Spectres of Shakespeare:Ong Keng Sen’s Search: Hamlet and the Intercultural Myth

Arguably, the myth of Shakespeare is a myth of universality. Much has been written about the dramatic, thematic and ‘humanistic’ transference of Shakespeare’s works: their permeability, transcendence of cultures and histories, geographies and temporalities. Located within this debate is a belief that this universality, among other dominating factors, is founded upon the power and poeticism of Shakespeare’s language. Subsequently, if we acknowledge Frank Kermode’s assertion that “the life of the plays is the language” and “the secret (of Shakespeare’s works) is in the detail,” what then becomes of this myth of universality, and how is Shakespeare’s language ‘transferred’ across cultures? In Asian intercultural adaptations, language becomes the primary site of confrontation as issues of semantic accuracy and poetic affiliation abound. Often, the language of the text is replaced with a cultural equivalent or reconceived with other languages of the stage – song and dance, movement and music; metaphor and imagery consequently find new voices. Yet if myth is, as Roland Barthes propounds, a second-order semiotic system that is predicated upon the already constituted sign, here being language, and myth is parasitical on language, what happens to the myth of Shakespeare in these cultural re-articulations? Wherein lies the ‘universality’? Or is ‘universality’ all that it is – an insubstantial (mythical) pageant? Using Ong Keng Sen’s Search Hamlet (2002), this paper would examine the transference of myth and / as language in intercultural Shakespeares. If, as Barthes argues, myths are to be understood as metalanguages that adumbrate social hegemonies, intercultural imaginings of Shakespeare can be said to expose the hollow myth of universality yet in a paradoxical double-bind reify and reinstate this self-same myth.

Knowledge translation in men’s health research: development and delivery of content for use online

Background: Men can be hard to reach with face-to-face health-related information, while increasingly, research shows that they are seeking health information from online sources. Recognizing this trend, there is merit in developing innovative online knowledge translation (KT) strategies capable of translating research on men’s health into engaging health promotion materials. While the concept of KT has become a new mantra for researchers wishing to bridge the gap between research evidence and improved health outcomes, little is written about the process, necessary skills, and best practices by which researchers can develop online knowledge translation.
Objective: Our aim was to illustrate some of the processes and challenges involved in, and potential value of, developing research knowledge online to promote men’s health.

Methods: We present experiences of KT across two case studies of men’s health. First, we describe a study that uses interactive Web apps to translate knowledge relating to Canadian men’s depression. Through a range of mechanisms, study findings were repackaged with the explicit aim of raising awareness and reducing the stigma associated with men’s depression and/or help-seeking. Second, we describe an educational resource for teenage men about unintended pregnancy, developed for delivery in the formal Relationship and Sexuality Education school curricula of Ireland, Northern Ireland (United Kingdom), and South Australia. The intervention is based around a Web-based interactive film drama entitled “If I Were Jack”.

Results: For each case study, we describe the KT process and strategies that aided development of credible and well-received online content focused on men’s health promotion. In both case studies, the original research generated the inspiration for the interactive online content and the core development strategy was working with a multidisciplinary team to develop this material through arts-based approaches. In both cases also, there is an acknowledgment of the need for gender and culturally sensitive information. Both aimed to engage men by disrupting stereotypes about men, while simultaneously addressing men through authentic voices and faces. Finally, in both case studies we draw attention to the need to think beyond placement of content online to delivery to target audiences from the outset.

Conclusions: The case studies highlight some of the new skills required by academics in the emerging paradigm of translational research and contribute to the nascent literature on KT. Our approach to online KT was to go beyond dissemination and diffusion to actively repackage research knowledge through arts-based approaches (videos and film scripts) as health promotion tools, with optimal appeal, to target male audiences. Our findings highlight the importance of developing a multidisciplinary team to inform the design of content, the importance of adaptation to context, both in terms of the national implementation context and consideration of gender-specific needs, and an integrated implementation and evaluation framework in all KT work.

Revolting Arts or Spatial Democracy: Performances of popular arts during the Egyptian Revolution?

This paper investigates how spatial practices of Public art performance had transformed public space from being a congested traffic hub into an active and animated space for resistance that was equally accessible to different factions, social strata, media outlets and urban society, determined by popular culture and social responsibility. Tahrir Square was reproduced, in a process of “space adaptation” using Henri Lefebvre’s term, to accommodate forms of social organization and administration.205 Among the spatial patterns of activities detected and analyzed this paper focus on particular forms of mass practices of art and freedom of expression that succeeded to transform Tahrir square into performative space and commemorate its spatial events. It attempts to interrogate how the power of artistic interventions has recalled socio-cultural memory through spatial forms that have negotiated middle grounds between deeply segregated political and social groups in moments of utopian democracy. Through analytical surveys and decoding of media recordings of the events, direct interviews with involved actors and witnesses, this paper offers insight into the ways protesters lent their artistry capacity to the performance of resistance to become an act of spatial festivity or commemoration of events. The paper presents series of analytical maps tracing how the role of art has shifted significantly from traditional freedom of expression modes as narrative of resistance into more sophisticated spatial performative ones that take on a new spatial vibrancy and purpose.

The 'Ordinariness of the EU's Foreign Policy Power: The Use of WTO Litigation as a Means to Export EU Norms, Values and Interests

The EU has historically been portrayed as a distinctive international actor both in terms of the norms and values it exports in context of its international relations and the manner in which it seeks to influence others. However, such claims to the EU’s distinctiveness are increasingly being questioned. This article joins this chorus of voices arguing the non-distinctiveness of the EU’s foreign policy power by focusing on a specific feature of the EU’s external trade policy, the role of World Trade Organization (WTO) dispute settlement in the EU’s attempts to promote its interests, values and norms.

Law's Ethical, Global and Theoretical Contexts: Essays in Honour of William Twining

Law's Ethical, Global and Theoretical Contexts examines William Twining's principal contributions to law and jurisprudence in the context of three issues which will receive significant scholarly attention over the coming decades. Part I explores human rights, including torture, the role of evidence in human rights cases, the emerging discourse on 'traditional values', the relevance of 'Southern voices' to human rights debates, and the relationship between human rights and peace agreements. Part II assesses the impact of globalization through the lenses of sociology and comparative constitutionalism, and features an analysis of the development of pluralistic ideas of law in the context of privatization. Finally, Part III addresses issues of legal theory, including whether global legal pluralism needs a concept of law, the importance of context in legal interpretation, the effect of increasing digitalization on legal theory, and the utility of feminist and postmodern approaches to globalization and legal theory.

Evaluating the effectiveness of domestic abuse prevention education: Are certain children more or less receptive to the messages conveyed?

Purpose
A number of school-based domestic abuse prevention programmes have been developed in the United Kingdom, but evidence as to the effectiveness of such programmes is limited. The aim of the research was to evaluate the effectiveness of one such programme and to see whether the outcomes differ by gender and experiences of domestic abuse.

Method
Pupils aged 13–14 years, across seven schools, receiving a 6-week education programme completed a questionnaire to measure their attitudes towards domestic violence at pre-, post-test, and 3-month follow-up, and also responded to questions about experiences of abuse (as victims, perpetrators, and witnesses) and help seeking. Children in another six schools not yet receiving the intervention responded to the same questions at pre- and post-test. In total, 1,203 children took part in the research.

Results
Boys and girls who had received the intervention became less accepting of domestic violence and more likely to seek help from pre- to post-test compared with those in the control group; outcomes did not vary by experiences of abuse. There was evidence that the change in attitudes for those in the intervention group was maintained at 3-month follow-up.

Conclusions
These findings suggest that such a programme shows great promise, with both boys and girls benefiting from the intervention, and those who have experienced abuse and those who have not (yet) experienced abuse showing a similar degree of attitude change.

Young teenagers' experiences of domestic abuse

This article reports on the first findings from the Boys to Men Research Project. In total, 1143 pupils aged 13–14 years completed a questionnaire to assess their experiences of domestic abuse as victims, witnesses and perpetrators. Overall, 45% of pupils who had been in a dating relationship reported having been victimised, 25% having perpetrated it, with the only difference in rates of victimisation and perpetration between boys and girls being in relation to sexual victimisation. Of the whole sample, 34% reported having witnessed it in their own family. There was a relationship between victimisation and perpetration with the vast majority of perpetrators (92%) also reporting experiencing abuse from a boyfriend/girlfriend. There was also a relationship between experiencing abuse and help seeking from adults, with those who have been victimised less likely to say they would seek help if they were hit by a partner than those who had yet to experience any abuse. The relationship between help seeking and experiences of abuse is further complicated by gender, with girls twice as likely to seek help than boys, but with girls who have previously hit a partner among the most reticent group. The paper concludes with highlighting the implications of these findings for those undertaking preventative work in schools.

Disabled women’s experiences of accessing and utilising maternity services when they are affected by domestic abuse: a critical incident technique study

Background: Women and their babies are entitled to equal access to high quality maternity care. However, when women fit into two or more categories of vulnerability they can face multiple, compound barriers to accessing and utilising services. Disabled women are up to three times more likely to experience domestic abuse than non-disabled women. Domestic abuse may compromise health service access and utilisation and disabled people in general have suboptimal access to healthcare services. Despite this, little is known about the compounding effects of disability and domestic abuse on women’s access to maternity care.

Methods: The aim of the study was to identify how women approach maternity care services, their expectations of services and whether they are able to get the type of care that they need and want. We conducted a qualitative, Critical Incident Technique study in Scotland. Theoretically we drew on Andersen’s model of healthcare use. The model was congruent with our interest in women’s intended/actual use of maternity services and the facilitators and barriers
impacting their access to care. Data were generated during 2013 using one-to-one interviews.

Results: Five women took part and collectively reported 45 critical incidents relating to accessing and utilising maternity services. Mapped to the underpinning theoretical framework, our findings show how the four domains of attitudes; knowledge; social norms; and perceived control are important factors shaping maternity care experiences.

Conclusions: Positive staff attitude and empowering women to have control over their own care is crucial in influencing women’s access to and utilisation of maternity healthcare services. Moreover these are cyclical, with the consequences and outcomes of healthcare use becoming part of the enabling or disabling factors affecting future healthcare decisions.Further consideration needs to be given to the development of strategies to access and recruit women in these circumstances. This will provide an opportunity for under-represented and silenced voices to be heard.

On the Limits of Exceptionalism: Principles and Practice in the Pursuit of Alternatives to Full EU Membership

Few states have been less uncomfortable with the relationship they have with the EU than the United Kingdom as a member and Turkey as an associate and would-be member. Both states currently find themselves questioning the substance and future of these relationships with domestic actors and, notably in the Turkish case, external EU voices actively advocating alternatives. While much discussion, particularly in the UK case, has focused on the advantages and disadvantages of particular existing arrangements (e.g. European Economic Area, Swiss bilateralism), this paper considers the broader principles and practices that the EU has to date either explicitly developed or implicitly established to govern the nature and substance of alternatives to [full] EU membership. It assesses the principled, practical and political limitations that exist in establishing alternatives to full membership for states seeking – or having sought for them – the accommodation of their exceptionalism. In doing so the paper considers the potential limits to a renegotiated EU membership for the UK and to an alternative short of full membership for Turkey. It also reflects on the precedent-setting consequences of any new arrangements that the EU might reach with either state for what forms membership and a relationship short of membership might take in the future.

Religious Geopolitics of Palestinian Christianity: Palestinian Christian Zionists, Palestinian Liberation Theologists, and American Missions to Palestine

The introduction of Protestantism into the Middle East by American missionaries in the nineteenth century met with limited success while the responses and internalizations of local converts proved incredibly diverse. The two resultant theological descendants are Palestinian Christian Zionists and Palestinian Liberation Theologists. The article provides a short history of these two movements and highlights influential voices through interviews and media analysis. This article argues that hybrid religious identifications with nation and place has transcended, in some cases, political struggle for territory.

Good Practice in Achieving Best Evidence Interview with Child Witnesses in Northern Ireland – Criminal Justice Perspectives

This report outlines the findings from a research project examining what works well in investigative interviews (ABE interviews) with child witnesses in Northern Ireland. The project was developed in collaboration with key stakeholders and was joint funded by the Department of Justice NI, NSPCC, SBNI and PSNI. While there is substantial a research literature examining the practice of forensic interview both internationally and within the UK there has been little in the way of exploration of this issue in Northern Ireland. Equally, the existing literature has tended to focus on a ‘deficit’ approach, identifying areas of poor practice with limited recognition of the practical difficulties interview practitioners face or what works well for them in practice. This study aimed to address these gaps by adopting an ‘appreciative inquiry’ approach to explore stakeholder perspectives on what is working well within ABE current practice and identify what can be built on to deliver optimal practice.

Diabetes Distress: Understanding the Hidden Struggles of Living with Diabetes and Exploring Intervention Strategies

Diabetes Distress is a rational emotional response to the threat of a life-changing illness. Distinct from depression, it is rooted in the demands of diabetes management and is a product of psychological adjustment. Diabetes distress has been found to be significantly associated with HbA1c and self-care, which demonstrates its clinical use in treatment outcomes. Interpersonal factors such as perceived support and protectiveness of partners significantly contribute to elevated distress, suggesting that these are valued areas of focus for interventions. Pioneering large-scale research, DAWN2, gives voices to the families of those with diabetes and reaffirms the need to consider psychosocial factors in routine diabetes care. Structured diabetes education programmes are the most widely used in helping individuals cope with diabetes, but they fail to consider the psychological or interpersonal aspects of diabetes management. Psycho-educational approaches are found to be effective in reducing diabetes distress while also improving HbA1c. Certain limitations in the current literature are discussed, along with future directions. Of utmost importance is the need for health practitioners, irrespective of background, to demonstrate an understanding of diabetes distress and actively engage in discussion with individuals struggling to cope with diabetes; to normalize this and integrate it into routine diabetes practice.

Fast response to human voices in autism

Individuals with autism spectrum disorders (ASD) are reported to allocate less spontaneous attention to voices. Here, we investigated how vocal sounds are processed in ASD adults, when those sounds are attended. Participants were asked to react as fast as possible to target stimuli (either voices or strings) while ignoring distracting stimuli. Response times (RTs) were measured. Results showed that, similar to neurotypical (NT) adults, ASD adults were faster to recognize voices compared to strings. Surprisingly, ASD adults had even shorter RTs for voices than the NT adults, suggesting a faster voice recognition process. To investigate the acoustic underpinnings of this effect, we created auditory chimeras that retained only the temporal or the spectral features of voices. For the NT group, no RT advantage was found for the chimeras compared to strings: both sets of features had to be present to observe an RT advantage. However, for the ASD group, shorter RTs were observed for both chimeras. These observations indicate that the previously observed attentional deficit to voices in ASD individuals could be due to a failure to combine acoustic features, even though such features may be well represented at a sensory level.

Victim impact reports in Northern Ireland: Victims’ voices influencing sentencing?

Discusses three Northern Ireland Court of Appeal decisions concerning the role of victim impact reports (VIRs) on sentencing in sexual violence cases, and illustrating how courts may be unable to rely on victims' accounts of the harm they suffered because the experts' reports were unreliable. Details key features of the cases, the use of VIRs as evidence-based harm, and why improved guidance on their use is needed in Northern Ireland.

Equipping young people to engage with media driven science experiences: beyond science knowledge to science literacy and discerning consumers of news.

This paper reports on a study of a curricular intervention for pupils (age 10-13 years) in the UK aimed at supporting critical engagement with science based media reports. In particular the study focused on core elements of knowledge, skills and attitudes identified in previous studies that characterize critical consumers of science presented as news. This was an empirical study based on classroom observation. Data included responses from individual pupils, in addition video recording of group activity and intentional conversations between pupils and teachers were scrutinised. Analysis focused on core tasks relating to different elements of critical reading. Pupils demonstrated a grasp of questioning and evaluating text, however the capacity to translate this experience in support of a critical response to a media report with a science component is limited in assessing the credibility of text and as an element in critical reading.