formation and resistance to antimicrobial peptides (AMP). Persistent isolates differed from new strains in showing low epithelial adhesion and inability to form biofilms when grown under continuous-flow culture conditions in microfermenters. Self-aggregation clustered the strains by patient, not by persistence. Increasing resistance to AMPs was observed for each series of persistent isolates; this was not associated with lipooligosaccharide decoration with phosphorylcholine or with lipid A acylation. Variation was further analyzed for the series of three persistent isolates recovered from patient 1. These isolates displayed comparable growth rate, natural transformation frequency and murine pulmonary infection. Genome sequencing of these three isolates revealed sequential acquisition of single-nucleotide variants in the AMP permease sapC, the heme acquisition systems hgpB, hgpC, hup and hxuC, the 3-deoxy-D-manno-octulosonic acid kinase kdkA, the long-chain fatty acid transporter ompP1, and the phosphoribosylamine glycine ligase purD. Collectively, we frame a range of pathogenic traits and a repertoire of genetic variants in the context of persistent infection by NTHi.

L’action positive est-elle efficace? Une évaluation empirique du programme pour l’équité dans l’emploi en Irlande du Nord

A description, and analysis, of an empirical investigation of the effectiveness of affirmative action in the Northern Ireland employment

Quantifying heritable variation in fitness-related traits of wild, farmed and hybrid Atlantic salmon families in a wild river environment

Farmed fish are typically genetically different from wild conspecifics. Escapees from fish farms may contribute one-way gene flow from farm to wild gene pools, which can depress population productivity, dilute local adaptations and disrupt coadapted gene complexes. Here, we reanalyse data from two experiments (McGinnity et al., 1997, 2003) where performance of Atlantic salmon (Salmo salar) progeny originating from experimental crosses between farm and wild parents (in three different cohorts) were measured in a natural stream under common garden conditions. Previous published analyses focussed on group-level differences but did not account for pedigree structure, as we do here using modern mixed-effect models. Offspring with one or two farm parents exhibited poorer survival in their first and second year of life compared with those with two wild parents and these group-level inferences were robust to excluding outlier families. Variation in performance among farm, hybrid and wild families was generally similar in magnitude. Farm offspring were generally larger at all life stages examined than wild offspring, but the differences were moderate (5–20%) and similar in magnitude in the wild versus hatchery environments. Quantitative genetic analyses conducted using a Bayesian framework revealed moderate heritability in juvenile fork length and mass and positive genetic correlations (>0.85) between these morphological traits. Our study confirms (using more rigorous statistical techniques) previous studies showing that offspring of wild fish invariably have higher fitness and contributes fresh insights into family-level variation in performance of farm, wild and hybrid Atlantic salmon families in the wild. It also adds to a small, but growing, number of studies that estimate key evolutionary parameters in wild salmonid populations. Such information is vital in modelling the impacts of introgression by escaped farm salmon.

Encadrement discursif et postposition du sujet: l'éclairage des contes oraux

This article re-examines the relationship between framing and postposition of the subject in contemporary French, using oral data from the French Oral Narrative Corpus. The authors argue that the widely-supported binary distinction between 'SV-framing' and 'VS-nonframing' is in fact much more complex, with some clear counterexamples to accepted theory and others that force us to re-consider the definition of framing.

Aging in personal and social immunity: do immune traits senesce at the same rate?

How much should an individual invest in immunity as it grows older? Immunity is costly and its value is likely to change across an organism's lifespan. A limited number of studies have focused on how personal immune investment changes with age in insects, but we do not know how social immunity, immune responses that protect kin, changes across lifespan, or how resources are divided between these two arms of the immune response. In this study, both personal and social immune functions are considered in the burying beetle, Nicrophorus vespilloides. We show that personal immune function declines (phenoloxidase levels) or is maintained (defensin expression) across lifespan in nonbreeding beetles but is maintained (phenoloxidase levels) or even upregulated (defensin expression) in breeding individuals. In contrast, social immunity increases in breeding burying beetles up to middle age, before decreasing in old age. Social immunity is not affected by a wounding challenge across lifespan, whereas personal immunity, through PO, is upregulated following wounding to a similar extent across lifespan. Personal immune function may be prioritized in younger individuals in order to ensure survival until reproductive maturity. If not breeding, this may then drop off in later life as state declines. As burying beetles are ephemeral breeders, breeding opportunities in later life may be rare. When allowed to breed, beetles may therefore invest heavily in "staying alive" in order to complete what could potentially be their final reproductive opportunity. As parental care is important for the survival and growth of offspring in this genus, staying alive to provide care behaviors will clearly have fitness payoffs. This study shows that all immune traits do not senesce at the same rate. In fact, the patterns observed depend upon the immune traits measured and the breeding status of the individual.

"Je ne sais plus du tout qui je suis": The Phenomenology of Cancer in Anne Cuneo’s 'Une cuillerée de bleu'

Taking as its case study Anne Cuneo’s autopathography, Une cuillerée de bleu (1979), and supported by a phenomenological reading of the subjective realities of illness, including feelings of alienation, fragmentation, and passivity, this article considers how the experience of cancer affects the patient’s perception of her body, self, and world.