Manipulating and protecting entanglement by means of spin environments

We study the dynamical behavior of two initially entangled qubits, each locally coupled to an environment embodied by an interacting spin chain. We consider energy-exchange qubit-environment couplings resulting in rich and highly non-trivial entanglement dynamics. We obtain exact results for the time evolution of the concurrence between the two qubits and find that, by tuning the interaction parameters, one can freeze the dynamics of entanglement, therefore inhibiting their relaxation into the spin environments, as well as activate a sudden-death phenomenon. We also discuss the effects of an environmental quantum phase transition on the features of the two-qubit entanglement dynamics.

Translating ‘gaytown’: the collision of global and local in bringing Australian queer play Bison to Belfast.

Sydney playwright Lachlan Philpott’s Bison (2000/2009) is immersed in a sweaty, summery Antipodean scene of bronzed and toned bodies. It is located in the flora and fauna of gum trees and biting ants. Yet, despite this, it could be argued that at its heart it is not a specifically Australian site, but an all-too translatable scene that seems to be played out in gay clubs, bars, chatrooms and saunas around the Western world: men repeating patterns, looking for sex or love; checking out bodies, craving perfection; avoiding, and occasionally seeking, disease. At least, that was my assumption when I decided to direct the play in Belfast, Northern Ireland, in 2009. Philpott came to Belfast to workshop the play with the actors and, as a group, we restructured the play and tried to find a way to ‘de-Australianise’ it without necessarily placing it in a new geographical place - Northern Ireland - through linguistic clues in the text. As Philpott put it: ‘Let’s not make this play about Belfast or Sydney or London or anywhere because it is not a fair reflection of these scenes. Maybe we should just identify the generic elements of this world and then make Bison a play that reflects gaytown – because the rituals are all the same in Western society’. The experience of doing the play in Belfast made clear, however, that ideas of a global gay identity/experience –though highly marketed – fail to account for the vastly different situations of embodied gay experience. And the Northern Irish gay experience, while it has imported the usual ‘generic’ tropes of gayness, sits within a specific cultural context in which the farsighted legislation on equality for gays (imposed by either London or the EU) vastly outstrips wider societal thinking. For many in Northern Ireland, erstwhile MP Iris Robinson’s comments about homosexuality being an ‘abomination’ were a reason to support her, rather than to reject her. For me, the comments were the catalyst to doing Bison in Belfast.

Whose play is it anyway?: Theatre Studies, Translation Studies and translation for the stage

This article explores the historical neglect of translation as a consideration in the study and practice of theatre in the United States and Europe. While the study of literature is fairly strictly divided between English-language and Comparative Literature departments, theatre and drama have shown little concern about language as a barrier to reception of the dramatic text. Arguably, this discrepancy may be traced to a fundamental gap between the perceived status of the novel as a completed work of art and the playtext as work of art in progress, waiting to find its completion in performance.

Detection of aberrant behaviour in home environments from video sequence

We introduce an application for the detection of aberrant behaviour within home based environments, with a focus on repetitive actions, which may be present in instance of persons suffering from dementia. Video based analysis has been used to detect the motion of a person within a given scene in addition to tracking them over the time. Detection of repetitive actions has been based on the analysis of a person's trajectory using the principles of signal correlation. Along with the ability to detect repetitive motion the developed approach also has the ability to measure the amount of activity/inactivity within the scene during a given period of time. Our results showed that the developed approach had the ability to detect all patterns in the data set examined with an average accuracy of 96.67%. This work has therefore validated the proposed concept of video based analysis for the detection of repetitive activities.

Network[ed] Listening – towards a de-centering of beings

In this paper, I question modes of listening in network music performance environments, and specifically draw on my experience as a performer listening in these scenarios. I situate network listening within the context of current music making, and refer to changes in compositional practices that draw specific attention to listening. I argue that some of these compositional developments play a determining role in articulating a new discourse of listening. Eric Satie's concept of Furniture Music, Schaeffer's ideas on reduced listening, Oliveros' deep listening practices as well as digital music platforms all serve to show a development towards a proliferation in listening experiences. I expand this narrative to listening practices in network performance environments, and identify a specific bodily fragility in listening in and to the network. This fragile state of listening and de-centered kind of performative being allow me to draw parallels to the Japanese art form Butoh and Elaine Scarry's metaphor of beauty. My own performance experiences, set within the context of several critical texts, allow me to see network[ed] listening as an ideal corporeal state, which offers a rethinking of linear conceptions of the other and a subject's own relation with her world. Ultimately, network[ed] listening posits listening as a corporeal and multi-dimensional experience that is continuously being re-shaped by technological, socio-political and cultural concerns.

Extent and variation of phage-borne bacterial 16S rRNA gene sequences in wastewater environments

Phage metagenomes isolated from wastewater over a 12-month period were analyzed. The results suggested that various strains of Proteobacteria, Bacteroidetes, and other phyla are likely to participate in transduction. The patterns of 16S rRNA sequences found in phage metagenomes did not follow changes in the total bacterial community.

Created relation: the translated play in performance

Summary: The process of translation restores the materiality of time and space to a play. Performance, of course, takes place only within the here and now of an audience, but a play that comes from a different time or different place prompts an encounter with the conceptual and perceptual real from sometime or somewhere else. If we are to consider translation as an ethical practice, one concerned not only to present the dislocated other to the located self, but also to protect the other from wholesale assimilation by the self, then the translated play must in some ways prove resistant to such assimilation. But of course the retention of foreignness – or what Steiner called restitution – is problematic, not least because of the attendant danger of merely exoticising. The theatre of García Lorca in English presents an interesting case study in this regard.